Czytniki reMarkable 2 i najnowsze urządzenia Onyx Boox (Note Air 2 i Note 5) na pierwszy rzut oka mogą wydawać się bardzo do siebie podobne. 10,3-calowy, czarno-biały ekran E Ink, rozbudowane funkcje notatek czy elegancki wygląd czytników.

Od razu nasuwa się pytanie czym się różnią? Który wybrać? Okazuje się, że różnic jest wiele, więc opiszemy je w dwóch artykułach. W pierwszym przyjrzymy się Note Air 2 i dostępnym na czytnikach funkcjom notatek. W drugim porównamy pozostałe cechy reMarkable 2 z Onyx Boox Note 5.

Cena

Na pierwszy rzut oka czytnik reMarkable 2 może wydawać się dużo tańszy. Kosztuje on 399€ (ok. 1 850 zł). Onyx Boox Note Air 2 można kupić w cenie 2 419 zł. Do czytnika Onyx Boox jest już dołączony magnetyczny rysik, natomiast w przypadku reMarkable rysik należy kupić oddzielnie. W momencie zakupu czytnika, można dodać do koszyka jeden z dwóch dostępnych rysików. Szary Marker w cenie 79€ z magnesem lub czarny Marker Plus za 129€ z magnesem i gumką. Onyx Boox również ma w swojej ofercie rysik z magnesem i gumką. Jest to Pen 2 Pro w cenie 339 zł. 

Dodatkowo aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji, reMarkable 2 wymaga comiesięcznego zakupu subskrypcji za 5.99€. Więcej o subskrypcjach powiemy w kolejnym artykule.

Możliwy jest również zakup etui dla czytników. ReMarkable oferuje wsuwane w kolorze szarym za 79€, zamykane szare z polimeru za 129€ oraz zamykane skórzane czarne lub brązowe w cenie 169€. Onyx Boox ma nieco mniejszy wybór. Pierwsze etui jest zamykane, szare, z pomarańczowym środkiem za 159 zł. Pokrowiec wyposażono również w funkcję automatycznego usypiania i wybudzania czytnika, czego reMarkable nie oferuje. Drugie to wsuwane etui z szarym przodem oraz brązowym, skórzanym tyłem w cenie 89 zł.

Po podliczeniu, zakup reMarkable 2, rysika Marker, zamykanego szarego etui i subskrybcji na rok wychodzi 678,88€ czyli aż 3 155 zł. Taki sam zestaw od Onyx Boox można uzyskać kupując czytnik Note Air 2 z etui zamykanym za 2 608 zł.

Ceny produktów Onyx Boox pochodzą z naszego sklepu i nie uwzględniają żadnych promocji, mogą różnić się od ofert innych sprzedawców.

Ekran

Oba czytniki zostały wyposażone w 10,3-calowy, czarno-biały ekran E Ink, z dostępnym dotykiem pojemnościowym (na palec) oraz warstwą elektromagnetyczną Wacom (rysik). Posiadają specjalną powłokę, która daje uczucie pisania po papierze. Ekrany są do siebie na tyle zbliżone, że mając je przed sobą (Note Air 2 z wyłączonym podświetleniem) nie sposób zauważyć pomiędzy nimi różnicy. Zarówno Onyx Boox, jak i ReMarkable stosują ekran E Ink Carta o rozdzielczości 1872 x 1404 (227dpi). Onyx Boox oferuje dodatkowo podświetlenie ekranu z regulacją barwy podświetlenia, które na reMarkable 2 nie jest dostępne.

Ekrany E Ink działają na zasadzie światła odbitego, tak samo jak druk. Oznacza to, że im jaśniejsze otoczenie tym lepiej będzie widać zawartość ekranu. Podświetlany ekran Onyx Boox lepiej sprawdzi się dla osób, które chcą korzystać z czytnika w ciemniejszych miejscach i nie martwić się o oświetlenie zewnętrzne.

Jeśli chodzi o odczucia podczas pisania to reMarkable nieco lepiej rozpoznaje nacisk i nachylenie rysika. Poza tym ze względu na brak podświetlenia ekran jest cieńszy, co sprawia, że odpowiada na dotyk rysika szybciej. Różnica wynosi około 5% i jest na tyle niewielka, że trudno ją zauważyć.

Ekrany są do siebie bardzo zbliżone. Największą różnicą jest podświetlenie, które zostało zastosowane jedynie w Onyx Boox.

Rysik

Postanowiliśmy przetestować i porównać rysik Pen Plus oraz Marker. Po przeczytaniu ich specyfikacji wydają się być dość podobne, oba mają wbudowany magnes, ale nie posiadają gumki. Jednak różnica w cenie jest dość duża, Marker w cenie ok. 367 zł  jest prawie dwa razy droższy od Pen Plus za 199 zł. Jednak w użyciu rysiki są do siebie bardzo porównywalne. 

Ostatecznie możemy stwierdzić, że Marker ma mocniejszy magnes i bardziej miękką końcówkę. Końcówki są jednak kompatybilne z oboma rysikami więc nawet mając jeden z nich można dokupić końcówki drugiego, jeśli lepiej się sprawdzają. Podobnie jest z samymi rysikami, oba egzemplarze bez problemu działają na reMarkable 2 i Note Air 2.

Naszym zadaniem, lepszym wyborem będzie Pen Plus. Jest on praktycznie identyczny w użytku, a do tego prawie połowę tańszy niż Marker.

Interface

Już po włączeniu czytników widać ich pierwszą różnicę. W reMarkable 2 dostępna jest Strona główna, w której znajdują się notatki i książki oraz Menu, w którym można filtrować dostępne pliki, otworzyć Kosz i wejść do Ustawień. Takie rozwiązanie sprawia, że poruszanie się pomiędzy plikami jest szybkie, jednak przy dużej liczbie plików może powstać bałagan. Aby temu zapobiec można tworzyć foldery, używać sortowania lub filtrowania.

Note Air 2 posiada bardziej rozbudowany interfejs. Dostępne jest 6 zakładek: Biblioteka, Sklep, Notatki, Pamięć, Aplikacje i Ustawienia. W tym przypadku książki i notatki są w osobnych zakładkach, więc znalezienie wybranego pliku jest łatwiejsze. Również istnieje możliwość tworzenia folderów, sortowania i filtrowania, jednak osobno dla książek i notatek.

Notatki

reMarkable

Aplikacja notatek

Po otwarciu notatki, na bocznej krawędzi zobaczymy  pasek narzędzi, dostępne na nim funkcje to:

• Rysik – 8 rodzajów
• Grubość i kolor – do 3 grubości i 5 kolorów
• Gumka – 3 rodzaje
• Narzędzie wycinania – pozwala przenosić wycinki pomiędzy notatkami i książkami
• Przyciski cofnij i ponów
• Widok wszystkich stron
• Warstwy – dodawanie, usuwanie warstw, wybranie szablonu
• Eksport – udostępnienie ekranu, wysłanie mailem jako PDF, PNG lub SVG, zamiana na tekst cyfrowy i wysłanie
• Ustawienia notatki – zmiana nazwy, orientacji, dodanie strony

Dużą zaletą czytnika reMarkable jest dostępność 47 wbudowanych szablonów, które podzielone zostały na 4 grupy. Nie ma jednak autoryzowanego oprogramowania, które pozwoliłoby na dodanie  własnych  wzorów. Pasek narzędzi można schować używając pierwszej ikony z góry oraz zmienić stronę jego wyświetlania wchodząc w Ustawienia > Dostępność. Możliwy jest wybór orientacji wyświetlania pomiędzy pionową i poziomą. Zmienia się jednak tylko położenie paska narzędzi, notatki pozostają tak, jak zostały zapisane. Takie działanie trudno nazwać działającą zmianą orientacji. Od dawna użytkownicy domagają się poprawy tej funkcji, jednak reMarkable nadal tego nie zrobiło.

Notatki w książce

Funkcje notowania w książce są takie same jak w notatkach. Pojawia się możliwość dodania pustej strony w książce, jako dodatkowe miejsce na zapiski. Jest to bardzo przydatna opcja, szczególnie jeśli czytnika używa się do nauki lub pracy, za co reMarkable zyskuje duży plus. Możliwe jest tworzenie podkreśleń, używając przyboru zakreślacza. Po zakreśleniu tekstu czytnik automatycznie utworzy cyfrowe podkreślenie. W książkach ponownie napotykamy się na niedziałającą zmianę orientacji. O ile pasek narzędzi obraca się i przechodzi na dolną krawędź, o tyle strony nadal są wyświetlane pionowo.

Do eksportu notatki, dostępne są następujące opcje: wysłanie całej notatki jako PDF lub zamiana notatki odręcznej na tekst cyfrowy i wysłanie mailem. Notatki z książek również można eksportować mailem. Dostępne formaty to PNG i SVG (wybrane strony) lub PDF (wybrane strony lub osadzenie notatek i przekonwertowanie pliku na PDF). Odbiorca takiej wiadomości jako adresata zobaczy “my@remarkable.com”. Innym sposobem jest użycie USB web interface, które pozwala na import plików na czytnik oraz pobieranie książek i notatek w formacie PDF. Niestety nie jest możliwe podłączenia czytnika do komputera jako dysku zewnętrznego i wejście do jego pamięci. Taka opcja często dostępna jest na telefonach, czy innych czytnikach i pozwala m.in. na wygodne dodawanie, usuwanie i przenoszenie plików w pamięci urządzenia.

reMarkable oferuje również kilka innych, ciekawych funkcji:

• Wyszukiwanie po nazwie pliku
• Widok listy lub siatki
• Usunięte pliki przeniesione są do kosza, który działa podobnie, jak ten na komputerze. Pliki można przywracać, a kosz czyścić, aby zmniejszyć zużycie pamięci
• Możliwa zmiana nazwy książek i notatek

 

notatnik reMarkable 2

Onyx Boox Note Air 2

Aplikacja notatek

W aplikacji notatek Onyx Boox dostępne są dwa paski narzędzi. Górny pasek nie może być edytowany i zawiera:

• Rysik – 5 rodzajów, 16 kolorów, do 20 szerokości
• Gumka – 5 rodzajów
• Synchronizacja z chmurą – konieczne jest połączenie z Wi-Fi
• Zmiana strony

Boczny pasek można dostosowywać dodając lub usuwając wybrane funkcje:

• Warstwa – dodawanie, usuwanie warstw, zmiana szablonu
• Edytor obszaru roboczego – zmiana wielkości obszaru roboczego
• Kształty – dodawanie kształtu
• Lasso – pozwala na przenoszenie elementów pomiędzy notatkami i książkami
• Przybliżanie
• Wstaw tekst – dodanie tekstu cyfrowego do notatki
• Wstaw nagranie głosowe – utworzenie nagrania i dodanie go do notatki
• Rozpoznawanie AI – przekształcenie pisma odręcznego na tekst cyfrowy
• Włącz / wyłącz dotyk
• Dodaj stronę
• Wyszukaj w notatce – wyszukuje stronę lub słowo w danej notatce, uwzględnia tekst cyfrowy i odręczny
• Odśwież ekran
• Usuń stronę
• Zapisz notatkę
• Przyciski cofnij i ponów
• Eksport – do wyboru PNG (wybrana strona), bitmapa lub wektor PDF
• Udostępnij – dostępne opcje to m.in. kod QR, Onyx-Mail, udostępnianie w pobliżu, bluetooth oraz wszystkie aplikacje zewnętrzne umożliwiające udostępnianie (Gmail, Dysk Google, itp.)
• Wstaw zdjęcie – dodanie zdjęcia z pamięci czytnika.
• Nagrania – dodanie nagrania z pamięci czytnika
• Zmień stronę paska narzędzi

Note Air 2 posiada mniej domyślnych szablonów, jednak można szybko wgrać na czytnik własne wzory. Wystarczy dowolny plik PNG, PDF lub JPG dodać do folderu noteTemplates w pamięci czytnika. Położenie bocznego paska narzędzi (lewa/prawa strona) można łatwo zmienić z poziomu notatki. Możliwa jest ręczna zmiana orientacji ekranu, używając ikony w panelu sterowania lub automatyczna, ponieważ czytnik Note Air 2  posiada G-sensor. Dodatkowo na czytniku Onyx Boox funkcja ta działa poprawnie. Po ręcznej lub automatycznej zmianie orientacji, obracają się nie tylko paski narzędzi, ale też cała notatka.

Onyx Boox Note Air 2

Notatki w książce 

Notatki w książce oferują nieco mniej funkcji niż te w dedykowanej aplikacji, jednak nadal dostępne są te najważniejsze. Znajdują się tutaj przybliżenie, wybór rysika, dodanie kształtu, gumka, cofnij/ponów, zapisz, eksportuj, lasso i dodaj tekst. Ponownie pasek narzędzi można edytować dodając i usuwając wybrane funkcje. Nie ma możliwości dodania pustych stron przeznaczonych na notatki, jednak funkcja podzielonego ekranu umożliwia otwarcie książki i dodanie osobnej notatki w tym samym czasie. Podkreślenie tekstu jest możliwe poprzez przytrzymanie i wybranie stylu podkreślenia.

 

Eksport notatek

Na Note Air 2 dostępne jest wysłanie pojedynczej strony jako PNG albo wszystkich stron jako bitmapa lub wektor PDF. Eksportując notatki z książek możliwe jest wysłanie wybranych stron z notatkami jako PNG (każda strona jako osobny plik) lub PDF (wszystkie strony tworzą jeden plik). Osadzanie notatek również jest możliwe, ale jedynie jeśli notatka została utworzona w pliku PDF. Pliki następnie można eksportować poprzez Udostępnianie w pobliżu, Bluetooth, OnyxMail oraz zainstalowane aplikacje zewnętrzne (Gmail, Outlook i inne) lub przenieść na komputer poprzez kabel USB.

 

Dodatkowe funkcje Onyx Boox

• Wyszukiwanie po nazwie
• Synchronizacja notatek z chmurą, która pozwala robić kopię zapasową 
• Wiele ustawień notatek
• Widok listy lub siatki
• Możliwa zmiana nazwy książek, całej notatki lub jej pojedynczej strony
• Notatek po usunięciu nie da się przywrócić. Jeśli są one zsynchronizowane z chmurą można je przywrócić przez 10 dni od momentu usunięcia
• Funkcja kosza została dodana w aktualizacji V3.2.2
• Możliwość podłączenia klawiatury przez bluetooth

 

Rozpoznawanie pisma odręcznego

Oba czytniki oferują funkcję rozpoznawania pisma odręcznego i konwertowania go na tekst cyfrowy. Sprawdziliśmy, jak sobie z tym radzą oba urządzenia.

Zacznijmy od reMarkable. Funkcja dostępna jest dopiero po wykupieniu najdroższej subskrypcji (ok. 28zł/msc). Można z niej skorzystać wybierając “Convert to text and send” w opcjach eksportu notatki. Czytnik dobrze radzi sobie z rozpoznawaniem tekstu, a ustawienie języka rozpoznawania na polski sprawia, że radzi sobie nawet z trudnymi słowami. Konieczne jest jednak równe pisanie ponieważ nawet jeśli tekst jest pod lekkim kątem czytnik gubi się i nie jest w stanie rozpoznać co jest w której linijce. 

Onyx Boox udostępnia tę funkcję za darmo, dostępna jest w aplikacji notatek oraz książkach. W notatkach dostępne są opcje “Oryginalne rozpoznawanie” i “Rozpoznawanie rozpływu”. Pierwsza rozpoznaje fragmenty tekstu osobno, a po konwersji umiejscawia je tak, jak znajdowały się na oryginalnej notatce. Druga rozpoznaje wszystkie zapiski jako ciągły tekst. W książce możliwe jest rozpoznawanie tekstu i podkreśleń. Wystarczy dwa razy stuknąć palcem w dany element, a czytnik go rozpozna i przekonwertuje.

Note Air 2 lepiej radzi sobie z pojedynczymi słowami oraz rozpoznawaniem liczb i znaków. ReMarkable wypada lepiej przy dłuższych tekstach, jednak funkcja dostępna jest tylko w notatkach. Onyx Boox pozwala rozpoznawać tekst i podkreślenia zapisane w książce. To rozwiązanie będzie bardzo przydatne jeśli czytnik używany jest do redagowania tekstu lub notowania podczas nauki.

Podsumowanie

Czytnik Onyx Boox Note Air 2 ma w notatkach więcej przydatnych funkcji, jak dodawanie kształtów, nagrań, tekstu i obrazów, zmiana obszaru roboczego czy wyszukiwanie w notatce. ReMarkable oferuje za to więcej długopisów, nieco lepsze rozpoznawanie pisma odręcznego i więcej szablonów. 

W przypadku eksportu notatek reMarkable udostępnia przekonwertowanie plików EPUB na PDF i osadzenie w nich notatek. Jest to bardzo przydatne, a opcja dostępna jest przez USB web interface lub poprzez przesyłanie pliku mailem. Przy drugim wariancie adresat maila zobaczy “my@remarkable.com” jako nadawcę, co czasami może nie być dobrym rozwiązaniem. Czytnik Boox Note Air 2 oferuje za to system operacyjny Android 11, który umożliwia instalowanie aplikacji zewnętrznych. Takie rozwiązanie pozwala na korzystanie ze skrzynek pocztowych, dysków w chmurze czy programów do tworzenia i edycji dokumentów bezpośrednio z czytnika. Dzięki temu można importować i eksportować pliki za pomocą wybranych przez siebie aplikacji, używając własnych kont. 

Jak łatwo zobaczyć Onyx Boox posiada więcej funkcji oraz jest tańszy. Sprawdzi się on dla osób bardziej wymagających, które chcą tworzyć rozbudowane notatki lub oczekują czytnika zbliżonego do tabletu. Oferuje również podświetlenie ekranu, które często okaże się bardzo przydatne, a którego norweski czytnik nie posiada. Notatnik ReMarkable jest mniej rozbudowany, będzie dobrym wyborem dla osób szukających podstawowych funkcji czytania i notowania. O tym, jakie inne funkcje są dostępne na czytnikach napiszemy w porównaniu reMarkable z Note 5. Oba czytniki Onyx Boox mają prawie identyczne funkcje, więc polecamy przeczytanie obu artykułów, nawet jeśli przy zakupie pod uwagę brany jest tylko jeden z nich.

Specyfikacja techniczna 

Na koniec przedstawiamy specyfikację techniczną obu czytników:

	reMarkable 2	Onyx Boox Note Air 2
Ekran	10,3” E Ink Carta	10,3” E Ink Carta
Rozdzielczość	1872 x 1404px (227 dpi)	1872 x 1404px (227 dpi)
Podświetlenie ekranu	Nie	Tak, z regulacją barwy podświetlenia
Obsługiwane formaty plików	PDF, EPUB, JPG, PNG	PDF, TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, DjVu, MP3
Interface dotykowy	Dotyk pojemnościowy (na palec), warstwa elektromagnetyczna Wacom (rysik)	Dotyk pojemnościowy (na palec), warstwa elektromagnetyczna Wacom (rysik)
Procesor	1.2 GHz Dual core ARM	Qualcomm Octa-core
Pamięć RAM	1 GB LPDDR3	4GB LPDDR4X
Pamięć wewnętrzna	8 GB	64 GB
System operacyjny	Codex	Android 11
USB	USB-C	USB-C (wspiera OTG)
Slot SD/MMC	Nie	Nie
Wyjście słuchawkowe	Nie	Tak, przez port USB-C
Głośniki zewnętrzne	Nie	Tak
Wi-Fi	2,4 GHz, 5 GHz	2.4 GHz, 5 GHz
Bluetooth	Nie	Bluetooth 5.0
Przeglądarka internetowa	Nie	Tak
G-sensor	Nie	Tak
Język menu	Angielski	Wiele języków, w tym polski
Bateria	3000 mAh	3000 mAh
Waga	403,5g	420g
Wymiary	187 x 246 x 4,7 mm	195,4 x 229,4 x 5,8 mm
Gwarancja	Do 36 miesięcy (z subskrypcją)	24 miesiące
Zawartość opakowania	Czytnik, kabel USB-C, instrukcja, karta gwarancyjna	Czytnik, rysik, kabel USB-C, instrukcja, karta gwarancyjna

 

Autor: K.P.