{"id":8772,"date":"2020-10-14T14:24:33","date_gmt":"2020-10-14T13:24:33","guid":{"rendered":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/?p=8772"},"modified":"2023-04-25T11:49:52","modified_gmt":"2023-04-25T10:49:52","slug":"kindle-paperwhite-4-vs-pocketbook-touch-lux-5-porownanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/kindle-paperwhite-4-vs-pocketbook-touch-lux-5-porownanie\/","title":{"rendered":"Kindle Paperwhite 4 vs. PocketBook Touch Lux 5 – por\u00f3wnanie"},"content":{"rendered":"

Szukasz \u0142atwego w obs\u0142udze czytnika do codziennej lektury?\u00a0 W tym artykule por\u00f3wnamy dwa urz\u0105dzenia posiadaj\u0105ce wszystkie niezb\u0119dne funkcje do komfortowego czytania beletrystyki. Mowa o nowo\u015bci od PocketBook \u2013 PocketBook Touch Lux 5 oraz bestsellerze Amazonu \u2013 Kindle Paperwhite 4.<\/h2>\n

\"PocketBook \u00a0PocketBook Touch Lux 5 Ruby Red, \u017ar\u00f3d\u0142o: PocketBook<\/em><\/p>\n

Wygl\u0105d<\/h3>\n

Przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 designowi, ju\u017c na pierwszy rzut oka zauwa\u017cymy r\u00f3\u017cnice. PocketBook Touch Lux 5 zosta\u0142 wyposa\u017cony w cztery klawisze fizyczne<\/strong>, dzi\u0119ki czemu mo\u017cemy obs\u0142ugiwa\u0107 go na dwa sposoby – tradycyjnie oraz za pomoc\u0105 dotykowego ekranu. Przyciski umo\u017cliwiaj\u0105 wygodn\u0105 zmian\u0119 stron, szybkie przechodzenie do menu g\u0142\u00f3wnego czy sekcji Ustawie\u0144. Mo\u017cliwa jest tak\u017ce zmiana mapowania klawiszy<\/strong>. Dzi\u0119ki takiemu rozwi\u0105zaniu mo\u017cemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce podczas lektury nie prze\u0142\u0105czymy strony przez przypadek – <\/strong>ekran dotykowy mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 (dotyczy oprogramowania U628.6.1.901). Z kolei Kindle Paperwhite 4 obs\u0142u\u017cymy tylko za pomoc\u0105 dotykowego ekranu<\/strong>.<\/p>\n

Je\u015bli cenisz sobie klasyk\u0119, to oba modele powinny spe\u0142ni\u0107 Twoje oczekiwania co do kolorystyki. Zar\u00f3wno Lux 5, jak i Paperwhite 4 posiadaj\u0105 czarn\u0105, klasyczn\u0105 obudow\u0119<\/strong>. Jednak PocketBook przygotowa\u0142 tak\u017ce wariant dla os\u00f3b preferuj\u0105cych bardziej weso\u0142e i wyraziste kolory – Ruby Red<\/strong>.\u00a0Wielko\u015bci obud\u00f3w s\u0105 zbli\u017cone, chocia\u017c Kindle jest nieco wi\u0119kszy (167 x 116 x 8.2 mm) od PocketBooka (161,3 x 108 x 8mm), co przek\u0142ada si\u0119 te\u017c na wag\u0119 Lux 5 – 155g, Paperwhite 4 – 182g.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice:\u00a0<\/strong>PocketBook Touch Lux 5 mo\u017cna obs\u0142ugiwa\u0107 na dwa sposoby – za pomoc\u0105 przycisk\u00f3w fizycznych oraz ekranu dotykowego. Kindle umo\u017cliwia obs\u0142ug\u0119 tylko za pomoc\u0105 panelu dotykowego. Lux 5 dost\u0119pny jest w dw\u00f3ch wersjach kolorystycznych, Paperwhite 4 w jednej.<\/p>\n

\"Kindle<\/p>\n

Kindle Paperwhite 4, \u017ar\u00f3d\u0142o: Amazon<\/em><\/p>\n

Ekrany<\/h3>\n

Oba czytniki wyposa\u017cono w 6-calowe ekrany E-Ink Carta, kt\u00f3re doskonale nadadz\u0105 si\u0119 do codziennej lektury<\/strong>, jednak ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j rozmiar, nie s\u0105 rekomendowane do czytania plik\u00f3w w formacie PDF. Pod wzgl\u0119dem rozdzielczo\u015bci przewag\u0119 ma Kindle Paperwhite 4, kt\u00f3ry oferuje 1448×1072, 300 ppi<\/strong>. Przek\u0142ada si\u0119 to na bardzo ostry i kontrastowy obraz. Z kolei PocketBook Touch Lux 5 ma ekran o rozdzielczo\u015bci 1024 x 758 px, 212 ppi<\/strong>.\u00a0 Tutaj tekst r\u00f3wnie\u017c prezentuje si\u0119 zadowalaj\u0105co. Pojawia si\u0119 pytanie – czy w tym przypadku rozdzielczo\u015b\u0107 ekranu ma znaczenie?<\/strong> Tak – ale tylko dla wprawionego oka. R\u00f3\u017cnic\u0119 wida\u0107 przy bezpo\u015brednim por\u00f3wnaniu ekran\u00f3w oraz w sytuacji, gdy czytelnik wcze\u015bniej u\u017cywa\u0142 urz\u0105dzenia z ekranem 300 ppi i po czasie zmieni je na 212 ppi (ale te\u017c nie zawsze).<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice<\/strong>: Kindle Paperwhite 4 posiada ekran o rozdzielczo\u015bci 300 ppi, PocketBook Lux 5 – 227 ppi.<\/p>\n

Pod\u015bwietlenie<\/h3>\n

Pod\u015bwietlenie w czytnikach e-book\u00f3w sta\u0142o si\u0119 standardem.<\/strong> Pozwala na lektur\u0119 bez u\u017cycia zewn\u0119trznego \u015bwiat\u0142a, co \u015bwietnie si\u0119 sprawdza u nocnych mark\u00f3w, kt\u00f3rzy dziel\u0105 pomieszczenie z innymi osobami. Pod\u015bwietlenie pozwala tak\u017ce na podbicie kontrastu tekstu, nawet za dnia.<\/p>\n

Kindle Paperwhite 4 wyposa\u017cono w 5 diod do\u015bwietlaj\u0105cych, dzi\u0119ki kt\u00f3rym pod\u015bwietlenie jest r\u00f3wnomierne i niemal nie wida\u0107 cieni na dole ekranu<\/strong>. Kolor pod\u015bwietlenia jest neutralny. Z kolei PocketBook Touch Lux 5 poza standardowym, bia\u0142ym pod\u015bwietleniem, posiada tak\u017ce inteligentn\u0105 funkcj\u0119 SMARTlight<\/strong>, umo\u017cliwiaj\u0105ca regulacj\u0119 barwy. W praktyce oznacza to, \u017ce Lux 5 ma dwa suwaki dostosowuj\u0105ce pod\u015bwietlenie. Jeden odpowiada standardowo za jego nat\u0119\u017cenie, z kolei drugi za barw\u0119. Dzi\u0119ki temu mo\u017cemy zdecydowa\u0107, czy chcemy pod\u015bwietla\u0107 tekst bia\u0142ymi diodami, czy ciep\u0142ymi oraz wybra\u0107 jego dok\u0142adny odcie\u0144.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice:<\/strong> Kindle Paperwhite 4 posiada standardowe pod\u015bwietlenie, natomiast PocketBook Touch Lux ma 5 wyposa\u017cono w pod\u015bwietlenie z funkcj\u0105 SMARTlight.<\/p>\n

\"PocketBook PocketBook Touch Lux 5 Ruby Red, \u017ar\u00f3d\u0142o: PocketBook<\/em><\/p>\n

Podzespo\u0142y + funkcje<\/h3>\n

Niestety dok\u0142adne por\u00f3wnanie podzespo\u0142\u00f3w nie jest mo\u017cliwe, poniewa\u017c Amazon nie udost\u0119pnia cz\u0119\u015bci informacji na temat swoich czytnik\u00f3w<\/strong> (Kindle).<\/p>\n

PocketBook Touch Lux 5 posiada procesor Dual Core, 512 MB pami\u0119ci RAM oraz bateri\u0119 Li-Ion 3,7V, 1500 mAh.<\/p>\n

Oba czytniki wyposa\u017cono w Wi-Fi, kt\u00f3re umo\u017cliwia wygodne przesy\u0142anie plik\u00f3w. Kindle ma r\u00f3wnie\u017c Bluetooth. Warto te\u017c wspomnie\u0107, \u017ce jest dost\u0119pny w dw\u00f3ch wersjach – z pami\u0119ci\u0105 8 GB oraz 32 GB.<\/strong> Z kolei PocketBook Touch Lux 5 oferuje 8 GB pami\u0119ci wewn\u0119trznej z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 rozszerzenia jej o kolejne 32 GB za pomoc\u0105 karty SD<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Urz\u0105dzenia maj\u0105 tak\u017ce przegl\u0105darki.\u00a0<\/strong> Jednak je\u015bli dopiero zastanawiasz si\u0119 nad zakupem czytnika, musisz wiedzie\u0107, \u017ce\u00a0 te czytniki e-book\u00f3w nie zosta\u0142y stworzone z my\u015bl\u0105 o cz\u0119stym czytaniu w sieci, raczej t\u0119 funkcj\u0119 mo\u017cna potraktowa\u0107 jako awaryjn\u0105, gdy pod r\u0119k\u0105 nie b\u0119dziemy mie\u0107 np. smartfona. Je\u015bli chodzi o Kindla to mo\u017cemy otworzy\u0107 w sieci strony nieposiadaj\u0105ce wtyczki Flash (np.Wikipedi\u0119). Z kolei PocketBook radzi sobie z niekt\u00f3rymi stronami posiadaj\u0105cymi t\u0119 wtyczk\u0119 i wypada pod tym wzgl\u0119dem lepiej od Paperwhite. Lektura artyku\u0142\u00f3w w sieci jest mo\u017cliwa<\/strong>, jednak znacznie wygodniej b\u0119dzie pobra\u0107 interesuj\u0105cy nas tekst standardowo na czytnik.<\/p>\n

Kindle Paperwhite 4 b\u0119dzie tak\u017ce dobrym towarzyszem dla os\u00f3b, kt\u00f3re lubi\u0105 czyta\u0107 w wannie lub nad basenem.\u00a0 Czytnik jest wodoodporny, posiada norm\u0119 IPX8.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice: <\/strong>PocketBook Touch Lux 4 umo\u017cliwia rozszerzenie za pomoc\u0105 karty SD, z kolei Kindle Paperwhite 4 mo\u017cna kupi\u0107 w wersji 8 GB i 32 GB. Kindle Paperwhite 4 jest wodoszczelny.<\/p>\n

\"wodoporny<\/p>\n

Kindle Paperwhite 4, \u017ar\u00f3d\u0142o: Amazon<\/em><\/p>\n

Obs\u0142ugiwane formaty + j\u0119zyki<\/strong><\/p>\n

Kindle Paperwhite 4\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PocketBook Touch Lux 5<\/p>\n\n\n\n
Obs\u0142ugiwane formaty plik\u00f3w<\/td>\nKindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, niezabezpieczone MOBI, PRC ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP przez konwersje, audible audio format (AAX) – audiobooki<\/td>\nPDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM, JPEG, BMP, PNG, TIFF<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jak wida\u0107, oba czytniki obs\u0142uguj\u0105 sporo format\u00f3w. Niestety na Kindle nie odtworzymy e-ksi\u0105\u017cek w popularnym formacie EPUB<\/strong>. Na szcz\u0119\u015bcie znaczna wi\u0119kszo\u015b\u0107 ksi\u0119garni sprzedaje e-booki we wszystkich popularnych formatach (MOBI, EPUB, PDF).<\/p>\n

Druga, istotn\u0105 kwesti\u0105 jest to, \u017ce Kindle Paperwhite 4, tak jak wszystkie czytniki marki Amazon, nie posiada polskiego menu<\/strong>. Dlatego polscy u\u017cytkownicy s\u0105 skazani na obs\u0142ug\u0119 czytnika w j\u0119zyku obcym (dost\u0119pny jest m.in. angielski). Jednak obs\u0142uga czytnika nie jest skomplikowana i mo\u017cna si\u0119 jej nauczy\u0107 bez znajomo\u015bci j\u0119zyka.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice: <\/strong>Kindle Paperwhite 4 nie obs\u0142uguje formatu EPUB i nie posiada polskiego menu.<\/p>\n

\"PocketBookPocketBook Touch Lux 5 Ruby Red, \u017ar\u00f3d\u0142o: PocketBook<\/em><\/p>\n

Abonament Legimi i Empik Go<\/strong><\/h3>\n

Je\u015bli bardzo du\u017co czytasz i planujesz korzysta\u0107 z abonamentu Legimi, to niestety czytnik Kindle Paperwhite 4 prawdopodobnie nie b\u0119dzie dobrym wyborem.<\/strong>\u00a0 W abonamencie E-booki bez limitu<\/em> na czytnikach Kindle mo\u017cna przeczyta\u0107 maksymalnie 7 ksi\u0105\u017cek miesi\u0119cznie, z kolei w abonamencie E-booki i audiobooki bez limitu<\/em> – 10. Z kolei na czytnikach PocketBook nie ma ogranicze\u0144 i mo\u017cna czyta\u0107 faktycznie bez limitu.\u00a0<\/strong><\/p>\n

PocketBook Touch Lux 5 od niedawna umo\u017cliwia tak\u017ce korzystanie z aplikacji Empik Go<\/a><\/strong>, kt\u00f3ra dzia\u0142a na podobnych zasadach do Legimi.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice: <\/strong>PocketBook Touch Lux 5 umo\u017cliwia korzystanie z abonamentu Legimi i Empik Go bez ogranicze\u0144, natomiast na Kindle Paperwhite 4 w ramach abonamentu bez limitu mo\u017cna przeczyta\u0107 maksymalnie 10 ksi\u0105\u017cek w aplikacji Legimi.<\/p>\n

\"najnowszyKindle Paperwhite 4, \u017ar\u00f3d\u0142o: Amazon<\/em><\/p>\n

Podsumowanie<\/h3>\n

PocketBook Touch Lux 5<\/h3>\n

Plusy:<\/h4>\n

+ atrakcyjna cena – ok 540 z\u0142<\/p>\n

+ pod\u015bwietlenie SMARTlight<\/p>\n

+ nieograniczone korzystanie z aplikacji Legimi i Empik Go<\/p>\n

+ menu w j\u0119zyku polskim<\/p>\n

+ dwa warianty kolorystyczne<\/p>\n

+ obs\u0142uga na dwa sposoby (przyciski fizyczne i ekran dotykowy)<\/p>\n

+ obs\u0142uga wszystkich popularnych format\u00f3w plik\u00f3w<\/p>\n

+ relatywnie szybkie dzia\u0142anie przegl\u0105darki<\/p>\n

Minusy:<\/h4>\n

– brak najwy\u017cszej rozdzielczo\u015bci ekranu<\/p>\n

– brak Bluetooth<\/p>\n

 <\/p>\n

Kindle Paperwhite 4<\/h3>\n

Plusy<\/h3>\n

+ ekran o najwy\u017cszej rozdzielczo\u015bci 300 dpi<\/p>\n

+ pod\u015bwietlenie ekranu<\/p>\n

+ wodoszczelno\u015b\u0107<\/p>\n

+ Bluetooth<\/p>\n

+ obs\u0142uga plik\u00f3w audio (tylko w aplikacji Audible)<\/p>\n

Minusy<\/h3>\n

– cena (ok. 700 z\u0142 wersja 8 GB,\u00a0 ok. 830 z\u0142 wersja 32 GB)<\/p>\n

– ograniczenia w korzystaniu z aplikacji Audible<\/p>\n

– brak menu w j\u0119zyku polskim<\/p>\n

– brak regulacji pod\u015bwietlenia<\/p>\n

– brak aplikacji Empik Go<\/p>\n

PocketBook Touch Lux 5<\/a><\/p>\n

Kindle Paperwhite 4<\/a><\/p>\n

PocketBook Touch Lux 5 \u2013 test<\/a><\/p><\/blockquote>\n