Jeśli szukasz modelu tabletu E-Ink, który sprawdzi się przy komiksach, kolorowych lekturach i publikacjach z ilustracjami, Kindle Colorsoft Signature Edition i PocketBook InkPad Color 3 sprawdzą się w tej roli. Oba charakteryzują się kolorowym ekranem E-Ink, ale różnią się rozmiarem, obsługą i dostępem do książek. Kindle jest mniejszy, lżejszy i związany z biblioteką Amazona. PocketBook oferuje większy ekran, polskie menu, przyciski i szerszą obsługę plików bez konwersji.

W tym porównaniu sprawdzamy, jak te różnice wpływają na czytanie powieści, aby pomóc Ci wybrać model dopasowany do Twoich potrzeb. Sprawdź z nami, który z nich lepiej odpowie na Twoje potrzeby.

Kindle Colorsoft SE vs PocketBook InkPad Color 3: najważniejsze parametry

Kindle Colorsoft Signature Edition

• Gwarancja producenta: 12 miesięcy.
• Język polski w menu: brak.
• Ekran: 7 cali, E-Ink, 16 odcieni szarości i 4096 kolorów.
• Rozdzielczość: 1264 × 1680 pikseli i 300 ppi w odcieniach szarości: 632 × 840 pikseli i 150 ppi w kolorze.
• Podświetlenie: regulacja temperatury barwowej i regulacja jasności.
• Pamięć: 32 GB, z czego około 25 GB jest dostępne dla użytkownika.

Kindle Colorsoft (7”) Signature Edition – 32GB bez reklam

PocketBook InkPad Color 3

• Gwarancja producenta: 24 miesiące.
• Język polski w menu: dostępny.
• Ekran: 7,8 cala, E-Ink Kaleido 3, 16 odcieni szarości i 4096 kolorów.
• Rozdzielczość: 1404 × 1872 piksele i 300 ppi w odcieniach szarości; 702 × 936 pikseli i 150 ppi w kolorze.
• Podświetlenie: SMARTlight z regulacją temperatury barwowej i możliwością tworzenia własnego profilu.
• Pamięć: 32 GB, z czego około 30 GB jest dostępne dla użytkownika.

PocketBook InkPad Color 3

Ekran 7 czy 7,8 cala: co zmienia większa powierzchnia?

PocketBook InkPad Color 3 ma ekran 7,8 cala, dlatego mieści więcej treści i pokazuje ilustracje w większym formacie. Ma to znaczenie przy komiksach, wykresach, mapach i dokumentach PDF. Nie oznacza jednak, że każdy PDF zmieści się bez powiększania. Przy stronach przygotowanych w formacie A4 drobny tekst nadal może wymagać zmiany orientacji lub przybliżenia.

Kindle Colorsoft SE ma 7-calowy ekran, a jego mniejsza obudowa ułatwia czytanie poza domem. 

Czytelność i dostępność a rozmiar ekranu i ustawienia tekstu

Różnica 0,8 cala nie powinna znacząco wpływać na wygodę czytania, ponieważ w obu modelach można dostosować wielkość czcionki i marginesy. PocketBook InkPad Color 3 ma jednak przewagę pod względem czytelności i dostępności dzięki szerszym możliwościom dostosowania tekstu i interfejsu.

Czytnik InkPad Color 3 pozwala regulować rozmiar czcionki interfejsu suwakiem, podczas gdy Kindle udostępnia tylko dwa rozmiary. Interfejs PocketBooka oferuje także czcionkę dla osób z dysleksją, pogrubienie tekstu interfejsu oraz regulację kontrastu szarego tekstu, co może poprawić jego czytelność dla osób słabowidzących.

Podświetlenie w Kindle i PocketBooku: regulacja jasności i barwy światła

Oba czytniki pozwalają regulować jasność i temperaturę barwową podświetlenia oraz korzystać z automatycznej zmiany jasności. PocketBook InkPad Color 3 posiada funkcję SMARTlight, który pozwala samemu, lub automatycznie dostosować jasność i barwę światła. Można też zapisać własny profil z preferowanymi ustawieniami na dowolnie wybrane godziny.

Kindle Colorsoft SE także automatycznie dostosowuje jasność do otoczenia, a funkcja Warmth Schedule pozwala zaplanować zmianę temperatury barwowej. Ciepłe podświetlenie może włączać się automatycznie wraz z zachodem słońca lub według ustalonych godzin, z wybraną przez użytkownika intensywnością.

Maksymalna jasność Kindle Colorsoft Signature Edition i PocketBook InkPad Color 3.

Najwyższy odcień ciepłej barwy ekranu czytników.

Wyłączone podświetlenia w obu modelach czytników.

Ustawienia tekstu i dokumentów, który czytnik daje więcej możliwości?

Kindle pozwala dopasować wygląd książki i informacje widoczne podczas czytania. Dostępne ustawienia obejmują:

• Tło strony: białe, czarne lub zgodne z motywem systemowym.
• Style tekstu: kompaktowy (Compact), duży (Large), standardowy (Standard), dla osób słabowidzących (Low Vision) lub własny (Custom).
• Czcionkę: wybór spośród 10 krojów oraz regulację grubości i rozmiaru. Rozmiar można zmieniać suwakiem.
• Odstępy: między akapitami, słowami i znakami.
• Układ strony: orientację pionową lub poziomą, wyrównanie do lewej lub justowanie oraz trzy warianty marginesów.
• Kontrast i sposób odświeżania ekranu.
• Popular Highlights: wyświetlanie fragmentów zaznaczanych przez innych użytkowników Kindle.
• Animacja przewracania stron.
• Word Wise: podpowiedzi wyjaśniające trudniejsze słowa.
• Book Mentions: pokazywanie wzmianek o innych książkach.
• Zegar: wyświetlanie godziny podczas czytania.
• Postęp czytania: wybór informacji o miejscu w książce.
• Text-to-Speech: odczytywanie tekstu na głos.

Przytrzymanie słowa podczas czytania otwiera okno z funkcjami:

• Dictionary: sprawdzenie znaczenia słowa w słowniku.
• Wikipedia: wyszukanie informacji w Wikipedii.
• Translate: tłumaczenie zaznaczonego tekstu.
• Search: wyszukiwanie słowa lub frazy.
• Notatka: dodanie własnej uwagi do zaznaczonego fragmentu.
• Przypięcie: przypięcie zaznaczonego elementu.

Kindle oferuje także kolekcje, grupowanie serii i Vocabulary Builder. Pozwala zaznaczać fragmenty kolorami oraz filtrować notatki, zakładki i podkreślenia.

PocketBook oferuje:

• Ustawienia czcionki: pogrubienie, regulację rozmiaru i kontrastu oraz czcionkę dla osób z dysleksją.
• Wbudowany słownik.
• Tryby wyświetlania: pojedynczą stronę, przewijanie, kolumny i rozpływ tekstu.
• Marginesy i przycinanie: ręczne dopasowanie widoku strony.
• Informacje na ekranie: ustawienia widoczności pasków stanu, liczby stron do końca rozdziału, liczby stron książki i krawędzi stron.
• Adnotacje: możliwość uzupełniania ich rysowaniem palcem.
• Odczyt książki na głos.
• Obrót strony.

Przytrzymanie słowa podczas czytania otwiera okno z funkcjami:

• Kolor zaznaczenia: wybór koloru podkreślenia.
• Komentarz: dodanie uwagi do zaznaczonego fragmentu.
• Rysowanie: nanoszenie odręcznych adnotacji bezpośrednio na stronie książki.
• Gumka: usuwanie odręcznych adnotacji.
• Zapis fragmentu strony: zaznaczenie obszaru linią od początku do końca wybranego fragmentu i jego zapisanie.
• Wyszukiwanie: przejście do wyszukiwarki z zaznaczonym tekstem.
• Tłumaczenie: przetłumaczenie zaznaczonego słowa lub fragmentu (wraz z dostosowaniem czcionki tłumaczenia, poziomu głośności wymowy i zapisu tłumaczenia w formie notatki).

Oba czytniki pozwalają dopasować wygląd tekstu do własnych potrzeb. W Kindle wiele dodatkowych ustawień wymaga przejścia przez kilka poziomów menu. W InkPadzie Color 3 opcje personalizacji są bardziej intuicyjne i łatwiej dostępne, co ułatwia ich znalezienie i zmianę.

Ekosystem i język interfejsu

Kindle Colorsoft Signature Edition działa w ekosystemie Amazona: najwygodniej korzystać z Kindle Store, Send to Kindle i Audible. Nie pozwala instalować własnych aplikacji ani ustawić polskiego menu. Polskie e-booki można czytać, ale VoiceView (głosowe odczytywanie tekstu i interfejsu) i zamiana tekstu na mowę działają po angielsku.

PocketBook ma polskie menu, Send-to-PocketBook i integrację z Dropboxem. Ułatwia korzystanie z EPUB-ów kupowanych w różnych księgarniach oraz z Legimi i Empik Go. Kindle będzie wygodniejszy dla użytkowników Amazona, a PocketBook dla osób korzystających z polskich księgarń i abonamentów.

Bateria i ładowanie, co się różni? 

Amazon nie podaje pojemności akumulatora Kindle Colorsoft Signature Edition w mAh, lecz deklaruje do 10 tygodni pracy przy czytaniu przez 30 minut dziennie. Włączone Wi-Fi lub Bluetooth, odtwarzanie audiobooków i intensywne podświetlenie ekranu skracają czas pracy na jednym ładowaniu.

Czytnik obsługuje ładowanie przez USB-C i bezprzewodowo. Ładowarkę bezprzewodową należy dokupić osobno.

PocketBook InkPad Color 3 ma akumulator 2900 mAh i deklarowany czas pracy do miesiąca, zależnie od ustawień i użytkowania. Ładuje się przez USB-C.

Dla kogo lepszy będzie Kindle Colorsoft Signature Edition?

Czytnik e-booków Kindle Colorsoft SE będzie lepszym wyborem dla osób, które:

• kupują książki głównie w Kindle Store i chcą mieć je automatycznie w bibliotece;
• czytają dużo poza domem i wolą lżejszą, mniejszą obudowę;
• słuchają audiobooków z Audible przez Bluetooth.

Aspektami do rozpatrzenia pozostają brak polskiego menu, brak fizycznych przycisków, mniejszy ekran i większa zależność od usług Amazon przy własnych plikach.

Dla kogo lepszy będzie PocketBook InkPad Color 3?

PocketBook lepiej pasuje do osób, które:

• korzystają z EPUB-ów, komiksów, PDF-ów i plików z wielu źródeł;
• chcą większego ekranu do ilustracji, wykresów i dokumentów;
• oczekują polskiego menu, fizycznych przycisków oraz większej liczby ustawień tekstu;
• chcą czytać e-booki w Legimi lub Empik Go bezpośrednio na czytniku;
• chcą odtwarzać własne audiobooki przez głośnik, Bluetooth lub adapter USB-C;
• poszukują czytnika o wielu możliwościach personalizacji nie tylko e-booków, ale także interfejsu.

Znajdź nas w mediach społecznościowych

Instagram
Facebook
YouTube
TikTok

Autor: E.Z.