Telefon: 71 343 26 15
0
Brak produktów w koszyku.
Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku. Antologia prz... - Tomasz Kaczmarek

Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku. Antologia prz...

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
ISBN: 978-83-8142-055-6
Język: Polski
Data wydania: 2018
Liczba stron: 285
Rozmiar pliku: 1,6 MB
Zabezpieczenie: Znak wodny
Cena katalogowa:
39,90 zł
Nasza cena:
19,95 zł

Dostępne formaty plików:

PDF

 

Prezentowana publikacja stanowi kolejną antologię przekładów dramatów francuskich z przełomu XIX i XX wieku, z nurtu tzw. teatru społecznego. Zawiera pierwsze polskie tłumaczenia tych, nieznanych rodzimemu Czytelnikowi, tekstów. Towarzyszy im esej wstępny redaktora tomu przedstawiający spolszczone dramaty. Poprzednie tomy z cyklu to: Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku. Antologia przekładów. Twarze i maski kultury mieszczańskiej (2017); Farsy i moralitety Octave’a Mirbeau (2015); Anarchia i francuski teatr sprzeciwu społecznego 1880–1914 (2014).

„Oto dlaczego kultem otaczać musimy naszego Pana, którym jest pieniądz: właśnie dzisiaj w epoce egalitaryzmu, gdy szerzy się miernota i impotencja, on jedyny reprezentuje wartość, która wszystkiemu się oprze. To dzięki niemu wszystkie potęgi tego świata są u naszych stóp, wszystko dzisiaj możemy kupić: talent, inteligencję, zaszczyty, sławę. To właśnie on pozwala nam, moje drogie panie, ozdabiać wasze cudowne uśmiechy perłami, diamentami, oddawać wam w cudowny sposób cześć, która wam się należy. I wreszcie, bo przecież nie możemy niczego pominąć, wspomnieć tu należy o nieszczęśnikach – i chciałbym w tym miejscu wyrazić moje największe uznanie dla przywileju bogactwa: dobroczynności!”

Fragment ze sztuki
Obiad przed polowaniem (Michel Provins)

Spis treści

 

Teatr w czasach anarchii: od krytyki do buntu (Tomasz Kaczmarek) 7

Jean Conti, Jean Gallien – Sęp (przekł. Sebastian Zacharow) 37

Pierres Descaves – Klatka (przekł. Sebastian Zacharow) 65

Michel Provins – Degeneraci (przekł. Tomasz Kaczmarek) 103

Michel Provins – Reorganizacja w administracji (przekł. Tomasz Kaczmarek) 129

Michel Provins – Obiad przed polowaniem (przekł. Tomasz Kaczmarek) 143

Gaston Montéhus – Obrus, czyli dramat w czarnym zagłębiu (przekł. Joanna Ciesielka) 155

Vera Starkoff – Wolna miłość (przekł. Anita Staroń) 175

Tola Dorian i J. Malafayde – Górnik i żołnierz (przekł. Joanna Ciesielka) 199

Adrien Guy Nory – Wieczór strajku (przekł. Katarzyna Kowalik) 207

Jean Conti i Jean Gallien – Czerwony strajk (przekł. Łukasz Szkopiński) 217

Georges Darien – Parweniusz (przekł. Sebastian Zacharow) 251

O Autorach 283

Szybki kontakt

tel: 71 343 26 15
kom: 538 392 004
kontakt@czytio.pl
poniedziałek - piątek 09:00 - 16:00
ul. Lelewela 4
53-505 Wrocław
Korzystamy z plików cookies w celu sprawnej realizacji usług i poprawnego działania strony.
Możesz określić sposób przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Więcej informacji znajdziesz tutaj »