Egzamin na tłumacza przysięgłego. Przewodnik po prawie rodzinnym. Język angielski

Ewa Myrczek-Kadłubicka

Opis

Książka Przewodnik po prawie rodzinnym. Język angielski z serii Egzamin na tłumacza przysięgłego jest kompleksowym opracowaniem terminologii z zakresu prawa rodzinnego.

Autorka omawia zagadnienia dotyczące:

• małżeństwa, konkubinatu i rejestrowanych związków partnerskich,
• rodziny, rodzicielstwa oraz władzy rodzicielskiej,
• dobra dziecka, pieczy oraz kontaktów z dzieckiem,
• obowiązku szkolnego i nauczania domowego,
• przysposobienia, separacji oraz rozwodu,
• sądów rodzinnych i opiekuńczych.

Analiza obejmuje systemy prawne Polski, Anglii i Walii, Szkocji, Stanów Zjednoczonych, Kanady oraz Republiki Południowej Afryki. Publikacja przedstawia genezę i ewolucję pojęć prawnych oraz konkretne trudności pojawiające się w przekładzie tekstów specjalistycznych.

Książka stanowi praktyczne narzędzie pracy dla tłumaczy przysięgłych, prawników, studentów prawa i translatoryki oraz wszystkich osób zainteresowanych historią prawa rodzinnego.