{"id":477,"date":"2012-08-13T17:17:14","date_gmt":"2012-08-13T17:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blog.czytio.pl\/?p=477"},"modified":"2016-04-15T13:21:20","modified_gmt":"2016-04-15T13:21:20","slug":"porownanie-pocketbook-912-i-onyx-boox-m92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/porownanie-pocketbook-912-i-onyx-boox-m92\/","title":{"rendered":"Por\u00f3wnanie: Pocketbook 912 i Onyx Boox m92"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Jako\u015b\u0107 ekranu<\/strong><\/h4>\n

M92 ma nieco lepszy kontrast. Wydaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c mie\u0107 nieco ciemniejsze t\u0142o ni\u017c \u00a0912. \u00a0Pomi\u0119dzy tymi dwoma to tak naprawd\u0119 g\u0142\u00f3wnie kwestia gustu (i konkretnego pliku, czcionki itp.). \u00a0\u00a0Cz\u0119sto u\u017cytkownicy cho\u0107 lubi\u0105 czarne litery w m92, to wol\u0105 bia\u0142awe t\u0142o 912.<\/p>\n

Czcionka<\/strong><\/h4>\n

M92<\/a> ma lepsze wykonanie czcionek \u00a0lub s\u0105 one lepiej skonfigurowane. Litery s\u0105 w jaki\u015b spos\u00f3b lepiej rozmieszczone i fajniej to wygl\u0105da. U\u017cycie odpowiednich \u00a0czcionek robi niesamowit\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119. \u00a0Odpowiedni wyb\u00f3r czcionki i jej wykonanie s\u0105 wa\u017cniejsze, ni\u017c jako\u015b\u0107 techniczna ekranu. Zastanawiaj\u0105ce jest, dlaczego oba urz\u0105dzenia nie stosuj\u0105 naprawd\u0119 dobrej czcionki. \u00a0Zrobi\u0142o by to spor\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.\u00a0 Pocketbook m\u00f3g\u0142by ulepszy\u0107 ich wykonanie. \u00a0Oba czytniki s\u0105 jednak na r\u00f3wni pod tym wzgl\u0119dem.<\/p>\n

Obs\u0142uga Epub<\/strong><\/h4>\n

Obs\u0142uga format\u00f3w epub zale\u017cy od oprogramowania, kt\u00f3re\u00a0 ma zainstalowane czytnik. Skupmy si\u0119 jednak na AdobeReader i FBReader. Niekt\u00f3re funkcje\u00a0 por\u00f3wnane poni\u017cej mog\u0142yby by\u0107 r\u00f3wnie\u017c zmienione przez modyfikacj\u0119 w samym Epubie. Do tego stosuje si\u0119 narz\u0119dzie Calibre. \u00a0Ale zobaczmy co jest w stanie zrobi\u0107 sam czytnik.<\/p>\n

Wyboru oprogramowania<\/strong> na 912 mo\u017cna dokona\u0107 na podstawie ksi\u0105\u017cki. Na M92 s\u0105 to ustawienia og\u00f3lnosystemowe.<\/p>\n

AdobeReader<\/strong><\/p>\n

Og\u00f3lny wygl\u0105d jest do\u015b\u0107 dobry na obu czytnikach (nieco lepszy ni\u017c FBReader). Na m92 ma si\u0119 ma\u0142e numerowania stron na prawej stronie, z numeracj\u0105\u00a0 tak\u0105 jak wskaza\u0142\u00a0 autor. Jest to\u00a0 przydatne, gdy rozmawiamy o konkretniej stronie z ksi\u0105\u017cki z osob\u0105, kt\u00f3ra ma drukowan\u0105 wersj\u0119.<\/p>\n

Na obu urz\u0105dzeniach wyb\u00f3r grupy\u00a0 czcionek nie jest mo\u017cliwy. Na m92 (ze wzgl\u0119du na jego ciemniejsze i nieco lepsze odwzorowanie czcionki) nie ma to zbytniego znaczenia, jednak na 912\u00a0 potrzeba wi\u0119kszego wyboru czcionki.<\/p>\n

Wielko\u015b\u0107 czcionki<\/strong> mo\u017cna \u0142atwo zmieni\u0107 – na m92 przy pomocy joysticka (g\u00f3ra i d\u00f3\u0142), na 912\u00a0 specjalnymi przyciskami.<\/p>\n

Marginesy<\/strong> nie mog\u0105 by\u0107 ustawiane na \u017cadnym z czytnik\u00f3w.<\/p>\n

Uwagi<\/strong>: na obu urz\u0105dzeniach mo\u017cna zrobi\u0107 pod\u015bwietlanie \u2013 tak jakby si\u0119 u\u017cywa\u0142o markera. \u00a0Na 912\u00a0 mo\u017cna zar\u00f3wno \u00a0gryzmoli\u0107\/rysowa\u0107 po tek\u015bcie,\u00a0 jak i\u00a0 robi\u0107 zdj\u0119cia\u00a0 konkretnego obszaru tekstu. Istnieje lista przypis\u00f3w i uwag na m92. Na 912 uwagi s\u0105 integrowane w spisie tre\u015bci. Dla m92 nie ma gotowego do u\u017cycia eksportu notatek, podczas gdy \u00a0912 ma plik html zawieraj\u0105cy \u2018pod\u015bwietlenia\u2019 i zdj\u0119cia (a tak\u017ce linki do rysunk\u00f3w).<\/p>\n

Przypisy<\/strong>: Na obu czytnikach mo\u017cna przej\u015b\u0107 do w\u0142a\u015bciwego przypisu. Na 912 mo\u017cna te\u017c wr\u00f3ci\u0107 do g\u0142\u00f3wnego tekstu poprzez ponowne klikni\u0119cie na numer przypisu, \u00a0na m92 to nie dzia\u0142a.<\/p>\n

Opcja szukaj<\/strong> dzia\u0142a ca\u0142kiem dobrze na obydwu czytnikach, z tym \u017ce na m92 nieco szybciej.<\/p>\n

FBReader<\/strong><\/strong><\/h4>\n

Og\u00f3lny uk\u0142ad graficzny wydaje si\u0119 by\u0107 nieco gorszy ni\u017c w AdobeReader.\u00a0 Wersja 912 w\u0142a\u015bciwie radzi sobie lepiej ni\u017c m92.<\/p>\n

Grupy czcionek mo\u017cna zmieni\u0107 zar\u00f3wno na M92, jak i\u00a0 912.\u00a0 M92 ma \u0142adniejsze menu, kt\u00f3re nie pokazuje wszystkich czcionek, je\u015bli jest ich du\u017co. 912 jest\u00a0 troch\u0119 niepor\u0119czny w obs\u0142udze, ale \u00a0pokazuje wszystkie czcionki.<\/p>\n

Wielko\u015b\u0107 czcionk<\/strong>i mo\u017cna zmieni\u0107 za pomoc\u0105 joysticka lub specjalnych klawiszy, tak jak w Adobereader.<\/p>\n

Marginesy<\/strong> na m92 nie mog\u0105 by\u0107 ustawiane, a na 912 tylko lekko zmodyfikowane. Fbreader180 \u00a0na 912 sprawuje si\u0119 o wiele lepiej.<\/p>\n

Komentarze, przypisy<\/strong> nie s\u0105 mo\u017cliwe na M92, za\u015b\u00a0 912 ma pe\u0142ny wyb\u00f3r zgodnie z opisem dla AdobeReader.<\/p>\n

Przypisy<\/strong> nie dzia\u0142aj\u0105 w og\u00f3le na m92, natomiast przeskakiwanie tam i z powrotem, dzia\u0142a na 912. Cho\u0107 istnieje niewielka usterka \u2013 na 912 przy skokach z powrotem, \u00a0nie jest to dok\u0142adna pozycja po lewej stronie, a przy przewracaniu ze strony na stron\u0119 jedna lub dwie linijki tekstu gubi\u0105 si\u0119. Mo\u017cna temu zapobiec poprzez powr\u00f3t na stron\u0119 wycofaniu si\u0119 z tych przypis\u00f3w.<\/p>\n

Opcja szukaj<\/strong> dzia\u0142a prawid\u0142owo na obu urz\u0105dzeniach.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Obs\u0142uga PDF<\/strong><\/h4>\n

Obs\u0142uga plik\u00f3w PDF jest chyba g\u0142\u00f3wnym powodem zakupu czytnika z du\u017cym ekranem.\u00a0 Na mniejszych czytnikach obs\u0142uga \u201enormalnej\u201d strony a4 pdf nie wszystkim odpowiada.<\/p>\n

Layout<\/strong> jest og\u00f3lnie dobry w obydwu czytnikach. M92 ma ciemniejszy obraz do pisania. M92 posiada tryb, w kt\u00f3rym mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 pdf \u2013 tak jak za pomoc\u0105 dodatkowej porcji atramentu w drukowaniu. Pomaga to finalnie \u201ewytworzonym\u201d plikom PDF, \u00a0np. wyprodukowanym przez LaTeX. Brakuje tego na 912.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 plik\u00f3w PDF okazuje si\u0119 zbyt du\u017ca albo ma do\u015b\u0107 du\u017ce bia\u0142e obramowanie\/ margines, co z kolei prowadzi do tego, \u017ce g\u0142\u00f3wny tekst jest zbyt ma\u0142y. Oznacza to, \u017ce w rzeczywisto\u015bci trzeba jeszcze powi\u0119ksza\u0107 obraz.
\nM92 ma tryb bardzo dobrze „ukrytych margines\u00f3w ’,\u00a0 kt\u00f3rych mo\u017cna si\u0119 pozby\u0107 jednym klikni\u0119ciem. A je\u015bli to nie wystarcza, to zawsze jest opcja \u201ewyb\u00f3r przybli\u017cenia\u201d, kt\u00f3ra \u00a0za pomoc\u0105 pi\u00f3ra(rysika) \u00a0pozwala wybra\u0107 obszar, kt\u00f3ry chce si\u0119 przybli\u017cy\u0107.\u00a0 Przy zmianie strony powi\u0119kszony obszar utrzymuje si\u0119. Mo\u017cna te\u017c r\u0119cznie wybra\u0107 poziom powi\u0119kszenia, a nast\u0119pnie przesuwa\u0107 go dooko\u0142a za pomoc\u0105 pi\u00f3ra.<\/p>\n

Na 912 troch\u0119 to kuleje. Mo\u017cna wybra\u0107 poziom zoomu (np. 150%), a nast\u0119pnie u\u017cywa\u0107 klawiszy strza\u0142ek do przesuwania (pi\u00f3ro niestety nie dzia\u0142a). Dzia\u0142a to poprawnie jednak tylko poziomo. Pionowo\u00a0 prze\u0142\u0105cza si\u0119 np. g\u00f3rna po\u0142owa i dolna po\u0142owa strony – nie mo\u017cna wi\u0119c wy\u015brodkowa\u0107. (Je\u015bli u\u017cywa si\u0119 pdfreader zamiast AdobeReader to dzia\u0142a to troch\u0119 lepiej, ale wykonanie jest tak jasne, \u017ce rzadko u\u017cywa si\u0119 pdfreader dp odczytywania plik\u00f3w PDF). Skakanie mi\u0119dzy g\u00f3rn\u0105 i doln\u0105 po\u0142ow\u0105\u00a0 na 912 staje si\u0119 u\u017cyteczne,\u00a0 je\u015bli obraca si\u0119 czytnik o\u00a0 90 stopni (w trybie portretowym pdf). Tu przechodzenie z g\u00f3rnej do\u00a0 dolnej po\u0142owy dopasowuje si\u0119 do strony ca\u0142kiem nie\u017ale i\u00a0 jest to do\u015b\u0107 naturalne. Na M92 trzeba u\u017cy\u0107 pi\u00f3rka \u017ceby przesuwa\u0107 i panoramowa\u0107, co jest troch\u0119 niekomfortowe.<\/p>\n

Aby zrekompensowa\u0107 brak kadrowania i panoramowania\u00a0 912 ma jedno bardzo \u0142adne narz\u0119dzie: tryb kolumnowy. Oznacza to, \u017ce na bardzo du\u017cym zbli\u017ceniu u\u017cywa si\u0119 strza\u0142ek (g\u00f3ra, d\u00f3\u0142), aby powi\u0119kszony obszar rozci\u0105gn\u0105\u0107 na ca\u0142\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 ekranu. \u00a0Po dotarciu do ko\u0144ca strony, zostaje si\u0119 przeniesionym do drugiej kolumny. Jest to dobre do czytania ma\u0142ego tekstu na stronach z kolumnami. M92 nie ma tej opcji \u2013 u\u017cywa si\u0119 pi\u00f3ra, aby panoramowa\u0107 , co jest bezu\u017cyteczne, je\u015bli chce si\u0119 przej\u015b\u0107 z do\u0142u jednej kolumny do pocz\u0105tku nast\u0119pnej.<\/p>\n

Dla przypis\u00f3w<\/strong> oba urz\u0105dzenia oferuj\u0105 pod\u015bwietlenie i tryb rysowania\/gryzmolenia. 912 r\u00f3wnie\u017c oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 robienia zdj\u0119\u0107 z wybranych obszar\u00f3w strony. Pod\u015bwietlenie na 912 w zasadzie nie dzia\u0142a, lub trwa tak d\u0142ugo, \u017ce jest\u00a0 bezu\u017cyteczne (w\u0142a\u015bciwie wydaje si\u0119 to zale\u017ce\u0107 od pdf). Na M92 dzia\u0142a to naprawd\u0119 dobrze. Rysowanie jest dobre na obu urz\u0105dzeniach. Na M92\u00a0 jest to troch\u0119 utrudnione\u00a0 podczas powi\u0119kszenia (np. gdy odczytujesz ma\u0142y tekst w kolumnach), poniewa\u017c potrzebne jest pi\u00f3ro do przesuwania i panoramowania, trzeba wci\u0105\u017c prze\u0142\u0105cza\u0107 \u00a0mi\u0119dzy trybami rysowania a powi\u0119kszaniem. Jest to naprawd\u0119 irytuj\u0105ce. By\u0142oby znacznie lepiej, je\u015bli mo\u017cna by by\u0142o u\u017cy\u0107 joysticka do przesuwania.<\/p>\n

Szukanie<\/strong>\u00a0 dzia\u0142a dobrze na m92, za\u015b czasem bardzo wolno na 912.<\/p>\n

Zmiana stron<\/strong><\/p>\n

Na obu czytnikach mo\u017cna przej\u015b\u0107 bezpo\u015brednio do danego numeru strony. W M92 ma si\u0119 \u00a0opcj\u0119 na dole ekranu, gdzie mo\u017cna szybko przej\u015b\u0107 do cz\u0119\u015bci ksi\u0105\u017cki kt\u00f3rej chcemy. \u00a0\u00a0Na 912<\/a> jednak jest wykaz \u00a0czterech ostatnio otwartych stron, co jest ca\u0142kiem przydatne, gdy np. skacze si\u0119 \u00a0mi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnym tekstem a dodatkami.<\/p>\n

Przegl\u0105darka internetowa<\/strong><\/p>\n

Oba urz\u0105dzenia posiadaj\u0105 przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105 ( 912 ma dwie). Nie s\u0105 \u015bwietne, ale wystarcz\u0105 do przeczytania stron z dokumentacj\u0105, czy do lokalnego przechowywania. Na 912 mo\u017cna skonfigurowa\u0107 stron\u0119 startow\u0105, a na m92 trzeba przeczeka\u0107 ca\u0142e (powolne) \u0142adowanie strony g\u0142\u00f3wnej. Obie maj\u0105 obs\u0142ug\u0119 zak\u0142adek. Na m92 mo\u017cna u\u017cy\u0107 pi\u00f3ra do przesuwania, 912\u00a0 tego nie ma. M92 posiada r\u00f3wnie\u017c bardzo fajn\u0105 i szybk\u0105 zmian\u0119 poziom\u00f3w zoomu. 912 jest \u00a0w tym wzgl\u0119dzie bardzo powolny.<\/p>\n

Wielozadaniowo\u015b\u0107<\/strong><\/h4>\n

912 jest wielozadaniowy (firmware 2.1.2 i wy\u017cej). Jest to przydatne, bo np. czytaj\u0105c ksi\u0105\u017cki, mo\u017cna przej\u015b\u0107 do Wikipedii albo sieci i szybko przeczyta\u0107 co\u015b innego. W 912\u00a0 \u0142atwo jest prze\u0142\u0105cza\u0107 pomi\u0119dzy otwartymi ksi\u0105\u017ckami i przegl\u0105dark\u0105, podczas gdy na\u00a0 M92 trzeba zamkn\u0105\u0107 jedno, otworzy\u0107 drugie i odwrotnie. Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce otwarcie przegl\u0105darki trwa tak d\u0142ugo, jest to s\u0142abszy punkt M92.<\/p>\n

\u0141\u0105czno\u015b\u0107<\/strong><\/h4>\n

912 posiada Bluetooth i WiFi. M92 ma tylko WiFi.<\/p>\n

DRM<\/strong><\/h4>\n

Oba urz\u0105dzenia obs\u0142uguj\u0105 DRM.<\/p>\n

Podsumowanie<\/strong><\/h4>\n

Wykonanie ekranu i czcionka jest lepsza w m92, ale jej t\u0142o jest ciemniejsze. Dlatego w Pocketbook 912<\/a> og\u00f3lna jako\u015b\u0107 wy\u015bwietlanego obrazu nieco nadrabia. Je\u015bli chodz\u0119 o obs\u0142ug\u0119 epub, 912 jest nieco bardziej sprawne.\u00a0 Lepiej obs\u0142uguje notatki, ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustawienia margines\u00f3w, a przej\u015bcia do przypis\u00f3w i z powrotem faktycznie dzia\u0142aj\u0105. Co do plik\u00f3w PDF, 912 ma znacznie lepsze powi\u0119kszenie, a tak\u017ce pod\u015bwietlanie. Najwi\u0119ksza r\u00f3\u017cnica czytnik\u00f3w tkwi chyba jednak w oprogramowaniu.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:<\/p>\n

http:\/\/baach.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jako\u015b\u0107 ekranu M92 ma nieco lepszy kontrast. Wydaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c mie\u0107 nieco ciemniejsze t\u0142o ni\u017c \u00a0912. \u00a0Pomi\u0119dzy tymi dwoma to tak naprawd\u0119 g\u0142\u00f3wnie kwestia gustu (i konkretnego pliku, czcionki itp.). \u00a0\u00a0Cz\u0119sto u\u017cytkownicy cho\u0107 lubi\u0105 czarne litery w m92, to wol\u0105 bia\u0142awe t\u0142o 912. Czcionka M92 ma lepsze wykonanie czcionek \u00a0lub s\u0105 one lepiej skonfigurowane. Litery […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[156,87,139,155,138,153],"class_list":["post-477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-porownania","tag-czytnik-pocketbook","tag-m92","tag-onyx-boox-m92","tag-pb-912","tag-pocketbook-912","tag-pocketbook-pro-912"],"aioseo_notices":[],"views":23472,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4520,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477\/revisions\/4520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}