{"id":218,"date":"2011-12-16T11:20:50","date_gmt":"2011-12-16T11:20:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blog.czytio.pl\/?p=218"},"modified":"2016-04-15T13:19:09","modified_gmt":"2016-04-15T13:19:09","slug":"pocketbook-611-vs-kindle-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/pocketbook-611-vs-kindle-4\/","title":{"rendered":"Pocketbook 611 vs. Kindle 4"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Firma Amazon reklamuje nowy Kindle 4 jako najta\u0144szy czytnik na rynku w dobrej jako\u015bci. Jednak\u017ce nied\u0142ugo po nim pojawi\u0142 si\u0119 Pocketbook 611<\/a>, kt\u00f3ry mo\u017ce\u00a0 okaza\u0107 si\u0119 lepszy w przypadku stosunku jako\u015bci do ceny.<\/p>\n

Kilka s\u0142\u00f3w og\u00f3lnie<\/strong><\/h4>\n

Kindle 4 sw\u0105 masow\u0105 sprzeda\u017c zawdzi\u0119cza\u00a0 g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki dobremu marketingowi, jaki prowadzi sklep internetowy Amazon. Potencjalny klient cz\u0119sto nie ma zbyt du\u017cej mo\u017cliwo\u015bci przejrzenia ka\u017cdego produktu, wi\u0119kszo\u015b\u0107 kupuje to, co jest najlepiej zareklamowane i w miar\u0119 tanie. Mo\u017cna wi\u0119c powiedzie\u0107, \u017ce to produkt dla klienta masowego.<\/p>\n

Cena Kindle 4 jest z pewno\u015bci\u0105 jego ogromnym atutem. Amazon okroi\u0142 go maksymalnie z r\u00f3\u017cnych atrybut\u00f3w, dzi\u0119ki czemu mo\u017cliwe by\u0142o obni\u017cenie ceny: usuni\u0119to klawiatur\u0119, zmniejszono bateri\u0119 itp. Wed\u0142ug wcze\u015bniejszych artyku\u0142\u00f3w, Amazon sprzedaje te\u017c Kindle taniej, ni\u017c wynosi koszt jego produkcji, gdy\u017c odbija to sobie na sprzeda\u017cy ebook\u00f3w<\/a>.<\/p>\n

Patrz\u0105c jednak ze strony technologicznej, Kindle jest ca\u0142kiem przeci\u0119tny. Brak mu wirtuozerii i precyzji urz\u0105dze\u0144 takich jak produkty Apple. Nale\u017cy jednak podkre\u015bli\u0107, \u017ce Amazon nie jest firm\u0105 technologiczn\u0105, skupia si\u0119 na samej sprzeda\u017cy.<\/p>\n

Pocketbook <\/a>to marka stawiaj\u0105ca przede wszystkim na jako\u015b\u0107, nie jest jednak jeszcze tak popularna. Pocketbook 611 to najnowszy produkt tej firmy, p\u00f3ki co jego zasi\u0119g obejmuje tylko kraje Europejskie. Jako\u015b\u0107 produktu jest r\u00f3wnie wysoka co poprzednie modele Pocketbook. Zawiera te\u017c kluczowe funkcje wy\u017cszych, dro\u017cszych modeli.<\/a><\/p>\n

Cenowo oba produkty s\u0105 do siebie zbli\u017cone, zw\u0142aszcza gdy teraz obywatel Polski aby kupi\u0107 Kindle, musi dop\u0142aci\u0107 c\u0142o oraz VAT. S\u0105 tak\u017ce podobnie lekkie i szybkie w dzia\u0142aniu.<\/p>\n

Obudowa, waga, wymiary.<\/strong><\/h4>\n

Kinde 4 jest znacznie mniejszy ni\u017c jego poprzednik Kindle 3. Zrezygnowano z klawiatury QWERTY, co spowodowa\u0142o obni\u017ceniem koszt\u00f3w i zmniejszenie wagi. R\u00f3wnie\u017c obudowa jest znacznie cie\u0144sza. Wyst\u0119puje tylko w kolorze stalowym. Ca\u0142e urz\u0105dzenie jest lekkie i ma\u0142e – 166 mm x 114 mm x 8.7 mm i\u00a0wa\u017cy 170 gram\u00f3w.<\/p>\n

Pocketbook pod tym wzgl\u0119dem jest bardzo podobny. Wa\u017cy zaledwie 5 gram wi\u0119cej i ma odrobink\u0119 wi\u0119ksze rozmiary (176 mm x 122,6 mm x 9,7mm). Obudowa jest wi\u0119c w tym przypadku nieco szersza co b\u0119dzie wygodniejsze dla os\u00f3b z du\u017cymi palcami. Urz\u0105dzenie ma przyjemny kszta\u0142t (posiada lekko rozszerzon\u0105 doln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, dzi\u0119ki czemu czytnik wygodnie si\u0119 trzyma). Na wierzchu jest g\u0142adka, natomiast cz\u0119\u015b\u0107 tylna jest przyjemnie chropowata, co sprawia \u017ce nie przykleja si\u0119 nawet do spoconej d\u0142oni. Wyst\u0119puje w dw\u00f3ch kolorach: bia\u0142ym i czarnym.<\/p>\n

Oba urz\u0105dzenia s\u0105 bardzo por\u0119czne. Z \u0142atwo\u015bci\u0105 schowa\u0107 je mo\u017cna w torebce lub du\u017cej kieszeni.<\/p>\n

Przyciski<\/strong><\/h4>\n

Oba urz\u0105dzenia posiadaj\u0105 4-kierunkowy kontroler, a tak\u017ce kilka dodatkowych klawiszy (w Pocketbook to dwa du\u017ce klawisze wbudowane w obudow\u0119 oraz przycisk g\u0142\u00f3wny, Kindle natomiast posiada dwie pary wypuk\u0142ych przycisk\u00f3w). Kt\u00f3ry uk\u0142ad jest lepszy, to zale\u017cy ju\u017c od gustu klienta.<\/p>\n

Szybko\u015b\u0107 dzia\u0142ania<\/strong><\/h4>\n

W\u015br\u00f3d dost\u0119pnych na rynku czytnik\u00f3w, urz\u0105dzenia s\u0105 bardzo szybkie<\/p>\n

Kindle 4 przyspieszy\u0142 od\u015bwie\u017canie stron, a tak\u017ce zjawisko migania pomi\u0119dzy stronami. Zabieg ten powoduje jednak pojawianie si\u0119 \u015blad\u00f3w po uprzednim wy\u015bwietlaniu tekstu.<\/p>\n

Pocketbook 611 mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 dodatkowymi specyfikacjami w tej dziedzinie. W konfiguracji mo\u017cemy ustawi\u0107, jak cz\u0119sto ekran ma si\u0119 od\u015bwie\u017ca\u0107 (mamy 5 r\u00f3\u017cnych poziom\u00f3w). Dzi\u0119ki temu przerzucanie stron mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 szybciej.<\/p>\n

Og\u00f3lnie, szybko\u015b\u0107 jest por\u00f3wnywalna.<\/p>\n

Bateria<\/strong><\/h4>\n

Bateria Kindle 4 jest mniejsza, ni\u017c w poprzedniej wersji K3. \u0141aduje si\u0119 ja kr\u00f3cej, ale i te\u017c nieco kr\u00f3cej dzia\u0142a (3tyg -1 miesi\u0105c). Og\u00f3lnie brak dok\u0142adnych specyfikacji na temat pojemno\u015bci i wykonania baterii.<\/p>\n

Pokcetbook 611, podobnie jak Kindle 4, jednorazowo na\u0142adowany dzia\u0142a do 4 tygodni bez w\u0142\u0105czonego modu\u0142u Wi-Fi.<\/p>\n

Formaty plik\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Por\u00f3wnuj\u0105c ilo\u015b\u0107 odczytywanych format\u00f3w, tu zdecydowanie wygrywa Pocketbook. Bez konieczno\u015bci konwersji odtwarza takie formaty jak FB2, FB2.ZIP, DjVu, CHM, RTF, TCR, TIFF, i\u00a0 najwa\u017cniejsze \u2013 EPUB. Pozwala to na bezproblemowe czytanie nowo\u015bci wydawniczych z polskich ksi\u0119gar\u0144.<\/p>\n

Obs\u0142uga PDF<\/strong><\/h4>\n

Cho\u0107 Kindle 4 posiada kilka funkcji wspomagania PDF, takich jak zoom czy poprawa kontrastu, to jednak nie ma rzeczy bardzo wa\u017cnej: reflow (dopasowanie tekstu PDF do margines\u00f3w bez konieczno\u015bci przesuwania samej strony).<\/p>\n

W Przypadku Pocketbook 611 mamy kilka tryb\u00f3w powi\u0119kszania tekstu i zmiany czcionek, a tak\u017ce wy\u017cej wymieniony reflow. Zatem czytanie plik\u00f3w PDF jest prostsze, szybsze i przede wszystkim bardziej intuicyjne.<\/p>\n

Pami\u0119\u0107 wewn\u0119trzna<\/strong><\/h4>\n

W tym wypadku r\u00f3wnie\u017c wygrywa Pocketbook. Oba czytniki posiadaj\u0105 po 2 GB pami\u0119ci wewn\u0119trznej, (1,5 dla u\u017cytkownika) jednak Pocketbook 611 posiada slot na kart\u0119 microSD, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cemy powi\u0119kszy\u0107 pojemno\u015b\u0107 czytnika nawet o 32 GB.<\/p>\n

2GB dla publikacji tekstowych to i tak du\u017co miejsca, ale nie w przypadku, gdy chcieliby\u015bmy umie\u015bci\u0107 tam np. zdj\u0119cia, grafiki czy obszerne pliki PDF.<\/p>\n

Menu<\/strong><\/h4>\n

Du\u017c\u0105 wad\u0105 Kindle 4 dla polskiego czytelnika jest brak polskiego menu oraz mo\u017cliwo\u015bci odczytywania polskich czcionek (chyba \u017ce nast\u0105pi przekonwertowanie pliku MOBI). Mo\u017cliwe \u017ce kiedy\u015b zostanie on wprowadzony, jednak niepr\u0119dko to nast\u0105pi. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, Kindle mo\u017cemy uruchomi\u0107 w 6-ciu wersjach j\u0119zykowych. Do tego czytnik posiada s\u0142ownik angielsko-angielski. Ekspansja produktu widoczna jest g\u0142\u00f3wnie w Stanach Zjednoczonych, wi\u0119c g\u0142\u00f3wnie dla tego rynku Amazon udoskonala jego funkcje.<\/p>\n

Pocketbook natomiast bardzo mocno nastawia si\u0119 na rynek mi\u0119dzynarodowy. Bez problemu odczytuje polskie czcionki bez konieczno\u015bci konwersji. Menu dost\u0119pne jest tak\u017ce w ok. 20 j\u0119zykach, w tym po polsku.<\/p>\n

Pocketbook posiada tak\u017ce profesjonalny zestaw s\u0142ownik\u00f3w ABBY LINGVO (m.in. polski, angielski, niemiecki, rosyjski i inne).<\/p>\n

Gwarancja<\/strong><\/h4>\n

Kindle 4, jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 czytnik\u00f3w, posiada roczn\u0105 gwarancj\u0119. PocketBook oferuje dwuletni\u0105 gwarancj\u0119 oraz wsparcie techniczne na terenie Polski.<\/p>\n

Co jest, a czego nie ma<\/strong><\/h4>\n

Oba produkty posiadaj\u0105 przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105 oraz dost\u0119p do WiFi. Nie posiadaj\u0105 natomiast g\u0142o\u015bnik\u00f3w ani gniazda s\u0142uchawkowego, co sprawia \u017ce nie mo\u017cna korzysta\u0107 z\u00a0 audiobook\u00f3w ani funkcji TTS.<\/p>\n

Pocketbook 611 posiada dodatkowe aplikacje, widgety oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 pobrania 500 ebook\u00f3w ze strony Pocketbook.pl<\/p>\n

Podsumowanie<\/strong><\/h4>\n

Pocketbook 611 ma zdecydowanie wi\u0119cej funkcji, ni\u017c produkt Amazon, poczynaj\u0105c od wsparcia dla plik\u00f3w, mo\u017cliwo\u015bci rozszerzenia pami\u0119ci, na s\u0142ownikach ko\u0144cz\u0105c. Posiada tak\u017ce znacznie bardziej ergonomiczn\u0105 i przyjazn\u0105 dla d\u0142oni obudow\u0119.<\/p>\n

Za Pocketbooka \u015brednio wyda\u0107 b\u0119dziemy musieli 140 z\u0142 wi\u0119cej. Jest to jednak dop\u0142ata warta przemy\u015blenia, zw\u0142aszcza \u017ce b\u0119dziemy mie\u0107 dwa razy d\u0142u\u017csz\u0105 gwarancj\u0119, lepsze wsparcie dla publikacji polskoj\u0119zycznych, czy cho\u0107by w razie problem\u00f3w – serwis na terenie Polski.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nKindle 4<\/strong><\/td>\nPocketbook 611 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Ekran<\/strong><\/td>\n800×600 E Ink Pearl, 16 odc.<\/td>\n800×600 E Ink, 16 odc.<\/td>\n<\/tr>\n
Wy\u015bwietlacz<\/strong><\/td>\n6-cali<\/td>\n6-cali<\/td>\n<\/tr>\n
Procesor<\/strong><\/td>\nb.d<\/td>\n800 HMz<\/td>\n<\/tr>\n
Pami\u0119\u0107<\/strong><\/td>\n2 GB<\/td>\n2 GB (32 Gb)<\/td>\n<\/tr>\n
RAM<\/strong><\/td>\nbrak danych<\/td>\n128<\/td>\n<\/tr>\n
Sieci<\/strong><\/td>\nWi-Fi<\/td>\nWi-Fi<\/td>\n<\/tr>\n
USB<\/strong><\/td>\n2.0<\/td>\n2.0<\/td>\n<\/tr>\n
Przyciski<\/strong><\/td>\n5-przycisk. kontroler + 8 przycisk\u00f3w (w tym 4 boczne)<\/td>\n4-kier. kontroler + 4 przyciski (w tym 1 dolny)<\/td>\n<\/tr>\n
Formaty<\/strong><\/td>\nAZW, TXT, PDF, niechronione MOBI, PRC, JPEG, GIF, PNG, BMP<\/td>\nPDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTML, CHM, DOC, DOCX, RTF, TCR, JPEG, BMP, PNG, TIFF<\/td>\n<\/tr>\n
Bateria<\/strong><\/td>\nb.d<\/td>\nLi-Polymer, 1000 mA<\/td>\n<\/tr>\n
Wymiary<\/strong><\/td>\n166 mm x 114 mm x 8.7 mm<\/td>\n122,6 x 176 x 9,7mm<\/td>\n<\/tr>\n
Waga<\/strong><\/td>\n170 g<\/td>\n175 g<\/td>\n<\/tr>\n
Cena<\/strong><\/td>\nponad 500 z\u0142<\/td>\n\n

649 z\u0142<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

S\u0142owniki<\/strong><\/td>\nangielsko-angielski<\/td>\nABBYY LINGVO ang-pol, pol-ang, niem-pol, pol-niem i inne<\/td>\n<\/tr>\n
Dodatki formatowania<\/strong><\/td>\nzak\u0142adki, notatki, podkre\u015blenia<\/td>\nczytnik RSS, opcja wyszukiwania s\u0142\u00f3w w tek\u015bcie, t\u0142umaczenie w tre\u015bci ksi\u0105\u017cki, dodawanie zak\u0142adek i notatek, 500 ebook\u00f3w gratis z pocketbook.pl<\/td>\n<\/tr>\n
Obudowa<\/strong><\/td>\nszara, zaokr\u0105glone boki, przyciski na dole<\/td>\ndwa kolory do wyboru, zaokr\u0105glone boki, antypo\u015blizgowa tylna obudowa<\/td>\n<\/tr>\n
J\u0119zyki<\/strong><\/td>\n6, brak polskiego<\/td>\nnawet do 20 j\u0119zyk\u00f3w, w tym polski<\/td>\n<\/tr>\n
Przegl\u0105darka<\/strong><\/td>\ntak<\/td>\ntak<\/td>\n<\/tr>\n
TTS <\/strong><\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/tr>\n
Gniazdo s\u0142uchawkowe, g\u0142o\u015bniki <\/strong><\/td>\nnie<\/td>\nnie<\/td>\n<\/tr>\n
Gwarancja<\/strong><\/td>\nrok, pod warunkiem bezpo\u015bredniego kupna w sklepie Amazon<\/td>\n2 lata, serwis na terenie Polski<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Firma Amazon reklamuje nowy Kindle 4 jako najta\u0144szy czytnik na rynku w dobrej jako\u015bci. Jednak\u017ce nied\u0142ugo po nim pojawi\u0142 si\u0119 Pocketbook 611, kt\u00f3ry mo\u017ce\u00a0 okaza\u0107 si\u0119 lepszy w przypadku stosunku jako\u015bci do ceny. Kilka s\u0142\u00f3w og\u00f3lnie Kindle 4 sw\u0105 masow\u0105 sprzeda\u017c zawdzi\u0119cza\u00a0 g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki dobremu marketingowi, jaki prowadzi sklep internetowy Amazon. Potencjalny klient cz\u0119sto nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[81,64,80,79,15,73,95,6,74],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-porownania","tag-81","tag-czytnik-ebookow","tag-e-ksiazka-ebook","tag-e-ksiazki","tag-ebook","tag-kindle","tag-kindle-4","tag-pocketbook","tag-pro"],"aioseo_notices":[],"views":23948,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4518,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions\/4518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}