{"id":4815,"date":"2016-07-12T13:07:28","date_gmt":"2016-07-12T13:07:28","guid":{"rendered":"http:\/\/czytio.pl\/blog\/?p=4815"},"modified":"2017-01-09T15:22:21","modified_gmt":"2017-01-09T15:22:21","slug":"pdf-na-czytniku-czyli-najlepszy-czytnik-ebook-do-czytania-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/pdf-na-czytniku-czyli-najlepszy-czytnik-ebook-do-czytania-pdf\/","title":{"rendered":"PDF na czytniku, czyli najlepszy czytnik ebook do czytania PDF"},"content":{"rendered":"

Pliki PDF, czyli odwieczny problem wi\u0119kszo\u015bci czytnik\u00f3w ebook\u00f3w. Czy istnieje czytnik, kt\u00f3ry sobie z nimi poradzi? Czym w\u0142a\u015bciwie jest PDF i dlaczego potrzeba specjalnych funkcji, by wygodnie z niego korzysta\u0107?<\/strong>
\n\"cybook<\/strong><\/p>\n

Co ciekawe, w dalszym ci\u0105gu, jednym z najpopularniejszych format\u00f3w, w kt\u00f3rych pobieramy ebooki, szczeg\u00f3lnie te darmowe, jest format PDF. Na czym polega problem z jego odczytem i dlaczego mimo to jest taki popularny?<\/p>\n

 <\/p>\n

PDF = ebook?<\/strong><\/h3>\n

Niestety, odpowied\u017a brzmi nie. Wci\u0105\u017c niewiele os\u00f3b zdaje sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce najpopularniejsze formaty plik\u00f3w u\u017cywanych na czytnikach ksi\u0105\u017cek elektronicznych to ePub i mobi. S\u0105 to dokumenty przystosowane do tych urz\u0105dze\u0144 w taki spos\u00f3b, by czytanie ich by\u0142o w najwi\u0119kszym mo\u017cliwym stopniu szybkie i komfortowe.<\/p>\n

Czym jest wi\u0119c PDF? <\/u><\/h4>\n

To format u\u017cywany najcz\u0119\u015bciej przy sk\u0142adzie tekstu do druku lub prezentacji. Jego najwa\u017cniejsz\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci\u0105 jest to, \u017ce ci\u0119\u017cko go edytowa\u0107, dzi\u0119ki czemu, zapisuj\u0105c w tym formacie, mamy pewno\u015b\u0107, \u017ce tekst lub grafiki nie zostan\u0105 przesuni\u0119te, ani zniekszta\u0142cone podczas otwierania pliku na innym urz\u0105dzeniu lub podczas drukowania.
\n\"wyborcza
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

PDF na czytniku ebook\u00f3w<\/strong><\/h3>\n

W przypadku pracy z plikiem PDF na czytniku lub innym urz\u0105dzeniu mobilnym, powy\u017cej opisana w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 pewnym uniedogodnieniem. Przede wszystkim dlatego, \u017ce nie wszystkie ereadery obs\u0142uguj\u0105 ten format.<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie jednak, wi\u0119kszo\u015b\u0107 nowych urz\u0105dze\u0144 tego typu oferuje nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 odtwarzania plik\u00f3w PDF. Niemniej jednak, nawet je\u015bli posiadamy taki model czytnika ebook\u00f3w, nie gwarantuje nam to komfortowego czytania dokument\u00f3w w tym formacie.<\/p>\n

W takim razie, jaki czytnik wybra\u0107, by bez problemu radzi\u0142 sobie z plikami PDF?<\/u><\/h4>\n

Przede wszystkim, nale\u017cy zrozumie\u0107, na czym polega trudno\u015b\u0107. Wy\u015bwietlaj\u0105c plik PDF na ekranie czytnika, w standardowym trybie, najcz\u0119\u015bciej zobaczymy po prostu ca\u0142\u0105 stron\u0119 tekstu. Wydaje si\u0119 to korzystne? Niestety nie jest tak r\u00f3\u017cowo. Widz\u0105c zakres ca\u0142ej strony, zwykle nie jeste\u015bmy niestety w stanie przeczyta\u0107 drobniejszego tekstu, zawartego na stronie, a jedynie ewentualne nag\u0142\u00f3wki, grafiki i og\u00f3lny layout strony.<\/p>\n

Najpro\u015bciej wyt\u0142umaczy\u0107 to na przyk\u0142adzie tradycyjnej, papierowej gazety. Kupuj\u0105c j\u0105 w kiosku zerkamy zza witryny na stron\u0119 tytu\u0142ow\u0105 \u2013 s\u0105 na niej zdj\u0119cia, tytu\u0142 i drobny tekst. Nie potrzebujemy wi\u0119cej, by pozna\u0107, \u017ce jest to czasopismo, o kt\u00f3re nam chodzi\u0142o. Usatysfakcjonowani zakupem, zabieramy gazet\u0119 do domu. To jest w\u0142a\u015bnie plik PDF na czytniku, gdy tylko go otworzymy.<\/p>\n

\"cybook<\/p>\n

Je\u015bli jednak zechcemy przeczyta\u0107 zakupione czasopismo, przewracamy strony i skupiamy si\u0119 na poszczeg\u00f3lnych fragmentach tekstu. Przybli\u017camy gazet\u0119 do twarzy, by tekst by\u0142 wi\u0119kszy i wyra\u017aniejszy. Czytamy \u015bledz\u0105c wzrokiem kolejne zdania, u\u0142o\u017cone w kolumny. Niestety, je\u015bli nasz czytnik nie posiada odpowiednich funkcji, czeka nas rozczarowanie \u2013 nie b\u0119dziemy w stanie przybli\u017cy\u0107 sobie tekstu, zobaczymy jedynie stron\u0119 z perspektywy \u201ezza witryny\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Tryby czytania plik\u00f3w PDF<\/strong><\/h3>\n

Z pomoc\u0105 przychodz\u0105 nam jednak specjalnie przystosowane funkcje czytnik\u00f3w ebook\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym pliki PDF stan\u0105 si\u0119 nieco przyst\u0119pniejsze w odbiorze.<\/p>\n

\"wyborcza<\/p>\n

Lupka<\/u><\/h4>\n

Najbardziej podstawow\u0105 z nich jest przybli\u017canie wybranych fragment\u00f3w tekstu. W tym celu zaznaczamy skal\u0119, a czytnik powi\u0119ksza nam dane miejsce na ekranie. By przeczyta\u0107 dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zdania musimy przesun\u0105\u0107 ca\u0142y obraz, co jednak nierzadko powoduje zawieszanie si\u0119 czytnika i powstawanie tzw. ghostingu.<\/p>\n

By u\u0142atwi\u0107 nawigacj\u0119, niekt\u00f3re nowsze modele czytnik\u00f3w zosta\u0142y wyposa\u017cone w podgl\u0105d \u201emapki\u201d strony, niemniej jednak nawet takie rozwi\u0105zanie nie gwarantuje komfortowego czytania.<\/p>\n

Dopasowanie szeroko\u015bci<\/u><\/h4>\n

To tryb, kt\u00f3ry u\u0142atwi nam spraw\u0119, gdy strony dokumentu zawieraj\u0105 stosunkowo du\u017cy tekst i grafiki. Czytnik przybli\u017cy je tak, by marginesy szeroko\u015bci styka\u0142y si\u0119 z kraw\u0119dziami ekranu czytnika. W ten spos\u00f3b zawarto\u015b\u0107 pliku b\u0119dzie lepiej widoczna i \u0142atwiejsza do czytania w poziomie. Dolna cz\u0119\u015b\u0107 tekstu, kt\u00f3ra nie zmie\u015bci si\u0119 ju\u017c na ekranie czytnika zostanie przeniesiona na kolejn\u0105 stron\u0119. W zale\u017cno\u015bci od przek\u0105tnej ekranu mo\u017ce to by\u0107 po\u0142owa lub jedynie ostatni akapit wy\u015bwietlanej zawarto\u015bci.<\/p>\n

Tryb ten mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 u\u017cyteczny szczeg\u00f3lnie w modelach czytnik\u00f3w posiadaj\u0105cych mo\u017cliwo\u015b\u0107 przewr\u00f3cenia ekranu do wersji poziomej. Dzi\u0119ki uzyskanemu w ten spos\u00f3b szerszemu wy\u015bwietlaczowi, tekst zostanie przybli\u017cony bardziej.<\/p>\n

Kolumny<\/u><\/h4>\n

Tryb kolumnowy z pewno\u015bci\u0105 przyda nam si\u0119 do czytania tekst\u00f3w podzielonych na kolumny \u2013 sprawdzi si\u0119 wi\u0119c w przypadku tradycyjnie sk\u0142adanych gazet i czasopism. Czytnik wyposa\u017cony w tego typu funkcj\u0119 jest w stanie rozpozna\u0107 z\u0142o\u017cony w ten spos\u00f3b tekst i przybli\u017cy\u0107 wybrane akapity, znacz\u0105co u\u0142atwiaj\u0105c czytanie tekstu w kolumnach.<\/p>\n

Niestety, tryb ten jest bezu\u017cyteczny w przypadku, gdy sk\u0142ad kolumnowy miesza si\u0119 z poziomym, wyst\u0119puje wiele grafik i tabel lub gdy tre\u015b\u0107 jest pisana tekstem ci\u0105g\u0142ym. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c \u2013 skorzystamy z niego w pe\u0142ni tylko w niekt\u00f3rych, stosunkowo rzadkich przypadkach.<\/p>\n

Reflow<\/u><\/h4>\n

Czyli obecnie najdoskonalszy i prawdopodobnie najsensowniejszy spos\u00f3b czytania plik\u00f3w PDF na czytnikach ebook\u00f3w. Co prawda nie wynaleziono jeszcze niezawodnego sposobu, by sprosta\u0107 najbardziej obszernym i skomplikowanym dokumentom z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 grafik i tabelek, jednak tryb reflow<\/em>, czyli rozp\u0142yw<\/em> jest niezaprzeczalnie tym, co idea\u0142owi najbli\u017csze.<\/p>\n

Tryb ten rozpoznaje struktur\u0119 pliku PDF, a nast\u0119pnie \u201erozbija\u201d tekst oraz grafiki tak, by w logiczny spos\u00f3b dopasowa\u0107 je do szeroko\u015bci wy\u015bwietlacza czytnika. Tre\u015b\u0107 zawarta w kolumnach i w oryginale ustawiona do siebie r\u00f3wnolegle w poziomie, zostaje sprowadzona do poziomu zwyk\u0142ego tekstu, kt\u00f3rego akapity s\u0105 usytuowane jeden po drugim, od g\u00f3ry do do\u0142u. W zale\u017cno\u015bci od modelu czytnika oraz jego producenta, jako\u015b\u0107 wykonania trybu reflow<\/em> jest wysoka lub nie, jednak w przypadku lepiej wykonanych tego typu rozwi\u0105za\u0144, rozp\u0142yw<\/em> zapewnia naprawd\u0119 inteligentne opracowanie struktur plik\u00f3w o r\u00f3\u017cnym charakterze, dzi\u0119ki czemu PDF mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 niemal tak przyst\u0119pny w odczycie, jak specjalnie stworzony do czytania na czytnikach dokument ePub czy mobi.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Najlepszy czytnik do czytania plik\u00f3w PDF<\/strong><\/h3>\n

Generalnie do obs\u0142ugi plik\u00f3w PDF poleca si\u0119 czytniki o du\u017cych przek\u0105tnych ekranu (8 cali i wi\u0119cej), ze wzgl\u0119du na to, \u017ce wi\u0119kszy ekran to wi\u0119cej miejsca dla tekstu, a wi\u0119c i ograniczona potrzeba jego przybli\u017cania. Niemniej jednak czytanie dokument\u00f3w w tym formacie jest mo\u017cliwe r\u00f3wnie\u017c na czytnikach 6 calowych, pod warunkiem jednak, \u017ce posiadaj\u0105 one dopracowane funkcje odczytu \u2013 z du\u017cym naciskiem na wysokiej jako\u015bci tryb reflow<\/em>.<\/p>\n

Internetowe \u017ar\u00f3d\u0142a zwykle sugeruj\u0105 w tym wypadku czytniki producent\u00f3w takich jak PocketBook, BOOKEEN (Cybook), Onyx BOOX, oraz InkBOOK (z naszego testu czytnik\u00f3w 8 calowych<\/a> jednak wynika, \u017ce ten ostatni niekoniecznie radzi sobie z plikami PDF tak, jak powinien).<\/p>\n

Co ciekawe popularne czytniki marki Kindle oraz Kobo maj\u0105 spore trudno\u015bci z odczytem tego formatu, a tak\u017ce nie posiadaj\u0105 odpowiednio przystosowanych funkcji, takich jak reflow<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nasz typ<\/strong>, pod k\u0105tem czytania plik\u00f3w PDF to urz\u0105dzenia firmy BOOKEEN, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Cybook Ocean<\/strong>. Czytnik ten to po\u0142\u0105czenie du\u017cego, 8 calowego ekranu oraz inteligentnego i dopracowanego trybu reflow<\/em>. Co zaskakuj\u0105ce urz\u0105dzenie to ma tylko dwie mo\u017cliwo\u015bci odczytu dokument\u00f3w PDF (w odr\u00f3\u017cnieniu do np. PocketBooka, kt\u00f3rego czytniki posiadaj\u0105 nawet 5 tryb\u00f3w), niemniej jednak rozwi\u0105zania te s\u0105 absolutnie wystarczaj\u0105ce i wed\u0142ug naszych test\u00f3w \u2013 najwygodniejsze podczas codziennego u\u017cytkowania.<\/p>\n

\"DSC_0502\"<\/p>\n

W menu Cybooka Ocean znajdziemy tak naprawd\u0119 tylko dwie opcje dotycz\u0105ce stricte dopasowania plik\u00f3w PDF: wytnij marginesy <\/em>oraz dopasowanie tekstu.<\/em> Pod drug\u0105 z tych nazw kryje si\u0119 w\u0142a\u015bnie omawiane wcze\u015bniej reflow<\/em>. Opr\u00f3cz tego, wy\u015bwietlan\u0105 zawarto\u015b\u0107 mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c powi\u0119kszy\u0107 za pomoc\u0105 lupki. Co ciekawe, gdy w\u0142\u0105czona jest funkcja dopasowania tekstu, powi\u0119kszenie dzia\u0142a na zasadzie zwi\u0119kszenia punktacji czcionki \u2013 nie przybli\u017camy jedynie danego fragmentu strony, ale powi\u0119kszamy tekst, kt\u00f3rego nadmiar zawijany jest w d\u00f3\u0142.<\/p>\n

Powi\u0119ksza\u0107 mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c przy wy\u0142\u0105czonym trybie reflow. Wtedy do dyspozycji, obok standardowego przybli\u017cania fragment\u00f3w, mamy r\u00f3wnie\u017c opcje dopasuj do strony, dopasuj do szeroko\u015bci oraz dopasuj do wysoko\u015bci.<\/p>\n

Cybook Ocean<\/a> oferuje r\u00f3wnie\u017c wiele innych funkcji u\u0142atwiaj\u0105cych czytanie plik\u00f3w PDF. Za pomoc\u0105 opcji \u201eId\u017a do\u201d w\u0142\u0105czymy o\u015b post\u0119pu czytania, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cemy szybko przemie\u015bci\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy stronami dokumentu. Spis tre\u015bci z kolei przekieruje nas do poszczeg\u00f3lnych sekcji w pliku np. gazety. Ocean umo\u017cliwia nam r\u00f3wnie\u017c zaznaczanie w PDF-ie; mo\u017cemy podkre\u015bli\u0107 dane s\u0142owo lub fragment tekstu, a tak\u017ce doda\u0107 interaktywn\u0105 notatk\u0119. Co jednak najwa\u017cniejsze, istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 obr\u00f3cenia ekranu. Tekst pliku mo\u017cemy wi\u0119c czyta\u0107 zar\u00f3wno pionowo jak i poziomo, co na pewno przypadnie do gustu zw\u0142aszcza u\u017cytkownikom o s\u0142abszym wzroku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Obok Cybooka Ocean<\/a> warto wymieni\u0107 r\u00f3wnie\u017c czytniki takie jak PocketBook InkPad<\/a>, Cybook Odyssey<\/a>, Cybook Muse<\/a> oraz Cybook Muse Frontlight<\/a>. Wszystkie te urz\u0105dzenia z pewno\u015bci\u0105 sprawdz\u0105 si\u0119 w odczytywaniu plik\u00f3w PDF i zapewni\u0105 nam obecnie stosunkowo najwy\u017cszy komfort czytania tego typu dokument\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c:<\/p>\n

Test czytnika Bookeen Cybook Ocean<\/a><\/p><\/blockquote>\n