Kobo Elipsa 2E i Kindle Scribe to dwa zaawansowane e-notatniki, które oferują użytkownikom liczne funkcje zarówno w zakresie czytania, jak i tworzenia odręcznych notatek. W poniższym artykule przyjrzymy się, jakie cechy wspólne mają te czytniki, do jakich zastosowań najlepiej się nadają, oraz jakie są główne różnice.
Kindle Scribe vs Kobo Elipsa 2E – porównanie obudowy
Należy mieć na uwadze, że Kindle Scribe występuje w 4 wersjach: z pamięcią wbudowaną 16 GB z rysikiem basic (bez gumki) lub premium (z gumką), 32 GB z rysikiem premium lub 64 GB z rysikiem premium. Kobo Elipsa 2E ma 32 GB pamięci i dołączony do niego rysik ma wbudowaną gumkę na końcu.
Cechy wspólne
Kobo Elipsa 2E i Kindle Scribe to 10-calowe e-notatniki z monochromatycznymi ekranami, które oferują doskonałą jakość wyświetlania tekstu. Oba czytniki posiadają funkcje personalizacji ustawień podczas czytania, takie jak zmiana rozmiaru czcionki, kroju, odstępów, marginesów oraz justowanie tekstu. Można wgrać własne czcionki i słowniki oraz zabezpieczyć urządzenia kodem PIN. Zarówno Kobo Elipsa 2E, jak i Kindle Scribe, są kompatybilne z księgarniami producentów, oferując bezpośredni dostęp do e-booków i audiobooków. Kobo Elipsa 2E ma dostęp do Kobo eBookstore, a Kindle Scribe ma dostęp do księgarni Amazon. Baterie czytników pozwalają na użytkowanie przez 3-4 tygodnie przy jednej godzinie czytania dziennie.
Dla kogo?
Kobo Elipsa 2E i Kindle Scribe są idealne dla osób poszukujących e-notatnika, który umożliwia pracę w pełnym skupieniu. Oba modele mają dostępne narzędzia do notowania oraz rysik w zestawie. To, co jeszcze łączy te czytniki, to brak możliwości instalowania dodatkowych aplikacji.
Główne różnice
1. Ekran i obudowa
Kobo Elipsa 2E: Wyposażony w 10,3-calowy ekran o rozdzielczości 227 dpi. Ekran jest bardziej matowy niż w Kindle Scribe, a czarna obudowa z regularnym wzornictwem zapewnia pewny chwyt, co zwiększa komfort użytkowania podczas długich sesji czytania.
Kindle Scribe: Posiada 10,2-calowy ekran o wyższej rozdzielczości 300 dpi, co przekłada się na ostrzejszy obraz i wyraźniejsze szczegóły. Gładka, ciemnoszara obudowa nadaje mu elegancki wygląd, ale większa waga może powodować mniejszy komfort w dłoni podczas dłuższego użytkowania.
Wniosek: Kobo Elipsa 2E zapewnia lepszy komfort trzymania w dłoni dzięki lżejszej i chropowatej obudowie. Jednak wyższa rozdzielczość zastosowana w ekranie Kindle Scribe jest zdecydowanie większą zaletą szczególnie podczas dłuższego użytkowania.
Kindle Scribe vs Kobo Elipsa 2E – porównanie rysików
2. Rysik
Kobo Elipsa 2E: Rysik Kobo wymaga ładowania, co może być minusem dla osób preferujących proste rozwiązania. Notatnik Kobo jest kompatybilny wyłącznie z rysikiem Kobo, co uniemożliwia korzystanie z zamienników rysika. Rysik posiada gumkę na końcu oraz przycisk funkcyjny, który pozwala na szybkie podkreślanie tekstu.
Kindle Scribe: Rysik nie wymaga ładowania, można też używać zamiennych modeli, takich jak rysiki Onyx Boox lub Staedtler. W wersji Premium rysik posiada gumkę oraz dodatkowy, programowalny przycisk, do którego można przypisać poszczególne funkcje, jak podkreślenie, dodanie notatki Sticky Note czy użycie różnych rodzajów pisaków.
Wniosek: Kindle Scribe wygrywa w tej kategorii ze względu na brak konieczności ładowania rysika i możliwości korzystania z różnych zamienników.
3. Bezprzewodowe przesyłanie plików
Kobo Elipsa 2E: Możliwe jest przesyłanie plików za pośrednictwem Dropbox, Google Drive oraz aplikacji Pocket, co pozwala na łatwe i szybkie zarządzanie dokumentami i e-bookami. Te funkcje sprawiają, że można swobodnie synchronizować notatki i dokumenty z różnymi urządzeniami i aplikacjami chmurowymi.
Kindle Scribe: Oferuje funkcję Send-to-Kindle, która umożliwia przesyłanie plików bezpośrednio na czytnik poprzez e-mail. Zarządzać książkami (usuwać, wysyłać na inne swoje czytniki Kindle) można poprzez konto Amazon.
Wniosek: Kobo Elipsa 2E oferuje bardziej zróżnicowane i elastyczne metody przesyłania i zarządzania plikami, co sprawia, że jest lepszym wyborem dla osób, które potrzebują łatwego dostępu do dokumentów z różnych urządzeń. Choć należy też wyróżnić funkcję Send-to-Kindle, która sprawdza się dobrze w codziennym użytku.
Kindle Scribe vs Kobo Elipsa 2E – interfejs
4. Język interfejsu
Kobo Elipsa 2E: Interfejs jest dostępny w 22 językach, w tym również w języku polskim, co czyni go bardziej dostępnym dla użytkowników z różnych krajów.
Kindle Scribe: Interfejs dostępny jest w języku angielskim oraz w 9 innych językach (m.in. we francuskim, włoskim). Brak menu w języku polskim może być szczególną niedogodnością dla polskich użytkowników.
Wniosek: Kobo Elipsa 2E zdecydowanie wygrywa w tej kategorii dzięki szerokiemu wsparciu dla języków, w tym języka polskiego.
5. Notowanie na plikach
Kobo Elipsa 2E: Umożliwia wykonywanie odręcznych notatek bezpośrednio na plikach PDF, MOBI oraz EPUB. Jedną z unikalnych funkcji Kobo jest możliwość zachowania podglądu notatek na tekście EPUB nawet po zmianie rozmiaru czcionki, poprzez wstawienie zrzutu ekranu oryginału, co jest przydatne przy edycji dokumentów i tekstów. Funkcja ta jest dostępna po kliknięciu w niewielką prostokątną ikonkę, która pojawia się przy edytowanym tekście. Eksport notatek stworzonych na tekście dokumentu jest możliwe tylko w formacie PDF.
Kindle Scribe: Pozwala na dodawanie odręcznych notatek na plikach PDF oraz EPUB wysłanych przez funkcję Send-to-Kindle. W przypadku EPUB notatki dodawane są w formie Sticky Notes, co może być mniej intuicyjne i praktyczne w porównaniu do bezpośredniego notowania na stronach. Na książkach o formacie MOBI nie można dodawać odręcznych notatek, ponieważ ten format nie jest obsługiwany przez Send-to-Kindle. Udostępnianie dokumentów z zapisami odręcznymi jest możliwe tylko w formacie PDF.
Wniosek: Kobo Elipsa 2E oferuje bardziej zaawansowane i funkcjonalne możliwości notowania na różnych formatach plików, co czyni go lepszym wyborem dla użytkowników potrzebujących rozbudowanych narzędzi do pracy z tekstem.
Kindle Scribe vs Kobo Elipsa 2E – tryb ciemny
6. Tryb ciemny
Kobo Elipsa 2E: Tryb ciemny jest dostępny jedynie podczas czytania książek w formatach EPUB, MOBI oraz PDF. Jednak interfejs główny pozostaje w trybie jasnym.
Kindle Scribe: Oferuje bardziej rozbudowany tryb ciemny, który obejmuje nie tylko książki, ale również ekran główny i notatki. Dzięki temu użytkownik może korzystać z całego urządzenia w ciemnym trybie, co zwiększa komfort użytkowania podczas pracy przy słabym oświetleniu.
Wniosek: Kindle Scribe oferuje bardziej rozbudowany i wszechstronny tryb ciemny, co czyni go lepszym wyborem dla osób, które często korzystają z czytnika w nocy lub w słabo oświetlonych miejscach.
7. Dodatkowe aplikacje
Kobo Elipsa 2E: Zintegrowany z aplikacjami takimi jak Pocket, Dropbox i Google Drive, co umożliwia łatwe przesyłanie i synchronizowanie plików oraz dokumentów. W trybie Beta użytkownicy mają dostęp do przeglądarki, prostych gier, takich jak Sudoku czy Pasjans, oraz aplikacji „My Words” do nauki nowych słów.
Kindle Scribe: Oferuje integrację z Goodreads, co pozwala na sprawdzanie i wystawianie opinii o danej książce. Kindle Scribe posiada również prostą przeglądarkę internetową, która umożliwia przeglądanie stron internetowych.
Wniosek: Kobo Elipsa 2E oferuje więcej dodatkowych aplikacji i funkcji, co sprawia, że jest bardziej elastycznym narzędziem do różnorodnych zastosowań. Przede wszystkim zintegrowana aplikacja Pocket oraz rozwiązania chmurowe sprawiają, że czytnik Kobo Elipsa 2E jest bardziej wszechstronny.
Kindle Scribe vs Kobo Elipsa 2E – dodatkowe aplikacje
8. Załączniki w notatkach
Kobo Elipsa 2E: Umożliwia dodawanie różnorodnych załączników do notatek, takich jak wykresy, rysunki, figury geometryczne czy równania matematyczne, które są automatycznie rozwiązywane. Mamy również do wyboru aż 37 różnorodnych szablonów tła. To sprawia, że Kobo Elipsa 2E jest doskonałym narzędziem do zaawansowanego notowania i tworzenia złożonych dokumentów.
Kindle Scribe: Nie umożliwia dodawania załączników do notatek, co może ograniczać jego funkcjonalność w przypadku bardziej zaawansowanych potrzeb użytkownika. Natomiast oferuje możliwość zmiany szablonów notatek, z 18 różnymi stylami do wyboru.
Wniosek: Kobo Elipsa 2E jest lepszym wyborem dla osób potrzebujących zaawansowanych funkcji notowania i pracy z różnorodnymi załącznikami. Z kolei Kindle Scribe lepiej sprawdzi się dla użytkowników tworzenie ciągłego tekstu w notatkach.
9. Nauka języków
Kobo Elipsa 2E: Producent wyposażył czytnik w słowniki offline (choć brakuje słownika polskiego, jednak można wgrać samodzielnie), a także w aplikację My Words, która ma umożliwiać użytkownikom dodawanie nowych słów do zakładki i naukę ich znaczeń. Aplikacja jednak jest w wersji beta i nie działa poprawnie – nie każde słowo można zapisać, tłumaczenia również czasami się nie wyświetlają.
Kindle Scribe: Współpracuje z Bing Translator, jednak obsługa języka polskiego jest niedostępna. Brak wbudowanych słowników oznacza, że użytkownik musi je zainstalować samodzielnie, co może być utrudnieniem dla mniej zaawansowanych użytkowników. Ciekawą funkcją jest jednak możliwość zapisywania słów, dzięki czemu można się ich uczyć na zasadzie fiszek.
Wniosek: Choć Kobo Elipsa 2E ma wbudowane słowniki i funkcję My Words, problemy z jej działaniem mogą utrudniać naukę języków. Kindle Scribe, mimo braku polskiego wsparcia w Bing Translator, oferuje bardziej stabilne narzędzia do zapisywania słów i nauki na zasadzie fiszek, co czyni go lepszym wyborem do systematycznej nauki. Szczególnie dla osób, które posługują się językiem angielskim.
Kindle Scribe vs Kobo Elipsa 2E – zamiana tekstu odręcznego na maszynowy
10. Przetwarzanie tekstu odręcznego
Kobo Elipsa 2E: Umożliwia szybką konwersję odręcznych notatek na tekst cyfrowy. Użytkownik może zaznaczyć konkretną sekcję lub całą stronę, którą chce przekształcić w tekst elektroniczny. Funkcja ta działa dobrze w języku polskim, dokładność jest zależna od charakteru pisma. Po konwersji tekst automatycznie wkleja się na stronę, co umożliwia dalszą edycję.
Kindle Scribe: Przetwarzanie tekstu odręcznego na tekst cyfrowy jest możliwe, ale z istotnym ograniczeniem – konwersja odbywa się tylko w momencie wysyłania notatki mailowo. Co więcej, Kindle Scribe ma problem z rozpoznawaniem tekstu w języku polskim, co może znacząco ograniczyć użyteczność tej funkcji dla polskich użytkowników.
Wniosek: Przetwarzanie tekstu odręcznego jest znacznie lepiej rozwinięte w Kobo Elipsa 2E, co czyni go lepszym wyborem dla osób potrzebujących tej funkcji, zwłaszcza jeśli chodzi o obsługę języka polskiego.
Podsumowanie
Kobo Elipsa 2E i Kindle Scribe to dwa zaawansowane e-notatniki, które oferują szeroką gamę funkcji, zarówno do czytania, jak i notowania. W tym porównaniu Kobo Elipsa 2E okazuje się być lepszym wyborem, szczególnie dla użytkowników polskojęzycznych i osób potrzebujących zaawansowanych narzędzi do notowania oraz przetwarzania tekstu odręcznego. Z kolei Kindle Scribe wyróżnia się wyższą rozdzielczością ekranu, bardziej rozbudowanym trybem ciemnym oraz możliwością korzystania z zamiennych rysików, co może być atrakcyjne dla użytkowników ceniących te funkcje.
Ostateczny wybór zależy od indywidualnych potrzeb użytkownika, ale w ogólnym rozrachunku Kobo Elipsa 2E oferuje więcej funkcji i większą elastyczność, co czyni go lepszym wyborem w tym porównaniu.
autor: A.B.
Kobo Elipsa 2EKindle Scribe 64GB