Pliki PDF, czyli odwieczny problem większości czytników ebooków. Czy istnieje czytnik, który sobie z nimi poradzi? Czym właściwie jest PDF i dlaczego potrzeba specjalnych funkcji, by wygodnie z niego korzystać?

Co ciekawe, w dalszym ciągu, jednym z najpopularniejszych formatów, w których pobieramy ebooki, szczególnie te darmowe, jest format PDF. Na czym polega problem z jego odczytem i dlaczego mimo to jest taki popularny?

 

PDF = ebook?

Niestety, odpowiedź brzmi nie. Wciąż niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że najpopularniejsze formaty plików używanych na czytnikach książek elektronicznych to ePub i mobi. Są to dokumenty przystosowane do tych urządzeń w taki sposób, by czytanie ich było w największym możliwym stopniu szybkie i komfortowe.

Czym jest więc PDF?

To format używany najczęściej przy składzie tekstu do druku lub prezentacji. Jego najważniejszą właściwością jest to, że ciężko go edytować, dzięki czemu, zapisując w tym formacie, mamy pewność, że tekst lub grafiki nie zostaną przesunięte, ani zniekształcone podczas otwierania pliku na innym urządzeniu lub podczas drukowania.

 

PDF na czytniku ebooków

W przypadku pracy z plikiem PDF na czytniku lub innym urządzeniu mobilnym, powyżej opisana właściwość może być pewnym uniedogodnieniem. Przede wszystkim dlatego, że nie wszystkie ereadery obsługują ten format.

Na szczęście jednak, większość nowych urządzeń tego typu oferuje nam możliwość odtwarzania plików PDF. Niemniej jednak, nawet jeśli posiadamy taki model czytnika ebooków, nie gwarantuje nam to komfortowego czytania dokumentów w tym formacie.

W takim razie, jaki czytnik wybrać, by bez problemu radził sobie z plikami PDF?

Przede wszystkim, należy zrozumieć, na czym polega trudność. Wyświetlając plik PDF na ekranie czytnika, w standardowym trybie, najczęściej zobaczymy po prostu całą stronę tekstu. Wydaje się to korzystne? Niestety nie jest tak różowo. Widząc zakres całej strony, zwykle nie jesteśmy niestety w stanie przeczytać drobniejszego tekstu, zawartego na stronie, a jedynie ewentualne nagłówki, grafiki i ogólny layout strony.

Najprościej wytłumaczyć to na przykładzie tradycyjnej, papierowej gazety. Kupując ją w kiosku zerkamy zza witryny na stronę tytułową – są na niej zdjęcia, tytuł i drobny tekst. Nie potrzebujemy więcej, by poznać, że jest to czasopismo, o które nam chodziło. Usatysfakcjonowani zakupem, zabieramy gazetę do domu. To jest właśnie plik PDF na czytniku, gdy tylko go otworzymy.

Jeśli jednak zechcemy przeczytać zakupione czasopismo, przewracamy strony i skupiamy się na poszczególnych fragmentach tekstu. Przybliżamy gazetę do twarzy, by tekst był większy i wyraźniejszy. Czytamy śledząc wzrokiem kolejne zdania, ułożone w kolumny. Niestety, jeśli nasz czytnik nie posiada odpowiednich funkcji, czeka nas rozczarowanie – nie będziemy w stanie przybliżyć sobie tekstu, zobaczymy jedynie stronę z perspektywy „zza witryny”.

 

Tryby czytania plików PDF

Z pomocą przychodzą nam jednak specjalnie przystosowane funkcje czytników ebooków, dzięki którym pliki PDF staną się nieco przystępniejsze w odbiorze.

Lupka

Najbardziej podstawową z nich jest przybliżanie wybranych fragmentów tekstu. W tym celu zaznaczamy skalę, a czytnik powiększa nam dane miejsce na ekranie. By przeczytać dalszą część zdania musimy przesunąć cały obraz, co jednak nierzadko powoduje zawieszanie się czytnika i powstawanie tzw. ghostingu.

By ułatwić nawigację, niektóre nowsze modele czytników zostały wyposażone w podgląd „mapki” strony, niemniej jednak nawet takie rozwiązanie nie gwarantuje komfortowego czytania.

Dopasowanie szerokości

To tryb, który ułatwi nam sprawę, gdy strony dokumentu zawierają stosunkowo duży tekst i grafiki. Czytnik przybliży je tak, by marginesy szerokości stykały się z krawędziami ekranu czytnika. W ten sposób zawartość pliku będzie lepiej widoczna i łatwiejsza do czytania w poziomie. Dolna część tekstu, która nie zmieści się już na ekranie czytnika zostanie przeniesiona na kolejną stronę. W zależności od przekątnej ekranu może to być połowa lub jedynie ostatni akapit wyświetlanej zawartości.

Tryb ten może okazać się użyteczny szczególnie w modelach czytników posiadających możliwość przewrócenia ekranu do wersji poziomej. Dzięki uzyskanemu w ten sposób szerszemu wyświetlaczowi, tekst zostanie przybliżony bardziej.

Kolumny

Tryb kolumnowy z pewnością przyda nam się do czytania tekstów podzielonych na kolumny – sprawdzi się więc w przypadku tradycyjnie składanych gazet i czasopism. Czytnik wyposażony w tego typu funkcję jest w stanie rozpoznać złożony w ten sposób tekst i przybliżyć wybrane akapity, znacząco ułatwiając czytanie tekstu w kolumnach.

Niestety, tryb ten jest bezużyteczny w przypadku, gdy skład kolumnowy miesza się z poziomym, występuje wiele grafik i tabel lub gdy treść jest pisana tekstem ciągłym. Krótko mówiąc – skorzystamy z niego w pełni tylko w niektórych, stosunkowo rzadkich przypadkach.

Reflow

Czyli obecnie najdoskonalszy i prawdopodobnie najsensowniejszy sposób czytania plików PDF na czytnikach ebooków. Co prawda nie wynaleziono jeszcze niezawodnego sposobu, by sprostać najbardziej obszernym i skomplikowanym dokumentom z dużą ilością grafik i tabelek, jednak tryb reflow, czyli rozpływ jest niezaprzeczalnie tym, co ideałowi najbliższe.

Tryb ten rozpoznaje strukturę pliku PDF, a następnie „rozbija” tekst oraz grafiki tak, by w logiczny sposób dopasować je do szerokości wyświetlacza czytnika. Treść zawarta w kolumnach i w oryginale ustawiona do siebie równolegle w poziomie, zostaje sprowadzona do poziomu zwykłego tekstu, którego akapity są usytuowane jeden po drugim, od góry do dołu. W zależności od modelu czytnika oraz jego producenta, jakość wykonania trybu reflow jest wysoka lub nie, jednak w przypadku lepiej wykonanych tego typu rozwiązań, rozpływ zapewnia naprawdę inteligentne opracowanie struktur plików o różnym charakterze, dzięki czemu PDF może stać się niemal tak przystępny w odczycie, jak specjalnie stworzony do czytania na czytnikach dokument ePub czy mobi.

 

Najlepszy czytnik do czytania plików PDF

Generalnie do obsługi plików PDF poleca się czytniki o dużych przekątnych ekranu (8 cali i więcej), ze względu na to, że większy ekran to więcej miejsca dla tekstu, a więc i ograniczona potrzeba jego przybliżania. Niemniej jednak czytanie dokumentów w tym formacie jest możliwe również na czytnikach 6 calowych, pod warunkiem jednak, że posiadają one dopracowane funkcje odczytu – z dużym naciskiem na wysokiej jakości tryb reflow.

Internetowe źródła zwykle sugerują w tym wypadku czytniki producentów takich jak PocketBook, BOOKEEN (Cybook), Onyx BOOX, oraz InkBOOK (z naszego testu czytników 8 calowych jednak wynika, że ten ostatni niekoniecznie radzi sobie z plikami PDF tak, jak powinien).

Co ciekawe popularne czytniki marki Kindle oraz Kobo mają spore trudności z odczytem tego formatu, a także nie posiadają odpowiednio przystosowanych funkcji, takich jak reflow.

 

Nasz typ, pod kątem czytania plików PDF to urządzenia firmy BOOKEEN, a w szczególności Cybook Ocean. Czytnik ten to połączenie dużego, 8 calowego ekranu oraz inteligentnego i dopracowanego trybu reflow. Co zaskakujące urządzenie to ma tylko dwie możliwości odczytu dokumentów PDF (w odróżnieniu do np. PocketBooka, którego czytniki posiadają nawet 5 trybów), niemniej jednak rozwiązania te są absolutnie wystarczające i według naszych testów – najwygodniejsze podczas codziennego użytkowania.

W menu Cybooka Ocean znajdziemy tak naprawdę tylko dwie opcje dotyczące stricte dopasowania plików PDF: wytnij marginesy oraz dopasowanie tekstu. Pod drugą z tych nazw kryje się właśnie omawiane wcześniej reflow. Oprócz tego, wyświetlaną zawartość możemy również powiększyć za pomocą lupki. Co ciekawe, gdy włączona jest funkcja dopasowania tekstu, powiększenie działa na zasadzie zwiększenia punktacji czcionki – nie przybliżamy jedynie danego fragmentu strony, ale powiększamy tekst, którego nadmiar zawijany jest w dół.

Powiększać możemy również przy wyłączonym trybie reflow. Wtedy do dyspozycji, obok standardowego przybliżania fragmentów, mamy również opcje dopasuj do strony, dopasuj do szerokości oraz dopasuj do wysokości.

Cybook Ocean oferuje również wiele innych funkcji ułatwiających czytanie plików PDF. Za pomocą opcji „Idź do” włączymy oś postępu czytania, dzięki której możemy szybko przemieścić się między stronami dokumentu. Spis treści z kolei przekieruje nas do poszczególnych sekcji w pliku np. gazety. Ocean umożliwia nam również zaznaczanie w PDF-ie; możemy podkreślić dane słowo lub fragment tekstu, a także dodać interaktywną notatkę. Co jednak najważniejsze, istnieje możliwość obrócenia ekranu. Tekst pliku możemy więc czytać zarówno pionowo jak i poziomo, co na pewno przypadnie do gustu zwłaszcza użytkownikom o słabszym wzroku.

 

Obok Cybooka Ocean warto wymienić również czytniki takie jak PocketBook InkPad, Cybook Odyssey, Cybook Muse oraz Cybook Muse Frontlight. Wszystkie te urządzenia z pewnością sprawdzą się w odczytywaniu plików PDF i zapewnią nam obecnie stosunkowo najwyższy komfort czytania tego typu dokumentów.

 

Sprawdź również:

Test czytnika Bookeen Cybook Ocean