Dostępne formaty plików: EPUB, MOBI
| Wydawnictwo | PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy |
| ISBN | 978-83-8442-021-8 |
| Data wydania | 21 stycznia 2026 |
| Język: | Polski |
| Liczba stron: | 662 |
| Rozmiar pliku: | 1,2 MB |
| Zabezpieczenie: | Znak wodny |
| Fragment: | Pobierz fragment EPUB |
| Język: | Polski |
| Liczba stron: | 662 |
| Rozmiar pliku: | 3,5 MB |
| Zabezpieczenie: | Znak wodny |
| Fragment: | Pobierz fragment MOBI |
Dostępne formaty plików: EPUB, MOBI
Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa w wyborze i pod redakcją Agnieszki i Roberta Papieskich, na podstawie 11-tomowej edycji dzieł Czechowa, wydanej w Polsce ponad 60 lat temu, oraz 30-tomowej edycji rosyjskiej. Niniejsza edycja koncentruje się na opowiadaniach nowelisty, dłuższych i krótszych, śmiesznych i strasznych, wśród których znajdują się także utwory nieznane dotąd po polsku.
Tom trzeci zawiera opowiadania z lat 1887–1892, m.in.: Z zapisków człowieka gwałtownego, Stary dom, Szewc i zły duch, Zakład, Księżna pani, Pojedynek, Żona.
Autorami przekładów są: Irena Bajkowska, Janina Brzechwa, Maria Dąbrowska, Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Mongirdowa, Robert Papieski, Jerzy Wyszomirski.
Ta publikacja spełnia wymagania dostępności zgodnie z dyrektywą EAA.
SPIS RZECZY
Przykra historia
przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ojciec
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Złoczyńcy. Relacja naocznych świadków
przełożył Robert Papieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Z zapisków człowieka gwałtownego
przełożyła Janina Brzechwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zinoczka
przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zagadnienie
przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Stary dom. Opowiadanie właściciela domu
przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kosztowne lekcje
przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lew i słońce
przełożyła Janina Brzechwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chłopcy
przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kasztanka. Opowieść
przełożył Jerzy Wyszomirski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Opowiadanie pani N.
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Bez tytułu
przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Spać się chce
przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Nieprzyjemna sprawa
przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Piękne
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Imieniny
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Szewc i zły duch
przełożyła Janina Brzechwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Atak
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Zakład
przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Księżna pani
przełożył Jarosław Iwaszkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Nieciekawa historia. Z notatek starego człowieka
przełożyła Maria Mongirdowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pojedynek
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Żona
przełożyła Irena Bajkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Trzpiotka
przełożyła Maria Dąbrowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Strach. Opowiadanie mojego przyjaciela
przełożyła Natalia Gałczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Nota edytorska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Czytio.pl / 71media
ul. Ostrowskiego 13b
53-238 Wrocław
kontakt@czytio.pl
poniedziałek - piątek 09:00 - 16:00
71 343 26 15
538 392 004
