Powracaj\u0105c do PDF, jest to dosy\u0107 skomplikowany format, w zwi\u0105zku z czym do jego obs\u0142ugi potrzebny jest odpowiedni czytnik. Dlatego te\u017c, przed zakupem urz\u0105dzenia, kt\u00f3re ma r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cy\u0107 do regularnego odczytywania plik\u00f3w w tym formacie, powinni\u015bmy si\u0119 chwil\u0119 zastanowi\u0107.\u00a0<\/strong><\/p>\n Zatem, kt\u00f3ry czytnik e-book\u00f3w jest najlepszy do obs\u0142ugi PDF-\u00f3w? (artyku\u0142 aktualizowany 03.10.2025).<\/strong><\/p>\n Zaczniemy od sprecyzowania czym w\u0142a\u015bciwie jest PDF. Jest to niezwykle popularny format zapisywania r\u00f3\u017cnego rodzaju dokument\u00f3w oraz prezentacji. PDF-y maj\u0105 to do siebie, \u017ce niezale\u017cnie od tego, w jakim systemie lub aplikacji zostan\u0105 otwarte ich wygl\u0105d jest niezmienny. Jest to jedna z najwi\u0119kszych zalet tego typu plik\u00f3w, dzi\u0119ki temu mo\u017cemy by\u0107 pewni, \u017ce tekst, kt\u00f3ry widzimy nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od pierwotnej wersji. Z drugiej strony, cecha ta mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c zaliczana do wad, poniewa\u017c sprawia, \u017ce plik jest trudniej edytowalny.<\/p>\n Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje PDF-\u00f3w, tym samym r\u00f3\u017cne poziomy trudno\u015bci ich odczytywania. Najprostszy plik w tym formacie zawiera sam tekst. PDF cz\u0119sto jednak wzbogacony jest w r\u00f3\u017cnego rodzaju wykresy, tabele oraz inne grafiki. Kolejnym utrudnieniem s\u0105 r\u00f3\u017cnego rodzaju wzory matematyczne oraz rysunki niekoniecznie mieszcz\u0105ce si\u0119 w dwukolumnow\u0105 struktur\u0119 dokumentu (r\u00f3\u017cne uk\u0142ady druku \u00a0jedno\/dwu\/trzy-kolumnowy, mieszany, „lu\u017any”) . Ponadto, niekt\u00f3re pliki zawieraj\u0105 linki zewn\u0119trzne. Mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c bardzo du\u017ce (np. jeden z numer\u00f3w darmowego magazynu wydawanego przez serwis BiblioNETka.pl wa\u017cy 44 MB). Nie zapominajmy r\u00f3wnie\u017c o skanach notatek, kt\u00f3re mimo tego, \u017ce s\u0105 powszechne s\u0105 jednym z najtrudniejszych rodzaj\u00f3w PDF.<\/p>\n Bior\u0105c pod uwag\u0119 sta\u0142y uk\u0142ad plik\u00f3w PDF, s\u0105 one optymalnym formatem do wydruku lub do czytania na wi\u0119kszych ekranach. W przypadku mobilnych urz\u0105dze\u0144 posiadaj\u0105cych relatywnie mniejsze ekrany, mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 problemy z poprawnym wy\u015bwietlaniem dokumentu.<\/p>\n Nie ulega kwestii, \u017ce do odczytywania plik\u00f3w w formacie PDF najlepsze s\u0105 urz\u0105dzenia z wi\u0119kszym, przynajmniej 8-calowym ekranem. Z drugiej strony, popularne 6-calowe czytniki r\u00f3wnie\u017c ca\u0142kiem nie\u017ale sobie radz\u0105. Podczas u\u017cywania mniejszych urz\u0105dze\u0144, rozs\u0105dnym rozwi\u0105zaniem jest obr\u00f3cenie tekstu o 90 stopni.\u00a0\u00a0 Warto doda\u0107, \u017ce jedn\u0105 z niezb\u0119dnych funkcji do czytania PDF-\u00f3w jest reflow (rozp\u0142yw).<\/p>\n Bardzo cz\u0119sto po uruchomieniu pliku PDF na czytniku, konieczne jest powi\u0119kszenie czcionki. Z kolei, po tej czynno\u015bci nie ma najmniejszych szans na zmieszczenie w ca\u0142o\u015bci jednej strony na ekranie. W zwi\u0105zku z czym, konieczne jest przesuwanie powi\u0119kszonego tekstu i szukanie ko\u0144c\u00f3wki rozpocz\u0119tego przez nas zdania\u2026 Nawet najbardziej opanowane osoby po kilku minutach strac\u0105 cierpliwo\u015b\u0107.<\/p>\n Czytnik Onyx Boox Go 10,3<\/p><\/div>\n Na szcz\u0119\u015bcie, z opresji ratuje nas reflow. Funkcja ta \u201erozlewa\u201d tekst na ekranie tak, \u017ce mie\u015bci si\u0119 na nim optymalna ilo\u015b\u0107. Po uruchomieniu niezast\u0105pionej opcji, nie ma mowy o konieczno\u015bci przesuwaniu tekstu w celu zobaczenia ko\u0144ca wiersza. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce tekst jest zawijany. Po prostu koniec d\u0142u\u017cszej linijki wskakuje na pocz\u0105tek nast\u0119pnej. Co dziwne, najpopularniejszy Kindle nie jest wyposa\u017cony w reflow. Bez obaw, w tym wypadku pomo\u017ce nam PocketBook czy Onyx.<\/p>\n Opr\u00f3cz trybu reflow istnieje jeszcze kilka innych przyjaznych dla PDF opcji. Czytniki PocketBook, Onyx Boox oraz Kobo s\u0105 bogate w r\u00f3\u017cnego rodzaju przydatne do tego funkcje.<\/p>\n PocketBook Era Color\u00a0 oferuje 5 tryb\u00f3w odczytu PDF w zale\u017cno\u015bci od jego rodzaju. Do dyspozycji mamy dopasowanie tekstu do szeroko\u015bci, przycinanie margines\u00f3w, opisany wcze\u015bniej rozp\u0142yw, tryb pojedynczej strony oraz kolumnowy. \u00a0Warto przyjrze\u0107 si\u0119 ostatniej opcji, poniewa\u017c przede wszystkim PDF-y wielokolumnowe s\u0105 zmor\u0105 czytnik\u00f3w e-book’\u00f3w. Jednak nie dla PocketBook’a. Tryb kolumnowy \u00a0pozwala na wygodne przemieszczanie si\u0119 mi\u0119dzy kolumnami. \u00a0Dzia\u0142a to w bardzo prosty spos\u00f3b po zako\u0144czeniu tekstu na stronie, fizyczny klawisz „dalej” automatycznie przeniesie nas na pocz\u0105tek nast\u0119pnej kolumny.<\/p>\n Czytnik PocketBook Era Color<\/p><\/div>\n PocketBooki przede wszystkim oferuj\u0105 rozbudowany system dodawania notatek. W czytnikach tej marki mo\u017cliwe jest zaznaczenie danego fragmentu za pomoc\u0105 markera, odr\u0119czne narysowanie notatki bezpo\u015brednio na ksi\u0105\u017cce, oraz zapisanie cz\u0119\u015bci strony jako obraz.<\/p>\n Czytnik PocketBook Era Color<\/p><\/div>\n Ponadto, kiedy zm\u0119czy nas czytanie, dzi\u0119ki wbudowanemu syntezatorowi mowy mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 ods\u0142uchania naszego PDF-a.<\/p>\n Dodatkowo, po przytrzymaniu danego fragmentu tekstu mo\u017cemy doda\u0107 do niego komentarz za pomoc\u0105 wirtualnej klawiatury, sprawdzi\u0107 dane s\u0142owo w Google lub przet\u0142umaczy\u0107 za pomoc\u0105 wbudowanych s\u0142ownik\u00f3w.<\/p>\n Rzecz jasna, PocketBook pozwala r\u00f3wnie\u017c na inne praktyczne opcje takie jak zmiana czcionki, regulacja odst\u0119p\u00f3w mi\u0119dzy liniami oraz margines\u00f3w strony. Dodatkowym plusem jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawet niewielkie powi\u0119kszania tekstu. Warto doda\u0107, \u017ce idealnie sprawdzaj\u0105 si\u0119 tutaj PocketBook Era Color oraz Verse Pro, poniewa\u017c posiadaj\u0105 dotykowy ekran za spraw\u0105, kt\u00f3rego mo\u017cliwe jest wygodne i szybkie powi\u0119kszanie\/zmniejszanie tekstu za pomoc\u0105 palc\u00f3w (funkcja pinch-to-zoom, czyli tzw. „uszczypni\u0119cie” ekranu). Dotykowy ekran umo\u017cliwia r\u00f3wnie\u017c p\u0142ynn\u0105 nawigacje po tek\u015bcie.<\/p>\n Czytniki firmy Onyx posiadaj\u0105 zbli\u017cone funkcje do tych jakie oferuje nam firma PocketBook. Z kolei, w popularnym Kindle funkcje te s\u0105 \u00a0okrojone.<\/p>\n Czytnik PocketBook Verse Pro<\/p><\/div>\n Niestety nawet funkcja reflow na 6-calowym ekranie nie poradzi sobie ze skomplikowanymi PDF-ami, z kt\u00f3rych niemal\u017ce wylewa si\u0119 ogrom tabel oraz wykres\u00f3w. Warto r\u00f3wnie\u017c doda\u0107, \u017ce reflow nie dzia\u0142a w przypadku PDF-\u00f3w w formie skanowanej ksi\u0105\u017cki. W tym wypadku warto si\u0119gn\u0105\u0107 po czytnik z wi\u0119kszym ekranem np. 10,3 lub 13 cali.<\/p>\n Do najpopularniejszych 10,3 calowych czytnik\u00f3w e-book\u00f3w nale\u017c\u0105 Onyx Boox Note Air 4 C<\/a> oraz Kobo Elipsa 2E<\/a>. Dlaczego czytniki z 10,3 calowym ekranem s\u0105 lepsze do obs\u0142ugi plik\u00f3w PDF? Odpowied\u017a jest prosta i logiczna: ekran 6-calowych czytnik\u00f3w jest zwyczajnie za ma\u0142y. Skoro wiemy ju\u017c jakiej wielko\u015bci powinien by\u0107 ekran czytnika, pozostaje pytanie kt\u00f3rej marki urz\u0105dzenie wybra\u0107?<\/p>\n Zdecydowanie najlepszym wyborem b\u0119dzie Onyx Boox Note Air 4 C<\/a> lub Kobo Elipsa 2E<\/a>. Oba czytniki wyposa\u017cone s\u0105 w tryb reflow. Co wi\u0119cej, urz\u0105dzenia posiadaj\u0105 du\u017cy wyb\u00f3r wielko\u015bci tekstu oraz czcionek. Idealnie sprawdzaj\u0105 si\u0119 do dodawania komentarzy, notatek oraz podkre\u015ble\u0144 w tek\u015bcie tak\u017ce tych odr\u0119cznych za pomoc\u0105 wygodnego rysika. Do otworzenia PDF-\u00f3w mamy do wyboru kilka przegl\u0105darek w zale\u017cno\u015bci od typu dokumentu. Podczas obs\u0142ugi PDF-\u00f3w mo\u017cliwe jest tak\u017ce korzystanie z syntezatora mowy oraz wbudowanego s\u0142ownika.<\/p>\n Dodatkowo, Onyx posiada funkcje „Zoom by Two Points” czyli przybli\u017cenie wed\u0142ug dw\u00f3ch punkt\u00f3w. Dzi\u0119ki temu, mo\u017cemy przybli\u017cy\u0107 kolejno dane fragmenty tekstu. Jest to bardzo przyjazna i sprawnie dzia\u0142aj\u0105ca opcja.<\/p>\n Czytnik Onyx Boox Note Air 4 C<\/p><\/div>\n Reasumuj\u0105c, pliki w formacie PDF nie s\u0105 wcale takie straszne jak donosz\u0105 plotki. Wr\u0119cz odwrotnie s\u0105 niezast\u0105pione przy odczytywaniu tekst\u00f3w zawieraj\u0105cych wi\u0119cej ni\u017c tylko zwyk\u0142y tekst. Niemniej jednak do ich odczytu niezb\u0119dnych jest kilka opcji.<\/p>\n Czytniki czo\u0142owych producent\u00f3w jak Onyx Boox, PocketBook lub Kobo radz\u0105 sobie dobrze z odczytem plik\u00f3w w formacie PDF. Dlatego uwag\u0119 nale\u017cy bardziej zwr\u00f3ci\u0107 na rozmiar ekranu urz\u0105dzenia, je\u015bli planowana jest cz\u0119sto praca z PDF’ami warto rozwa\u017cy\u0107 model 10 calowy lub wi\u0119kszy dla komfortu pracy.<\/p>\n Je\u015bli chodzi o mark\u0119, w tym starciu bezsprzecznie przegrywa Kindle. Powodem jest relatywnie wi\u0119cej funkcji przydatnych do korzystania z PDF-\u00f3w jakie oferuj\u0105 czytniki marki Onyx czy PocketBook. Z pewno\u015bci\u0105 zakup czytnik\u00f3w tych marek b\u0119dzie bardziej satysfakcjonuj\u0105cy.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/kolorowe-notatki-2025-10-03T125555.621-1-1200x773.png\")
<\/p>\n Czym jest PDF?<\/strong><\/h3>\n
Rodzaje plik\u00f3w PDF<\/strong><\/h3>\n
PDF, a czytniki e-book\u00f3w<\/strong><\/h3>\n
Reflow z\u0142otym \u015brodkiem na PDF?<\/strong><\/h3>\n
![\"obs\u0142uga](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/kolorowe-notatki-2025-10-03T132247.341-1-1200x773.png\")
Niezb\u0119dne funkcje przy obs\u0142udze PDF<\/strong><\/h3>\n
Tryby odczytywania PDF-\u00f3w<\/strong><\/h4>\n
![\"Odczyt](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/kolorowe-notatki-2025-10-03T132809.147-1-1200x773.png\")
Notatki<\/strong><\/h4>\n
![\"Odczyt](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/kolorowe-notatki-2025-10-03T134130.835-1-1200x773.png\")
Syntezator mowy<\/strong><\/h4>\n
S\u0142ownik, Google<\/strong><\/h4>\n
Podstawowe funkcje<\/strong><\/h3>\n
![\"PocketBook](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/kolorowe-notatki-2025-10-03T134712.851-1-1200x773.png\")
Czytniki z du\u017cym ekranem<\/strong><\/h3>\n
Jakiej marki czytnik jest najlepszy do odczytywania PDF-\u00f3w?<\/strong><\/h3>\n
![\"Odczyt](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/kolorowe-notatki-2025-10-03T140259.358-1-1200x773.png\")
Podsumowanie<\/strong><\/h3>\n