{"id":342,"date":"2012-05-09T08:43:46","date_gmt":"2012-05-09T08:43:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blog.czytio.pl\/?p=342"},"modified":"2016-04-15T13:00:26","modified_gmt":"2016-04-15T13:00:26","slug":"porownanie-sony-prs-t1-vs-pocketbook-622-touch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/porownanie-sony-prs-t1-vs-pocketbook-622-touch\/","title":{"rendered":"Por\u00f3wnanie Sony PRS-T1 vs. Pocketbook 622 Touch"},"content":{"rendered":"

Sony PRS-T1 vs. Pocketbook 622 Touch<\/h4>\n

Jaki\u015b czas temu (w sumie dawno, bo ponad p\u00f3\u0142 roku temu) pojawi\u0142 si\u0119 na rynku czytnik Sony PRS-T1 i by\u0142 to jeden z pierwszych czytnik\u00f3w z multidotykowym ekranem dla og\u00f3lnodost\u0119pnego rynku. Ostatnio pojawi\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pierwszy e-czytnik marki Pocketbook z multidotykowym ekranem \u2013 Pocketbook 622 Touch. Ze wzgl\u0119du na podobie\u0144stwo specyfikacji oraz pro\u015bb\u0119 czytelnik\u00f3w, przeprowadzili\u015bmy test obu urz\u0105dze\u0144.<\/strong><\/h5>\n

\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Czytnik Sony Wi-Fi jest obecnie sprzedawany w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Japonii, Wielkiej Brytanii oraz w kilku innych krajach europejskich. W Polsce czytnik ten nie jest oficjalnie dost\u0119pny, ale mo\u017cna go zam\u00f3wi\u0107 i przystosowa\u0107 do polskich czcionek poprzez polskich dystrybutor\u00f3w. Od razu pada pytanie, jak w takim razie czytnik wypada z gwarancj\u0105. Jest to do\u015b\u0107 ciekawe zagadnienie. Reklamacje uwzgl\u0119dniane s\u0105 dla polskiego u\u017cytkownika, gdy zakup dokonany by\u0142 na terenie UE. Czytnik z USA ju\u017c tej gwarancji nie obejmuje. Mimo to wielu u\u017cytkownik\u00f3w uskar\u017ca\u0142o si\u0119 na nieuwzgl\u0119dnienie gwarancji, nawet je\u015bli ich Sony pochodzi\u0142 z Unii. Teoretycznie firma dystrybuuj\u0105ca powinna przyjmowa\u0107 zg\u0142oszenia, po czym w uzasadnionych przypadkach odsy\u0142a\u0107 wadliwy lub uszkodzony towar do producenta. Problem w tym, \u017ce przedstawiciel Sony odsy\u0142a interesant\u00f3w\u2026 z powrotem do dystrybutor\u00f3w z Polski. Dlatego przy ewentualnym zakupie czytnika warto mocno przyjrze\u0107 si\u0119, czy firma sprzedaj\u0105ca czytniki uwzgl\u0119dnia serwis w Polsce. Z naszym czytnikiem testowym tego na szcz\u0119\u015bcie problemu nie mamy, wi\u0119c szerzej problemu z autopsji nie opisz\u0119 \ud83d\ude42<\/p>\n

W przypadku Pocketbooka sprawy te maj\u0105 si\u0119 lepiej, gdy\u017c PB mocno obra\u0142 target na Polsk\u0119, zaraz po Niemczech i Rosji. Serwis jest dost\u0119pny w kraju i w razie wi\u0119kszych problem\u00f3w wysy\u0142any od razu do producenta.<\/p>\n

Oba produkty maj\u0105 dwuletni\u0105 gwarancj\u0119.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pocketbook Touch<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Sony PRS-T1<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Ekran<\/strong><\/td>\n6 cali, E-ink Pearl<\/td>\n6 cali, E-ink Pearl<\/td>\n<\/tr>\n
Rozdzielczo\u015b\u0107<\/strong><\/td>\n600×800 pikseli<\/td>\n600×800 pikseli<\/td>\n<\/tr>\n
Multi-touch<\/strong><\/td>\ntak<\/td>\ntak<\/td>\n<\/tr>\n
Pinch zoom<\/strong><\/td>\ntak<\/td>\ntak<\/td>\n<\/tr>\n
Poziomy szaro\u015bci<\/strong><\/td>\n16<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
Formaty ebook<\/strong><\/td>\nEPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR<\/td>\nEPUB (EPUB DRM), PDF (PDF DRM), TXT<\/td>\n<\/tr>\n
Formaty graficzne<\/strong><\/td>\nJPEG, GIF, BMP, PNG<\/td>\nJPEG, GIF, BMP, PNG<\/td>\n<\/tr>\n
Formaty audio<\/strong><\/td>\nMP3<\/td>\nMP3, AAC<\/td>\n<\/tr>\n
Interfejs dotykowy<\/strong><\/td>\ntak<\/td>\ntak<\/td>\n<\/tr>\n
Procesor<\/strong><\/td>\n800 MHz<\/td>\n1 GHz<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Wewn\u0119trzna pami\u0119\u0107 flash<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n

2GB (1 GB dost\u0119pny dla u\u017cytkownika)<\/td>\n2GB (1 GB dost\u0119pne dla u\u017cytkownika)<\/td>\n<\/tr>\n
Pami\u0119\u0107 RAM<\/strong><\/td>\n128 MB<\/td>\n512 MB<\/td>\n<\/tr>\n
USB<\/strong><\/td>\nmicro USB 2.0<\/td>\nmicro USB 2.0<\/td>\n<\/tr>\n
Slot na kart\u0119<\/strong><\/td>\nslot SD\/MMC micro SDHC do 32 GB<\/td>\nslot micro SDHC do 32 GB<\/td>\n<\/tr>\n
System operacyjny<\/strong><\/td>\nLinux<\/td>\nAndroid<\/td>\n<\/tr>\n
Wyj\u015bcie s\u0142uchawkowe<\/strong><\/td>\n3,5 mm<\/td>\n3,5 mm<\/td>\n<\/tr>\n
G\u0142o\u015bniki zewn\u0119trzne<\/strong><\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/tr>\n
Wi-Fi<\/strong><\/td>\nWi-Fi (b\/g)<\/td>\nWi-Fi (b\/g\/n)<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Przegl\u0105darka internetowa<\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/td>\n

tak<\/td>\ntak<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Akcelerometr<\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/td>\n

nie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Tryb Landscape<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n

tak<\/td>\ntak<\/td>\n<\/tr>\n
J\u0119zyki menu<\/strong><\/td>\npolski, angielski, niemiecki, rosyjski, holenderski i inne<\/td>\nangielski, francuski, niemiecki, holenderski, w\u0142oski, hiszpa\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0142owniki<\/strong><\/td>\nprofesjonalne s\u0142owniki ABBYY LINGVO ang-pol i inne (44 kombinacji s\u0142ownikowe)<\/td>\ntak, 12 kombinacji j\u0119zykowych (angielski, w\u0142oski, hiszpa\u0144ski, du\u0144ski, holenderski itp.) Brak s\u0142ownika polskiego<\/td>\n<\/tr>\n
Bateria<\/strong><\/td>\nLi-Polymer 1100 MAh, do 8000 od\u015bwie\u017ce\u0144 ekranu<\/td>\n3.7 V DC (miesi\u0105c czytania bez w\u0142\u0105czonego wi-fi)<\/td>\n<\/tr>\n
Waga<\/strong><\/td>\n195 gram\u00f3w<\/td>\n168 gram\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Wymiary<\/strong><\/td>\n175 x 114,5 x 9,5 mm<\/td>\n173 x 110 x 8.9 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Wsp\u00f3\u0142praca z systemami<\/strong><\/td>\nWindows, Linux, Mac<\/td>\nWindows, Linux, Mac<\/td>\n<\/tr>\n
Funkcje dodatkowe<\/strong><\/td>\nTTS, liczne aplikacje, wielozadaniowo\u015b\u0107 (multitasking), mapowanie klawiszy<\/td>\nPosiada rysik, ustawienie kontrastu<\/td>\n<\/tr>\n
Gwarancja<\/strong><\/td>\n24 miesi\u0105ce<\/td>\n24 miesi\u0105ce<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 zestawu<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n

czytnik, kabel USB, przewodnik w formacie PDF, karta gwarancyjna<\/td>\nczytnik, kabel USB, stylus, szybki przewodnik, karta gwarancyjna<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Wygl\u0105d zewn\u0119trzny<\/strong><\/h4>\n

PRS-T1 jak i 622 Touch maj\u0105 zbli\u017cone wymiary oraz wag\u0119. Jednak Sony jest troch\u0119 l\u017cejszy z uwagi na to, \u017ce producent zrezygnowa\u0142 z aluminiowej obudowy, kt\u00f3r\u0105 wykorzystywa\u0142 w starszych modelach. Wykonana jest z plastiku, kt\u00f3ry producent serwuje w trzech r\u00f3\u017cnych kolorach: bia\u0142ym, czarnym i r\u00f3\u017cowym. Poza panelem z przyciskami, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obudowy jest raczej b\u0142yszcz\u0105ca, co przeszkadza w przypadku posiadania czytnika w kolorze czarnym (bardzo widoczne \u015blady palc\u00f3w).<\/p>\n

Pocketbook r\u00f3wnie\u017c wykonany jest z plastiku, jednak wydaje si\u0119 on bardziej \u201ezbity\u201d, solidny. By\u0107 mo\u017ce dlatego, \u017ce Sony stworzony by\u0142 z my\u015bl\u0105 o designie smartfon\u00f3w Sony Ericcson. PocketBook to czytnik wygl\u0105daj\u0105cy po prostu jak czytnik, a nie kom\u00f3rka.<\/p>\n

PB 622 Touch dost\u0119pny jest w dw\u00f3ch kolorach, bia\u0142ym i bia\u0142o-czarnym. Czarny jest czarny, a w przypadku tej drugiej wersji kolorystycznej mamy bia\u0142\u0105 obudow\u0119 z czarn\u0105 tyln\u0105 klap\u0105 oraz czarnym panelem przycisk\u00f3w na przodzie. Takie po\u0142\u0105czenie kolorystyczne zale\u017cy ju\u017c od gustu. Plusem jest wykonanie z matowego plastiku, dzi\u0119ki czemu na czytniku nie zostaj\u0105 widoczne \u015blady po palcach (co niestety jest cz\u0119ste przy czarnym kolorze). Tylna cze\u015b\u0107 obudowy wykonana jest z tworzywa sztucznego przypominaj\u0105cego twardy kauczuk, mi\u0142ego w dotyku. Dolna kraw\u0119d\u017a Sony PRS-T1 wygina si\u0119 w \u0142uk, aby lepiej dopasowa\u0107 si\u0119 do d\u0142oni. Panel z przyciskami w kolorze metalicznym znajduje si\u0119 na dole, w jednym rz\u0119dzie. Mamy tu klawisze przewijania (prawo, lewo), Home, Powr\u00f3t oraz Menu.\"\"<\/a><\/p>\n

Kszta\u0142t czytnika PocketBook 622 Touch jest ergonomiczny, lekko pogrubiony na dole, pod przyciskami, gdzie zazwyczaj u\u017cytkownik trzyma urz\u0105dzenie. Grubo\u015b\u0107 pod ekranem jest cie\u0144sza, dzi\u0119ki czemu mo\u017cliwe by\u0142o \u201eodchudzenie\u201d go o kilka gram\u00f3w. Tylna klapa wykonana jest z antypo\u015blizgowego tworzywa, chropowato\u015bci\u0105 imituj\u0105cego sk\u00f3r\u0119.\u00a0 Szeroko\u015b\u0107 kraw\u0119dzi w Pocketbook jest por\u00f3wnywalna do Sony PRS-T1, jednak rogi PB 622 Touch s\u0105 znacznie bardziej zaokr\u0105glone.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wszystkie cztery przyciski Pocketbooka umieszczone s\u0105 na panelu pod ekranem, podobnie jak Sony. Ich uk\u0142ad na panelu jest bardzo podobny, tyle \u017ce PB nie ma przycisku Powr\u00f3t. To kt\u00f3ry panel jest lepszy \u2013 to ju\u017c kwestia gustu. Tym bardziej, \u017ce maj\u0105c dotykowy ekran, wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi i tak rzadziej b\u0119dzie si\u0119 nimi pos\u0142ugiwa\u0107.<\/p>\n

Na dolnej kraw\u0119dzi Sony PRS-T1 mamy przycisk reset, port microUSB, gniazdo s\u0142uchawkowe oraz przycisk zasilania z diod\u0105 LED. Slot karty microSD znajduje si\u0119 po lewej stronie, ukryty pod ma\u0142\u0105 klapk\u0105. Dolna kraw\u0119d\u017a Pocetbooka sk\u0142ada si\u0119 natomiast z gniazda s\u0142uchawkowego 3,5 mm, portu microUSB, reset\u2019u, slotu na kart\u0119 microSD oraz przycisku w\u0142\u0105cz\/wy\u0142\u0105cz. Oba czytniki posiadaj\u0105 2GB pami\u0119ci wewn\u0119trznej i obs\u0142uguj\u0105 karty do 32GB.<\/p>\n

Widoczn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 w obu czytnikach jest to, \u017ce Pocketbook nie posiada rysika. Jego ekran dotykowy obs\u0142ugujemy tylko palcem. Sony, cho\u0107 rysik posiada, to sam czytnik nie ma wbudowanego otworu na rysik w obudowie. To oznacza wi\u0119ksze ryzyko zgubienia i k\u0142opot z przechowywaniem.<\/p>\n

System operacyjny<\/strong><\/h4>\n

Jest to bardzo wa\u017cna r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy czytnikami. Bardzo wiele czytnik\u00f3w dzia\u0142a na Linuxie (m.in. Pocketbook). Sony jako jeden z pierwszych czytnik\u00f3w u\u017cy\u0142 Androida (tak jak tablet Kindle Fire). Ma to swoich zwolennik\u00f3w jak i przeciwnik\u00f3w. Pod system ten \u0142atwo mo\u017cna przystosowa\u0107 r\u00f3\u017cne programy dost\u0119pne na Windows czy Mac (oczywi\u015bcie je\u015bli jest si\u0119 hakerem lub ma dok\u0142adn\u0105 instrukcj\u0119 roota). Podczas zesz\u0142orocznych test\u00f3w PRS-T1 znany by\u0142 przypadek, gdy pr\u00f3bowano zrootowa\u0107 go pod kultow\u0105 gr\u0119 Angry Birds.\u00a0 Z drugiej strony Pocketbook dokona\u0142 tego samego z gr\u0105 Doom (tyle \u017ce na modelu 360 Plus) i jemu si\u0119 to uda\u0142o.<\/p>\n

Por\u00f3wnuj\u0105c og\u00f3ln\u0105 prac\u0119 system\u00f3w, Pocketbook wypada troch\u0119 lepiej, mniej mikrob\u0142\u0119d\u00f3w w oprogramowaniu do Sony, o czym wi\u0119cej poni\u017cej. Nale\u017cy wi\u0119c tylko czeka\u0107 na aktualizacj\u0119 firmware.<\/p>\n

Ekran<\/strong><\/h4>\n

Oba czytniki wyposa\u017cone s\u0105 w ekrany E-Ink Pearl. Pocketbook posiada ekran pojemno\u015bciowy zamiast rezystancyjnego, co znacz\u0105co wp\u0142ywa na popraw\u0119 kontrastu, nawet w ostrym s\u0142o\u0144cu. Ekran Pocketbooka jest troch\u0119 p\u0142ycej osadzony, gdy\u017c nie posiada podczerwieni, w odr\u00f3\u017cnieniu od Sony. Nie jest bez znaczenia, gdy\u017c przy dotykowych ekranach ludzie z du\u017cymi palcami mog\u0105 mie\u0107 wi\u0119ksze trudno\u015bci z operowaniem przy brzegach ekranu np. zrobienie zak\u0142adki. Jest to du\u017cy plus dla ekranu Pocketbooka.<\/p>\n

Oba ekrany s\u0105 lekko matowe, tak wi\u0119c nie brudz\u0105 si\u0119 jak np. ekrany smartfon\u00f3w i tablet\u00f3w. Niemniej jednak Sony jest mniej matowy i bardziej odbija \u015bwiat\u0142o.<\/p>\n

Oba czytniki posiadaj\u0105 funkcj\u0119 \u201epinch to zoom\u201d i jest to najwi\u0119ksza zaleta multitouch w tych czytnikach. Rozsuwaj\u0105c na ekranie dwa palce mo\u017cemy dowolnie powi\u0119kszy\u0107 tekst. W Sony zoom jest nieco szybszy i mo\u017cemy powi\u0119kszy\u0107 tekst do naprawd\u0119 poka\u017anych rozmiar\u00f3w. Jednak w Pocketbook ta funkcja jest bardziej dok\u0142adna i dzia\u0142a stabilniej tj. mo\u017cemy powi\u0119kszy\u0107 dok\u0142adnie tyle ile chcemy (np. z 350 na 355%). Kontrast obu urz\u0105dze\u0144 jest por\u00f3wnywalny, czcionki s\u0105 czytelne.<\/p>\n

Formaty plik\u00f3w<\/strong><\/h4>\n

Ilo\u015b\u0107 obs\u0142ugiwanych format\u00f3w to rzecz bardzo istotna przy wyborze czytnika. W por\u00f3wnaniu z Pocketbookiem 622 Touch czytnik Sony wypada bardzo s\u0142abo. Obs\u0142uguje tylko EPUB, PDF (oba r\u00f3wnie\u017c z DRM) oraz TXT. Sza\u0142u nie ma. Natomiast Pocketbook obs\u0142uguje minimum 16 format\u00f3w plik\u00f3w tekstowych. Gdyby Sony obs\u0142ugiwa\u0142 jeszcze MOBI, by\u0142by to dla niego du\u017cy plus, bo Pocketbook takiego formatu nie ma. Ale c\u00f3\u017c, jest jak jest\u2026 Nie ma tu obs\u0142ugi cho\u0107by DOC, HTML czy RTF. Jakby nie patrze\u0107, czasem si\u0119 z tego korzysta\u2026<\/p>\n

Dla EPUB i plik\u00f3w TXT w Sony PRS T-1 jest osiem rozmiar\u00f3w czcionek i siedem kroj\u00f3w pisma do wyboru. Czcionki s\u0105 ogromne i jest to jedna z najlepszych funkcji, jak\u0105 Sony doda\u0142. Czytnik pami\u0119ta wszystkie ustawienia czcionki dla poszczeg\u00f3lnych publikacji, jak kr\u00f3j, rozmiar, kadrowanie, powi\u0119kszanie, itp. Mo\u017cemy dodatkowo ustawi\u0107 domy\u015blny rodzaj czcionki dla formatu EPUB.<\/p>\n

Por\u00f3wnuj\u0105c czcionki obu modeli, widzimy ze Pocketbook posiada wi\u0119cej kroj\u00f3w i rozmiar\u00f3w. Dodatkowo bez \u017cadnego problemu mo\u017cna wgra\u0107 w niego ka\u017cd\u0105 czcionk\u0119, jaka nam si\u0119 podoba. Tak wgrane czcionki nie dzia\u0142aj\u0105 tylko w kilku formatach plik\u00f3w.<\/p>\n

Wsparcie PDF<\/strong><\/h4>\n

Z plikami PDF bywa r\u00f3\u017cnie, tym bardziej \u017ce 6-calowe czytniki nie s\u0105 idealne do odczytywania plik\u00f3w w tym formacie.\u00a0 Pocketbook dobrze radzi sobie z tym formatem, a i Sony znane s\u0105 jako jedne z najbardziej kompetentnych do odczytywania PDF. Oba modele oferuj\u0105 r\u00f3\u017cne opcje powi\u0119kszania i wsparcie z notatkami, r\u00f3wnie\u017c odr\u0119cznymi. Oba posiadaj\u0105 tryb reflow, bez kt\u00f3rego czytanie niekt\u00f3rych PDF\u00f3w to \u0142o\u017ce madejowe. Przy tym wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 dobrze z funkcj\u0105 pinch zoom.<\/p>\n

W Sony ma to pewne ograniczenie, gdy\u017c nie ma dost\u0119pu do s\u0142ownika lub innych funkcji na ekranie, gdy obraz jest powi\u0119kszony. Istnieje kilka wst\u0119pnych ustawie\u0144 powi\u0119kszania, kt\u00f3re mo\u017cna wykorzysta\u0107 na ekranie. Dobrze sprawuj\u0105 si\u0119 PDFy podzielone na kolumny. Mo\u017cna te\u017c ustawi\u0107 w\u0142asny margines, cho\u0107 preferowane jest ustawienie autodopasowania. Mo\u017cna dodawa\u0107 notatki i podkre\u015blenia w plikach PDF tak samo jak w ksi\u0105\u017cce. Czasem jednak jest problem z trafieniem w odpowiednie s\u0142owo. Zamiast jednego, rysik potrafi klikn\u0105\u0107 na ca\u0142\u0105 fraz\u0119.<\/p>\n

PRS-T1 posiada tryb reflow dla plik\u00f3w PDF. Istnieje siedem r\u00f3\u017cnych wielko\u015bci czcionki. Reflow jest dobry do prostych PDF\u00f3w tekstowych, ze z\u0142o\u017conymi jest troch\u0119 gorzej.
\nOg\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, PRS-T1 jest jednym z lepszych 6-calowych czytnik\u00f3w PDF. Niemniej jednak\u00a0 pliki te s\u0105 bardziej nieprzewidywalne ni\u017c ksi\u0105\u017cki, czasami s\u0105 one bardzo powolne i rozlaz\u0142e.<\/p>\n

W Pocketbooku r\u00f3wnie\u017c nie ma problem\u00f3w z PDFami. Nawet du\u017ce PDFy dzia\u0142aj\u0105 w miar\u0119 szybko i trudno przyczepi\u0107 si\u0119 do ich prawid\u0142owego wy\u015bwietlania. Mamy do wyboru – powi\u0119kszenie normalne oraz tryb reflow. Tabelki i rysunki u\u0142o\u017cone s\u0105 prawid\u0142owo, nie roz\u0142a\u017c\u0105 si\u0119. Z kolumnami bywa r\u00f3\u017cnie.<\/p>\n

W obu przypadkach dzia\u0142a to oczywi\u015bcie na PDFach tekstowych. Skanowane nie b\u0119d\u0105 zwija\u0107 tekstu. Podsumowuj\u0105c, oba czytniki pr\u0105 ostro do przodu ze wsparciem PDF.<\/p>\n

Notatki, zak\u0142adki, podkre\u015blenia<\/strong><\/h4>\n

W Sony PRS T1 istniej\u0105 trzy r\u00f3\u017cne sposoby dodawania notatek. Mo\u017cna dodawa\u0107 notatki, zaznaczaj\u0105c s\u0142owo lub fraz\u0119. Pojawi\u0142a si\u0119 te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodawania notatek za pomoc\u0105 klawiatury wirtualnej. Inn\u0105 opcj\u0105 jest dodawanie notatek za pomoc\u0105 znacznika bezpo\u015brednio na stronie.<\/p>\n

Uwagi i podkre\u015blenia mog\u0105 by\u0107 eksportowane za pomoc\u0105 Sony Desktop Software. Trzeba doda\u0107 ebooka z do biblioteki, otworzy\u0107 dokument i wybiera\u0107 opcj\u0119 Eksportuj w prawym dolnym rogu. Odr\u0119czne notatki s\u0105 zapisywane jako obraz w formacie RTF. Istnieje r\u00f3wnie\u017c oddzielna aplikacja Rysunek Odr\u0119czny, jednak ci\u0119\u017cko jest rysowa\u0107 blisko kraw\u0119dzi urz\u0105dzenia.<\/p>\n

W Pocketbooku aby zrobi\u0107 zakre\u015blenie, nale\u017cy przycisn\u0105\u0107 przycisk Menu, a nast\u0119pnie wybra\u0107 Notatk\u0119. Pocketbook posiada mo\u017cliwo\u015b\u0107 odr\u0119cznego rysowania, zaznaczenie markerem (zakre\u015blenie) gumk\u0119 do \u015bcierania, screenshot, czy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisania wszystkich notatek w konspekcie ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

Zak\u0142adki w obu czytnikach mo\u017cemy zrobi\u0107 poprzez klikni\u0119cie w g\u00f3rnym prawym rogu. Czasem trzeba klikn\u0105\u0107 kilka razy, zanim b\u0119dzie jaki\u015b odzew, gdy\u017c maj\u0105c du\u017ce palce trudno jest wcisn\u0105\u0107 go dobrze w r\u00f3g. Mo\u017cemy zak\u0142adk\u0119 utworzy\u0107 tak\u017ce poprzez menu.<\/p>\n

S\u0142ownik<\/strong><\/h4>\n

W Pocketbooku 622 mamy ca\u0142\u0105 list\u0119 r\u00f3\u017cnych s\u0142ownik\u00f3w w r\u00f3\u017cnych kombinacjach j\u0119zykowych. Z polskoj\u0119zycznej oferty dost\u0119pny jest ang-pol. Wersj\u0119 polsko-angielsk\u0105 mo\u017cna zakupi\u0107. Mo\u017cna te\u017c wgra\u0107 b\u0105d\u017a u\u0142o\u017cy\u0107 w\u0142asne s\u0142owniki. Wyb\u00f3r s\u0142ownik\u00f3w jednak czasem sprawia troch\u0119 problemu, co uwa\u017cam raczej za b\u0142\u0105d w sofcie. W momencie zmiany s\u0142ownika na inny, otwiera nam si\u0119 okno dialogowe. Rozwini\u0119ta zostaje tylko cz\u0119\u015b\u0107 s\u0142ownik\u00f3w, reszt\u0119 powinno si\u0119 wy\u015bwietli\u0107, przesuwaj\u0105c s\u0142owniki suwakiem. Tyle \u017ce\u2026 \u017cadnego suwaka nie ma.<\/p>\n

Sony posiada prost\u0105 baz\u0119 s\u0142ownikow\u0105, niemniej jednak w 12 j\u0119zykach. Klikaj\u0105c w dane s\u0142owo podczas czytania tekstu pojawia nam si\u0119 drzewko z opcjami menu. Wybieramy odpowiedni\u0105 kombinacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i zazwyczaj otrzymujemy t\u0142umaczenie, w\u0142\u0105cznie z odmian\u0105 wyraz\u00f3w i przyk\u0142adami. Mo\u017cemy te\u017c bezpo\u015brednio poszuka\u0107 na Google lub Wikipedii.<\/p>\n

Klawiatura<\/strong><\/h4>\n

W czytnikach czasem musimy skorzysta\u0107 z klawiatury ekranowej iprzydaje si\u0119 ona przy notatkach, a zw\u0142aszcza podczas korzystania z przegl\u0105darki internetowej.<\/p>\n

Klawiatura, kt\u00f3r\u0105 trzeba obs\u0142ugiwa\u0107 rysikiem to rzecz ma\u0142o wygodna. Jednak klawiatury w ekranie multidotykowym sprawuj\u0105 si\u0119 bardzo dobrze. Klawiatura Sony, jak i PocketBooka dzia\u0142aj\u0105 sprawnie, szybko i znacznie trudniej si\u0119 pomyli\u0107. Nadal jednak wol\u0119 pisa\u0107 na kompie, ni\u017c na czytnikach.<\/p>\n

Klawiatury w obu czytnikach s\u0105 bardzo podobne, ale ta w Pocketbooku przystosowana jest do pisania po polsku. Mamy szybki dost\u0119p do znak\u00f3w specjalnych bez konieczno\u015bci otwierania dla nich kolejnego okna dialogowego.<\/p>\n

Przegl\u0105darka internetowa<\/strong><\/h4>\n

Obydwa czytniki posiadaj\u0105 przegl\u0105darki internetowe podobnie funkcjonalne, co ich poprzednie modele. Nie ma tu wyj\u0105tkowych innowacji, cho\u0107 multitouch usprawnia wpisywanie i wyszukiwanie tre\u015bci w znacznym stopniu.<\/p>\n

PRS-T1 mo\u017ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z Sony Redaer Storage w celu zakupu ebooka. Niestety, zas\u00f3b polskich ebook\u00f3w jest do\u015b\u0107 ubogi. Czytnik posiada r\u00f3wnie\u017c wbudowany Google Books, ale odnosi si\u0119 do bezp\u0142atnej domeny Google, a nie ca\u0142ego sklepu ebook\u00f3w. Sony PRS-T1 mo\u017ce pobra\u0107 zabezpieczonego ebooka z biblioteki bezpo\u015brednio, bez konieczno\u015bci przenoszenia ich do Adobe Digital Editions. To jeden z niewielu czytnik\u00f3w na \u015bwiecie, kt\u00f3ry mo\u017ce si\u0119 t\u0105 funkcj\u0105 pochwali\u0107. Wprawdzie nie sprawdzali\u015bmy, ale PB Totuch te\u017c podobno robi to z ebookami z ksi\u0119garni internetowych np. Obreey.<\/p>\n

Sama przegl\u0105darka internetowa T1 bardzo dobra, jak na czytnik. Pozwala na wygodne pobieranie ksi\u0105\u017cki, co w starszych czytnikach r\u00f3\u017cnych marek jest czasem karko\u0142omne. Przegl\u0105darka ma r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 wysy\u0142ania i odbierania poczty elektronicznej, czytania i ustawiania kana\u0142\u00f3w RSS, z odniesieniem np. do Wikipedii.<\/p>\n

Posiada zak\u0142adki, kt\u00f3re obs\u0142uguj\u0105 do trzech okien na raz. Mo\u017cna te\u017c wykonywa\u0107 zrzuty ekranu. Du\u017cym minusem jest jednak to, \u017ce ekran od\u015bwie\u017ca si\u0119 (miga) zbyt cz\u0119sto. Wy\u0142apywanie sieci dobywa si\u0119 bez przeszk\u00f3d, cho\u0107 z klikaniem w linki czasem pojawiaj\u0105 si\u0119 problemy. Dlatego lepiej robi\u0107 to rysikiem, ni\u017c palcem.<\/p>\n

Pocketbook mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z ksi\u0119garni\u0105 Obreey Store. Tu te\u017c nie znajdziemy zbyt du\u017cej ilo\u015bci ebook\u00f3w po polsku, niemniej jednak mo\u017cemy ustawi\u0107 nasze ulubione ksi\u0119garnie jako zak\u0142adki i poprzez nie kupowa\u0107 ebooki. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ebook\u00f3w sprzedawanych przez polskie ksi\u0119garnie bez problemu odpali na Pocketbooku. Jest szybka i intuicyjna, cho\u0107 brak rysika mo\u017ce czasami wyda\u0107 si\u0119 odczuwalna (np. klikanie w ma\u0142e hiper\u0142\u0105cza).<\/p>\n

Opcje dodatkowe<\/strong><\/h4>\n

W Pocketbooku mamy multitasking, czyli wielozadaniowo\u015b\u0107. Na dole ekranu, w otwartej publikacji mamy ma\u0142\u0105 strza\u0142k\u0119. To jakby drugie menu. Klikaj\u0105c na ni\u0105, pokazuje si\u0119 toolbar z kalendarzem (i kalkulatorem po rozwini\u0119ciu) okienkiem menu i poziomem na\u0142adowania baterii. Kalendarz wiadomo, a okno dialogowe rozwija nam list\u0119 ostatnio czytanych publikacji, szybkie przej\u015bcie do Biblioteki i Menu G\u0142\u00f3wnego. Jednym s\u0142owem, w innych czytnikach otworzy\u0107 now\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 lub aplikacj\u0119, musimy najpierw zamkn\u0105\u0107\u00a0 t\u0105 obecnie czytan\u0105.\u00a0 Tym sposobem praca z wieloma tekstami lub nauka nie s\u0105 tak p\u0142ynne. W Pocketbooku wyszukiwanie r\u00f3\u017cnych informacji z kilku ksi\u0105\u017cek jest proste prawie jak na komputerze, gdzie np. mo\u017cemy otworzy\u0107 kilka dokument\u00f3w w Wordzie i minimalizowa\u0107 na pasku zada\u0144. Wy\u015bwietlane w PB ebooki dzi\u0119ki multitasking\u2019owi znajdziemy ikon\u0119 w postaci dw\u00f3ch kwadrat\u00f3w. Wystarczy j\u0105 dotkn\u0105\u0107, \u017ceby nasz Touch 622 wy\u015bwietli\u0142 list\u0119 wszystkich bie\u017c\u0105cych ksi\u0105\u017cek i aplikacji, kt\u00f3re s\u0105 uruchomione. Dzi\u0119ki temu mo\u017cemy bardzo szybko i p\u0142ynnie prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 pomi\u0119dzy ksi\u0105\u017ckami, g\u0142\u00f3wnymi folderami lub aplikacjami.<\/p>\n

Przy pracy z internetem, Pocketbook 622 Touch mo\u017ce otwiera\u0107 strony www poprzez link zamieszczony bezpo\u015brednio w ksi\u0105\u017cce.<\/p>\n

Z kolei Sony mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 dost\u0119pem do Google i Wikipedii bezpo\u015brednio z publikacji czy mo\u017cliwo\u015bci\u0105 ustawienia kontrastu.<\/p>\n

Podsumowanie<\/strong><\/h4>\n

PocketBook 622 Touch i Sony PRS T1 to niew\u0105tpliwie jedne z najszybszych czytnik\u00f3w\u00a0 ostatniego p\u00f3\u0142rocza. Oba s\u0105 lekkie, zgrabne, maj\u0105 podobne parametry. Wprawdzie Pocketbook nie ma mo\u017cliwo\u015bci r\u0119cznego ustawienia kontrastu, ma za to TTS. Oba r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 24 miesi\u0105ce gwarancji, co generalnie w innych modelach czytnik\u00f3w si\u0119 nie zdarza. W przypadku Sony mo\u017cemy mie\u0107 jednak problemy z gwarancj\u0105.<\/p>\n

A co z cen\u0105? \u015arednio 630 za Sony i 699 za Pocketbooka. Nale\u017cy jednak uwzgl\u0119dni\u0107, \u017ce Sony odczytuje tylko podstawowe formaty plik\u00f3w jak PDF czy EPUB. Je\u015bli kto\u015b dop\u0142aci i wybierze Pocketbooka, przynajmniej nie b\u0119dzie musia\u0142 martwi\u0107 si\u0119 o ewentualn\u0105 napraw\u0119 czy wymian\u0119 urz\u0105dzenia. Nie b\u0119dzie te\u017c musia\u0142 dodatkowo konwertowa\u0107 plik\u00f3w do EPUB. Pocketbook odczytuje prawie wszystko, chyba \u017ce s\u0105 to formaty typowo na Kindle.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pocketbook 622 Touch<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Sony PRS-T1<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Plusy<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

– szeroka gama format\u00f3w<\/span><\/p>\n

– 44 s\u0142owniki<\/span><\/p>\n

– multitasking<\/span><\/p>\n

– gwarancja 24 miesi\u0105ce<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

– mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustawienia
\nkontrastu<\/span><\/p>\n

– 12 s\u0142ownik\u00f3w<\/span><\/p>\n

– gwarancja 24 miesi\u0105ce<\/span><\/p>\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Minusy<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

– dro\u017cszy ni\u017c Sony<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

– brak polskiego menu i polskich s\u0142ownik\u00f3w<\/span><\/p>\n

– ekran lekko odblaskowy<\/span><\/p>\n

– mo\u017cliwe problemy z gwarancj\u0105<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sony PRS-T1 vs. Pocketbook 622 Touch Jaki\u015b czas temu (w sumie dawno, bo ponad p\u00f3\u0142 roku temu) pojawi\u0142 si\u0119 na rynku czytnik Sony PRS-T1 i by\u0142 to jeden z pierwszych czytnik\u00f3w z multidotykowym ekranem dla og\u00f3lnodost\u0119pnego rynku. Ostatnio pojawi\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pierwszy e-czytnik marki Pocketbook z multidotykowym ekranem \u2013 Pocketbook 622 Touch. Ze wzgl\u0119du na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[16,22,66,63,15,14,121,7,117,6,112,119,122,123,118,113],"class_list":["post-342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-porownania","tag-czytnik","tag-czytnik-e-ksiazek","tag-czytnik-ksiazek","tag-czytniki-ebookow","tag-ebook","tag-ebook-reader","tag-ebook-readers","tag-epapier","tag-pb","tag-pocketbook","tag-pocketbook-622","tag-prs","tag-prs-t1","tag-prst1","tag-sony","tag-touch"],"aioseo_notices":[],"views":33936,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4513,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions\/4513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}