Czytniki e-booków z kolorowym ekranem E-Ink zyskują na popularności, zwłaszcza wśród osób, które chcą wygodnie przeglądać nie tylko książki, ale też komiksy, magazyny czy materiały edukacyjne. Producenci wychodzą naprzeciw tym oczekiwaniom, oferując coraz bardziej dopracowane modele, które mają zapewnić nie tylko komfort czytania, ale też dostęp do szeregu przydatnych funkcji.

W tym porównaniu przyglądamy się dwóm reprezentantom segmentu 7-calowych kolorowych czytników – PocketBook Era Color oraz Kindle Colorsoft SE. Choć oba modele oferują zbliżoną jakość obrazu i wygodę użytkowania, różnią się podejściem do oprogramowania, wsparciem językowym, integracjami z usługami i możliwościami multimedialnymi.

Sprawdzimy, jak radzą sobie w codziennym użytkowaniu, który z nich lepiej sprawdza się w polskich warunkach i jakie funkcje mogą zdecydować o wyborze konkretnego modelu.

Wygląd i wykonanie

Oba modele mają kompaktowy format z 7-calowym ekranem, co sprawia, że dobrze leżą w dłoni i nadają się do czytania zarówno w domu, jak i w podróży. Różnice między nimi dotyczą przede wszystkim sposobu obsługi i ergonomii.

Kindle Colorsoft SE wyróżnia się minimalistyczną konstrukcją – użytkownik ma do dyspozycji jeden fizyczny przycisk, który służy do włączania i wyłączania czytnika. Wszystkie inne funkcje dostępne są za pomocą ekranu dotykowego. Choć interfejs jest przejrzysty, brak fizycznych przycisków może być mniej wygodny podczas dłuższych sesji czytania, zwłaszcza w ruchu.

PocketBook Era Color oferuje cztery przyciski fizyczne – dwa do zmiany stron, jeden do powrotu do głównego ekranu oraz jeden służący jako włącznik. To rozwiązanie ułatwia nawigację i sprawdza się w sytuacjach, gdy korzystanie z dotyku jest mniej wygodne, np. w rękawiczkach. Dodatkowo PocketBook umożliwia włączenie trybu ciemnego, który zmienia tło na czarne, a tekst na jasny – to praktyczne rozwiązanie dla osób preferujących czytanie w nocy lub przy słabym oświetleniu.

Pod względem wygody obsługi Era Color oferuje nieco większą elastyczność, co może być istotne dla osób czytających intensywnie i w różnych warunkach.

Ekran i podświetlenie

Zarówno PocketBook Era Color, jak i Kindle Colorsoft SE zostały wyposażone w kolorowy ekran E-Ink o przekątnej 7 cali, co czyni je dobrym wyborem dla osób czytających komiksy, magazyny czy materiały edukacyjne z ilustracjami. Oba wyświetlacze oferują wysoką czytelność, a dzięki technologii E-Ink są przyjazne dla wzroku nawet podczas długiego czytania.

Oba czytniki umożliwiają regulację jasności oraz temperatury barwowej, co pozwala dostosować wygląd ekranu do warunków oświetleniowych. Oba czytniki do e-booków oferują tryb automatycznego dostosowywania jasności, który samodzielnie reguluje intensywność podświetlenia w zależności od warunków otoczenia. Dzięki temu ekran pozostaje czytelny w każdych warunkach, bez konieczności ręcznego korygowania ustawień przy zmianie oświetlenia.

Dodatkowo PocketBook oferuje wspomniany wcześniej tryb ciemny, który zmienia kolor tła na ciemny, a tekst na jasny w całym interfejsie, nie tylko podczas czytania. Choć to rozwiązanie ma głównie estetyczne znaczenie, dla wielu osób jest też wygodniejsze po zmroku. Kindle Colorsoft SE umożliwia zmianę koloru stron w trakcie lektury na ciemne tło z jasnym tekstem, jednak opcja ta nie obejmuje całego interfejsu urządzenia, który pozostaje w jasnej wersji.

Pod względem parametrów technicznych oba ekrany są zbliżone, ale to właśnie drobne funkcje, jak tryb ciemny, sprawiają, że Era Color wypada nieco lepiej w codziennym użytkowaniu.

Porównanie obrazu na czytnikach

System operacyjny i język interfejsu

W przypadku czytników e-booków język interfejsu oraz dostępność lokalnych ustawień mogą mieć duże znaczenie dla komfortu użytkowania, zwłaszcza jeśli czytelnik planuje korzystać z czytnika intensywnie i w pełni wykorzystywać jego możliwości.

Kindle Colorsoft SE działa w zamkniętym ekosystemie Amazonu, którego interfejs nie jest dostępny w języku polskim. Dla osób swobodnie posługujących się językiem angielskim nie będzie to dużym ograniczeniem, jednak brak polskiego menu i słownika może utrudnić korzystanie z niektórych funkcji – zwłaszcza mniej doświadczonym użytkownikom. Co więcej, ekranowa klawiatura nie obsługuje polskich znaków, co może być uciążliwe przy wpisywaniu tytułów książek, nazw autorów czy robieniu notatek.

PocketBook Era Color wypada tu znacznie korzystniej. Czytnik oferuje pełne wsparcie dla języka polskiego – zarówno w interfejsie, jak i w słowniku. Klawiatura obsługuje polskie znaki, a wszystkie podstawowe funkcje i ustawienia dostępne są w zrozumiałej, lokalnej wersji językowej. Dodatkowym atutem jest możliwość wyboru jednego z 24 dostępnych języków, co czyni PocketBooka bardziej elastycznym wyborem także dla użytkowników wielojęzycznych.

Różnica w podejściu do lokalizacji systemu operacyjnego sprawia, że Era Color jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla polskojęzycznego użytkownika, oferując intuicyjne korzystanie bez konieczności dostosowywania się do języka angielskiego.

Obsługiwane formaty i aplikacje

Zakres obsługiwanych formatów plików oraz dostępność aplikacji mają kluczowe znaczenie dla osób, które chcą korzystać z różnorodnych źródeł e-booków i dokumentów. W tym obszarze różnice między PocketBookiem a Kindle są szczególnie wyraźne.

Kindle Colorsoft SE wspiera głównie formaty opracowane przez Amazon: AZW, AZW3, KFX, a także MOBI (bez DRM), TXT i PDF. Dzięki funkcji Send to Kindle oraz programom takim jak Calibre, możliwe jest również przesyłanie plików w formatach EPUB, DOC, HTML czy RTF – choć w praktyce są one konwertowane do formatu Kindle. Czytnik pozwala także na przeglądanie obrazów (JPEG, PNG, BMP, GIF), ale traktuje je głównie jako elementy wbudowane w dokumenty. Zaletą może być integracja z platformą Goodreads, która pozwala na śledzenie przeczytanych książek i odkrywanie nowych tytułów.

Z kolei PocketBook Era Color wypada znacznie bardziej elastycznie – obsługuje aż 25 formatów plików, w tym EPUB, MOBI, PDF, DOCX, RTF, FB2, CBZ i CBR (komiksy), a także pliki graficzne. Użytkownik nie musi korzystać z dodatkowych konwerterów – wystarczy wgrać pliki bezpośrednio na czytnik. PocketBook wspiera również Text-to-Speech, czyli funkcję zamiany tekstu na mowę, która może przydać się przy nauce języków lub w czasie jazdy samochodem.

Pod względem aplikacji również widać różnicę w dostosowaniu do rynku lokalnego. Era Color ma fabrycznie zainstalowane aplikacje Legimi i Empik Go, które umożliwiają dostęp do popularnych w Polsce usług abonamentowych. 

Podsumowując, jeśli priorytetem jest swoboda korzystania z różnych źródeł i brak konieczności konwertowania plików, PocketBook oferuje znacznie większe możliwości.

Funkcje dodatkowe

Współczesne czytniki e-booków coraz częściej oferują coś więcej niż tylko możliwość czytania książek. Dodatkowe funkcje mogą znacząco poszerzyć ich zastosowanie – od nauki języków, przez notowanie, aż po elementy rozrywki. W tej kategorii różnice między Kindle Colorsoft SE a PocketBookiem Era Color są szczególnie wyraźne.

Kindle Colorsoft SE wyposażono w kilka praktycznych funkcji, takich jak kontrola rodzicielska, możliwość tworzenia profili dziecięcych czy dzielenie się biblioteką z innymi domownikami w ramach Household Sharing. Czytnik oferuje również subskrypcyjną usługę Amazon Kids+, która zapewnia dostęp do bogatej biblioteki treści dla młodszych czytelników. Funkcje te są dostępne w kilku językach, jednak nie obejmują języka polskiego, co ogranicza ich użyteczność w Polsce. Przeglądarka internetowa, choć obecna, działa dość podstawowo – na bardziej zaawansowanych stronach z dużą liczbą animacji czy skryptów może mieć problemy z prawidłowym wyświetleniem zawartości, a niektóre witryny mogą w ogóle się nie załadować.

W porównaniu z tym PocketBook Era Color oferuje bardziej zaawansowane i praktyczne rozwiązania. Przeglądarka działa wyraźnie płynniej i lepiej radzi sobie z obsługą współczesnych stron internetowych. Na uwagę zasługują też dwie osobne aplikacje: Notatki oraz Scribble. Pierwsza z nich pozwala na tworzenie adnotacji bezpośrednio w e-bookach – użytkownik może zakreślać lub podkreślać fragmenty tekstu, a także dodawać do nich komentarze. Wszystkie te notatki są zbierane w jednym miejscu, co ułatwia ich późniejsze przeglądanie i organizację.

Druga aplikacja, Scribble, oferuje kreatywną przestrzeń do rysowania i robienia odręcznych zapisków – zarówno za pomocą palca, jak i klawiatury ekranowej. To ciekawe rozwiązanie dla osób prowadzących dzienniki, robiących szkice lub planujących pracę.

Na pokładzie czytnika znajdziemy także funkcję Text-to-Speech, która zamienia tekst e-booka na mowę oraz gry logiczne takie jak pasjans, sudoku czy szachy. PocketBook może również działać jako cyfrowa ramka do zdjęć, co dodaje mu nieco bardziej osobistego charakteru. Dodatkowym atutem jest obsługa 24 słowników, w tym oczywiście języka polskiego, oraz pełna zgodność z polskimi znakami.

Choć oba modele oferują zestaw ciekawych funkcji, to PocketBook Era Color daje zdecydowanie większe możliwości interakcji z tekstem, personalizacji treści i kreatywnego wykorzystania czytnika – nie tylko jako narzędzia do czytania, ale także do pracy i notowania.

Wydajność i płynność działania

Zarówno Kindle Colorsoft SE, jak i PocketBook Era Color oferują dobrą wydajność, która pozwala na płynne korzystanie z podstawowych funkcji czytnika — od otwierania e-booków, przez obsługę ustawień, po zarządzanie biblioteką. Oba modele pracują na systemach opartych na Linuksie, co zapewnia stabilność działania i sprawne zarządzanie zasobami.

Kindle Colorsoft SE działa szybko w ramach dostępnych funkcji. Interfejs Amazonu jest dobrze zoptymalizowany, a codzienne czynności, takie jak zmiana stron, korzystanie z biblioteki czy synchronizacja z kontem Amazon, odbywają się bez zacięć. Ze względu na zamkniętą strukturę systemu, użytkownik ma ograniczoną możliwość dostosowywania czy rozszerzania funkcjonalności, ale w ramach dostępnych opcji Kindle działa bardzo przewidywalnie i stabilnie.

PocketBook Era Color również oferuje płynne działanie, mimo że posiada nieco szerszy zestaw funkcji. Otwieranie różnych formatów plików, korzystanie z notatek, przeglądarki czy aplikacji zainstalowanych fabrycznie przebiega bez zauważalnych opóźnień. Interfejs działa sprawnie, a szybki dostęp do najczęściej używanych opcji ułatwia codzienne korzystanie z czytnika.

Pod względem wydajności oba modele wypadają solidnie i bezproblemowo radzą sobie z większością zadań. Ostateczny wybór zależy od tego, czy użytkownik preferuje prostszy, zamknięty system, czy też bardziej elastyczne podejście z dodatkowymi funkcjami.

Łączność i pamięć

Oba porównywane modele oferują 32 GB wbudowanej pamięci, co pozwala na przechowywanie tysięcy e-booków, dokumentów oraz plików graficznych. To ilość miejsca, która powinna w pełni wystarczyć większości użytkowników, nawet przy intensywnym korzystaniu z czytnika. Warto jednak zaznaczyć, że żaden z modeli nie posiada gniazda na kartę microSD, dlatego pamięci nie można rozszerzyć.

Zarówno PocketBook Era Color, jak i Kindle Colorsoft SE obsługują łączność Wi-Fi w pasmach 2.4 i 5 GHz, co zapewnia szybki i stabilny dostęp do Internetu. PocketBook wyposażony jest w złącze USB-C, które umożliwia ładowanie i przesyłanie danych, a także w moduł Bluetooth do podłączania zewnętrznych akcesoriów. Kindle oferuje podobną funkcjonalność, również korzystając z portu USB-C oraz łączności Bluetooth.

PocketBook zapewnia również wygodny dostęp do plików przez chmurę oraz obsługę przesyłania dokumentów poprzez aplikacje lub komputer. Kindle z kolei oferuje sprawdzony i prosty system Send to Kindle, który umożliwia szybkie przesyłanie plików z urządzeń mobilnych oraz komputera przez przeglądarkę internetową.

Pod względem łączności oba modele oferują zbliżony poziom funkcjonalności. Użytkownicy mogą wygodnie zarządzać biblioteką, przesyłać pliki i korzystać z internetu bez ograniczeń technicznych, niezależnie od wyboru konkretnego modelu.

Bateria i ładowanie

Czas pracy na jednym ładowaniu to jeden z kluczowych aspektów wpływających na komfort korzystania z czytnika. Technologia E-Ink sama w sobie jest energooszczędna, ale to pojemność baterii i sposób korzystania z dodatkowych funkcji decydują o tym, jak często trzeba sięgać po ładowarkę.

PocketBook Era Color został wyposażony w baterię o pojemności 2500 mAh, co w praktyce pozwala na kilka tygodni standardowego użytkowania — przy czytaniu codziennie przez kilkadziesiąt minut, z umiarkowanym podświetleniem i sporadycznym użyciem Wi-Fi. Złącze USB-C umożliwia szybkie i wygodne ładowanie oraz przesyłanie danych.

Kindle Colorsoft SE posiada baterię o pojemności 1900 mAh, co również zapewnia długi czas pracy, choć nieco krótszy niż w przypadku PocketBooka — zwłaszcza przy intensywnym korzystaniu z podświetlenia, przeglądarki internetowej czy funkcji przesyłania plików. Czytnik ten obsługuje również opcje bezprzewodowego ładowania, natomiast w tym celu trzeba zakupić osobną ładowarkę do ładowania bezprzewodowego. 

W codziennym użytkowaniu oba modele oferują solidny czas pracy i nie wymagają częstego ładowania. PocketBook dysponuje nieco pojemniejszym akumulatorem, co może przełożyć się na dłuższe działanie w przypadku intensywniejszego korzystania.

Cena i dostępność

W przypadku zakupu czytnika, cena pozostaje jednym z najważniejszych czynników wpływających na decyzję konsumenta (ceny z dnia 07.08.2025).

PocketBook Era Color dostępny jest w Polsce w cenie 999 zł. To rozsądna kwota, biorąc pod uwagę szeroką gamę funkcji, takich jak obsługa języka polskiego, aplikacje Legimi i Empik Go, notowanie w plikach, Text-to-Speech czy rozbudowana obsługa formatów plików. Czytnik oferowany jest w oficjalnej polskiej dystrybucji, co oznacza dostęp do lokalnej gwarancji i wsparcia technicznego.

Kindle Colorsoft SE jest również dostępny w polskich sklepach, choć głównie za pośrednictwem importerów lub platform międzynarodowych. Jego cena to około 1349 zł, co czyni go zauważalnie droższym od PocketBooka Era Color. Warto mieć na uwadze, że choć oferuje sprawdzony ekosystem Amazonu, nie obsługuje języka polskiego ani lokalnych usług czy aplikacji.

Dla osób, które nie są związane z ekosystemem Kindle, różnica cenowa może być istotnym argumentem przy wyborze bardziej przystępnego i lepiej dopasowanego do polskiego użytkownika PocketBooka.

Podsumowanie – który czytnik dla kogo?

Zarówno PocketBook Era Color, jak i Kindle Colorsoft SE to nowoczesne kolorowe czytniki e-booków, które oferują wysoki komfort czytania i sprawdzą się zarówno w codziennej lekturze beletrystyki, jak i przy przeglądaniu treści bogatych w ilustracje, takich jak komiksy, magazyny czy materiały edukacyjne. Ich konstrukcja i jakość ekranu są porównywalne, ale różnice ujawniają się w szczegółach.

Kindle Colorsoft SE będzie dobrym wyborem dla osób, które korzystają już z ekosystemu Amazon i preferują treści w języku angielskim. Dzięki integracji z usługami takimi jak Goodreads czy Amazon Kids+, czytnik ten może również odpowiadać potrzebom rodzin z dziećmi, pod warunkiem, że nie przeszkadza im brak wsparcia dla języka polskiego.

PocketBook Era Color to propozycja bardziej uniwersalna i lepiej dopasowana do potrzeb użytkownika w Polsce. Oferuje rozbudowaną obsługę plików, wsparcie dla popularnych lokalnych aplikacji, notowanie oraz funkcję Text-to-Speech. Dodatkowo wyróżnia się atrakcyjniejszą ceną przy bogatszym zestawie funkcji.

Ostateczny wybór zależy od preferencji i przyzwyczajeń użytkownika, jednak jeśli priorytetem są wielojęzyczne możliwości, elastyczność oraz pełna kompatybilność z polskimi usługami i treściami, PocketBook Era Color wydaje się bardziej wszechstronnym rozwiązaniem.

Autor: H.P.

PocketBook Era Color Kindle Colorsoft (7”) SE