Wybór czytnika e-booków na prezent świąteczny często sprowadza się do dwóch marek: Kindle i PocketBook. Obie są popularne, ale działają zupełnie inaczej i odpowiadają na inne potrzeby czytelników. W tym artykule sprawdzamy, który z nich będzie lepszym prezentem pod choinkę – szczególnie jeśli zastanawiasz się między modelami Kindle Colorsoft SE a PocketBook Era Color.

Kindle – wygoda, ale w bardzo zamkniętym ekosystemie

Kindle to stabilne i proste w obsłudze czytniki, które najlepiej sprawdzają się u osób korzystających głównie z Kindle Store. Ekosystem Amazona jest wygodny, ale działa według własnych zasad, co może być ograniczeniem dla części użytkowników w Polsce.

Najważniejsze różnice, o których warto wiedzieć:

• Menu i ustawienia są po angielsku – dla wielu nie jest to problem, ale część użytkowników preferuje obsługę w języku polskim.

• Brak polskiej klawiatury z pełnymi polskimi znakami – utrudnia to wyszukiwanie książek w języku polskim oraz robienie notatek.

• Własne pliki można wgrywać, ale Kindle konwertuje EPUB-y do własnego formatu i nie obsługuje DRM Adobe, który jest standardem w polskich księgarniach.

• PDF-y działają, jednak Kindle oferuje głównie podstawową obsługę — wystarczającą do prostych dokumentów, ale mniej wygodną przy skanach czy tabelach.

• Brak Legimi i Empik Go – to jedna z kluczowych różnic względem PocketBooka w polskich realiach.

• Najlepiej działa z Kindle Store, gdzie dominują treści anglojęzyczne.

Kindle jest więc dobrym prezentem dla osób, które korzystają właśnie z tego ekosystemu. Warto jednak pamiętać, że w Polsce częściej wybiera się czytniki otwarte, takie jak PocketBook, które lepiej wspierają lokalne usługi i formaty.

PocketBook – otwarty system idealny dla polskich czytelników

PocketBook to czytnik, który stawia na pełną swobodę użytkownika. W przeciwieństwie do Kindle, marka oferuje otwarty ekosystem, obsługę wielu formatów oraz kompatybilność z polskimi usługami. To właśnie dlatego PocketBook jest dziś jednym z najczęściej wybieranych czytników w Polsce — szczególnie jako prezent.

Najważniejsze cechy, które realnie wpływają na codzienne korzystanie:

• Pełna obsługa polskich usług: PocketBook współpracuje zarówno z Legimi, jak i Empik Go, co jest ogromnym plusem dla użytkowników polskiego rynku.

• Szeroka kompatybilność z formatami: obsługa EPUB, PDF, MOBI, FB2, DOC, DOCX, CBR, CBZ i wielu innych – bez konwersji, bez ograniczeń.

• Polskie menu i polska klawiatura: łatwe wyszukiwanie książek, wygodne robienie notatek i pełna intuicyjność od pierwszego uruchomienia.

• Brak reklam w modelach PocketBooka: w przeciwieństwie do tańszych wersji Kindle, PocketBook nie wyświetla treści sponsorowanych ani reklam na ekranie.

• Lepiej radzi sobie z PDF-ami: PocketBook nie jest tabletem, ale oferuje elastyczniejsze tryby powiększania i ustawienia widoku, co docenią czytelnicy dokumentów, artykułów i plików technicznych.

• Proste wgrywanie książek: można wrzucać pliki „po kablu”, przez chmurę PocketBook Cloud, Dropbox lub przez przeglądarkę — wygodnie i bez dodatkowych narzędzi.

• Typowo polskie wsparcie i gwarancja: szybkie serwisy, brak problemów z kontaktowaniem się z producentem i jasne zasady reklamacji.

Podczas gdy Kindle jest świetny dla użytkowników tworzących bibliotekę głównie w Kindle Store, PocketBook daje większą elastyczność i pozwala korzystać z czytnika dokładnie tak, jak chcemy — bez ograniczeń i dodatkowych kroków.

Jaki kolorowy czytnik na święta – Kindle Colorsoft SE czy PocketBook Era Color?

Kolorowe ekrany E Ink Kaleido 3 sprawiają, że czytniki e-booków są bardziej wszechstronne — nadają się nie tylko do powieści, lecz także do komiksów, ebooków edukacyjnych czy książek z grafikami. W tym segmencie ścierają się dwa modele: Kindle Colorsoft SE i PocketBook Era Color. Mimo podobnych założeń technologia i możliwości obu czytników są zupełnie różne tak jak ich ceny (Kindle ok. 1149 zł a PocketBook Era ok. 979 zł).

Obsługa aplikacji i dostęp do treści

Tu różnica jest największa.

• PocketBook Era Color obsługuje Legimi oraz Empik Go, co czyni go idealnym prezentem dla czytelników korzystających z polskich usług.

• Kindle Colorsoft SE działa tylko w systemie Amazonu. Nie ma aplikacji zewnętrznych, w tym polskich abonamentów. Najlepiej sprawdza się u osób kupujących książki w Kindle Store, głównie po angielsku.

Dla większości użytkowników w Polsce różnica ta ma kluczowe znaczenie.

Język menu i klawiatura

• PocketBook: pełne polskie menu i klawiatura z polskimi znakami – idealne do wyszukiwania książek, robienia notatek i korzystania z ustawień.

• Kindle: menu wyłącznie po angielsku, brak pełnej polskiej klawiatury – drobna rzecz, ale dla wielu użytkowników po prostu niewygodna.

Wygoda użytkowania i funkcje dodatkowe

PocketBook Era Color ma fizyczne przyciski zmiany stron, bardziej uniwersalne oprogramowanie i szerszy zestaw ustawień ekranu. To prezent, który po prostu „pasuje” większości użytkowników — niezależnie od ich doświadczenia z technologią.

Kindle Colorsoft SE to natomiast dobry wybór dla miłośników ekosystemu Amazonu, którzy już wcześniej używali Kindle i chcą zostać przy tej platformie.

Specyfikacja i funkcje – podobne, ale z kilkoma ważnymi różnicami

PocketBook Era Color i Kindle Colorsoft SE należą do tej samej klasy kolorowych czytników E Ink, a ich podstawowa specyfikacja jest bardzo zbliżona. Oba mają 32 GB pamięci wewnętrznej, kolorowy ekran Kaleido 3 i podświetlenie dostosowane do czytania w różnych warunkach. Różnice pojawiają się jednak w szczegółach, które mogą mieć znaczenie podczas codziennego korzystania.

• Amazon nie podaje pełnej specyfikacji technicznej. W przeciwieństwie do PocketBooka, nie wiemy, jaki procesor ani ile pamięci RAM ma Kindle Colorsoft SE. Sam czytnik działa płynnie, ale użytkownik nie ma pełnego wglądu w jego parametry.

• PocketBook Era Color ma w pełni udokumentowane dane techniczne, co daje większą przejrzystość — wiadomo dokładnie, jakiego sprzętu używamy i czego można się po nim spodziewać.

Audiobooki – realna przewaga PocketBooka

• PocketBook Era Color posiada wbudowany głośnik oraz Bluetooth, dzięki czemu można słuchać audiobooków bez słuchawek — wygodne np. w domu lub w podróży.

• Kindle Colorsoft SE nie ma głośnika, więc audiobooki Audible odtworzysz tylko przez słuchawki Bluetooth.

Gwarancja – istotna różnica przy zakupie prezentu

• PocketBook oferuje 24 miesiące gwarancji w Polsce, a serwis jest lokalny i szybki.

• Kindle ma 12 miesięcy gwarancji, a reklamacje zwykle odbywają się przez Amazon, co może wydłużać cały proces.

PocketBook czy Kindle, który czytnik będzie lepszym prezentem na święta?

Jeśli spojrzymy na oba czytniki oczami polskiego użytkownika, PocketBook Era Color wypada jako wybór bezpieczniejszy i bardziej uniwersalny. Obsługuje Legimi i Empik Go, ma polskie menu i klawiaturę, wbudowany głośnik, pełną dokumentację specyfikacji i 24 miesiące gwarancji w Polsce. To prezent, który „zadziała od razu” w naszych realiach – bez kombinowania z formatami czy usługami.
Szczególnie w przypadku prezentu dla osoby starszej PocketBook będzie zdecydowanie lepszym wyborem, bo pełna obsługa języka polskiego i prosty interfejs ułatwiają korzystanie z czytnika od pierwszego dnia.

Kindle Colorsoft SE będzie dobrym wyborem głównie dla osoby, która:

• już korzysta z Kindle,

• kupuje e-booki w Kindle Store,

• czyta głównie po angielsku
  i czuje się dobrze w ekosystemie Amazona — nawet pomimo braku polskiego menu, braku pełnej polskiej klawiatury i braku Legimi oraz Empik Go.

Jeśli jednak szukasz prezentu dla kogoś, kto:

• czyta po polsku,

• korzysta z abonamentów,

• oczekuje prostej obsługi i pełnego wsparcia językowego,

• a do tego liczy na dłuższą gwarancję,

to PocketBook Era Color będzie po prostu pewniejszym i bardziej praktycznym wyborem na święta.

Znajdź nas w mediach społecznościowych:

Instagram – Czytio.pl
Facebook – Czytio.pl
YouTube – Czytio.pl
TikTok – Czytio.pl

Autor: H.P.

PocketBook Era Color Kindle Colorsoft (7”) SE