{"id":17156,"date":"2025-12-08T10:27:35","date_gmt":"2025-12-08T09:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/?p=17156"},"modified":"2025-12-08T10:27:35","modified_gmt":"2025-12-08T09:27:35","slug":"kindle-czy-pocketbook-ktory-kupic-na-swieta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/kindle-czy-pocketbook-ktory-kupic-na-swieta\/","title":{"rendered":"Kindle czy PocketBook \u2013 kt\u00f3ry kupi\u0107 na \u015bwi\u0119ta?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"248\" data-end=\"633\">Wyb\u00f3r czytnika e-book\u00f3w na prezent \u015bwi\u0105teczny cz\u0119sto sprowadza si\u0119 do dw\u00f3ch marek: <strong data-start=\"331\" data-end=\"341\">Kindle<\/strong> i <a href=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/porownanie-wszystkich-czytnikow-pocketbook-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"344\" data-end=\"358\">PocketBook<\/strong><\/a>. Obie s\u0105 popularne, ale dzia\u0142aj\u0105 zupe\u0142nie inaczej i odpowiadaj\u0105 na inne potrzeby czytelnik\u00f3w. W tym artykule sprawdzamy, kt\u00f3ry z nich b\u0119dzie lepszym prezentem pod choink\u0119 \u2013 szczeg\u00f3lnie je\u015bli zastanawiasz si\u0119 mi\u0119dzy modelami <a href=\"https:\/\/czytio.pl\/czytniki-ebookow\/715\/kindle-colorsoft-7-signature-edition-32gb-bez-reklam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"583\" data-end=\"605\">Kindle Colorsoft SE<\/strong><\/a>\u00a0a <a href=\"https:\/\/czytio.pl\/czytniki-ebookow\/662\/pocketbook-era-color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"608\" data-end=\"632\">PocketBook Era Color<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"248\" data-end=\"633\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-17160\" src=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE-1200x773.png\" alt=\"PocketBook Era Color i Amazon Kindle Colorsoft SE por\u00f3wnanie\" width=\"670\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE-1200x773.png 1200w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE-300x193.png 300w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE-768x495.png 768w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE-1536x989.png 1536w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE-624x402.png 624w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PocketBook_Era_Kindle_Colorsoft_SE.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<h2 data-start=\"640\" data-end=\"699\"><strong data-start=\"643\" data-end=\"699\">Kindle \u2013 wygoda, ale w bardzo zamkni\u0119tym ekosystemie<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"319\" data-end=\"570\">Kindle to stabilne i proste w obs\u0142udze czytniki, kt\u00f3re najlepiej sprawdzaj\u0105 si\u0119 u os\u00f3b korzystaj\u0105cych g\u0142\u00f3wnie z Kindle Store. Ekosystem Amazona jest wygodny, ale dzia\u0142a wed\u0142ug w\u0142asnych zasad, co mo\u017ce by\u0107 ograniczeniem dla cz\u0119\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w w Polsce.<\/p>\n<p data-start=\"572\" data-end=\"620\">Najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice, o kt\u00f3rych warto wiedzie\u0107:<\/p>\n<ul data-start=\"622\" data-end=\"1387\">\n<li data-start=\"622\" data-end=\"755\">\n<p data-start=\"624\" data-end=\"755\"><strong data-start=\"624\" data-end=\"661\">Menu i ustawienia s\u0105 po angielsku<\/strong> \u2013 dla wielu nie jest to problem, ale cz\u0119\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w preferuje obs\u0142ug\u0119 w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"756\" data-end=\"890\">\n<p data-start=\"758\" data-end=\"890\"><strong data-start=\"758\" data-end=\"813\">Brak polskiej klawiatury z pe\u0142nymi polskimi znakami<\/strong> \u2013 utrudnia to wyszukiwanie ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim oraz robienie notatek.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"891\" data-end=\"1049\">\n<p data-start=\"893\" data-end=\"1049\"><strong data-start=\"893\" data-end=\"923\">W\u0142asne pliki mo\u017cna wgrywa\u0107<\/strong>, ale Kindle konwertuje EPUB-y do w\u0142asnego formatu i nie obs\u0142uguje DRM Adobe, kt\u00f3ry jest standardem w polskich ksi\u0119garniach.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1050\" data-end=\"1207\">\n<p data-start=\"1052\" data-end=\"1207\"><strong data-start=\"1052\" data-end=\"1070\">PDF-y dzia\u0142aj\u0105<\/strong>, jednak Kindle oferuje g\u0142\u00f3wnie podstawow\u0105 obs\u0142ug\u0119 \u2014 wystarczaj\u0105c\u0105 do prostych dokument\u00f3w, ale mniej wygodn\u0105 przy skanach czy tabelach.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1208\" data-end=\"1311\">\n<p data-start=\"1210\" data-end=\"1311\"><strong data-start=\"1210\" data-end=\"1236\">Brak Legimi i Empik Go<\/strong> \u2013 to jedna z kluczowych r\u00f3\u017cnic wzgl\u0119dem PocketBooka w polskich realiach.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1312\" data-end=\"1387\">\n<p data-start=\"1314\" data-end=\"1387\"><strong data-start=\"1314\" data-end=\"1349\">Najlepiej dzia\u0142a z Kindle Store<\/strong>, gdzie dominuj\u0105 tre\u015bci angloj\u0119zyczne.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1389\" data-end=\"1621\">Kindle jest wi\u0119c dobrym prezentem dla os\u00f3b, kt\u00f3re korzystaj\u0105 w\u0142a\u015bnie z tego ekosystemu. Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce w Polsce cz\u0119\u015bciej wybiera si\u0119 czytniki otwarte, takie jak PocketBook, kt\u00f3re lepiej wspieraj\u0105 lokalne us\u0142ugi i formaty.<\/p>\n<p data-start=\"1389\" data-end=\"1621\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17162 size-large\" src=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle-1200x773.png\" alt=\"Czytnik ebook Amazon Kindle z ekranem E ink\" width=\"670\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle-1200x773.png 1200w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle-300x193.png 300w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle-768x495.png 768w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle-1536x989.png 1536w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle-624x402.png 624w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Amazon_Kindle.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<h2 data-start=\"365\" data-end=\"432\"><strong data-start=\"368\" data-end=\"432\"><a href=\"https:\/\/czytio.pl\/czytniki-ebookow\/pocketbook\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PocketBook<\/a> \u2013 otwarty system idealny dla polskich czytelnik\u00f3w<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"434\" data-end=\"745\">PocketBook to czytnik, kt\u00f3ry stawia na pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 u\u017cytkownika. W przeciwie\u0144stwie do Kindle, marka oferuje otwarty ekosystem, obs\u0142ug\u0119 wielu format\u00f3w oraz kompatybilno\u015b\u0107 z polskimi us\u0142ugami. To w\u0142a\u015bnie dlatego PocketBook jest dzi\u015b jednym z najcz\u0119\u015bciej wybieranych czytnik\u00f3w w Polsce \u2014 szczeg\u00f3lnie jako prezent.<\/p>\n<p data-start=\"747\" data-end=\"816\">Najwa\u017cniejsze cechy, kt\u00f3re realnie wp\u0142ywaj\u0105 na codzienne korzystanie:<\/p>\n<ul data-start=\"818\" data-end=\"1931\">\n<li data-start=\"818\" data-end=\"979\">\n<p data-start=\"820\" data-end=\"979\"><strong data-start=\"820\" data-end=\"853\">Pe\u0142na obs\u0142uga polskich us\u0142ug:<\/strong> PocketBook wsp\u00f3\u0142pracuje zar\u00f3wno z <strong data-start=\"888\" data-end=\"898\">Legimi<\/strong>, jak i <strong data-start=\"906\" data-end=\"918\">Empik Go<\/strong>, co jest ogromnym plusem dla u\u017cytkownik\u00f3w polskiego rynku.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"980\" data-end=\"1121\">\n<p data-start=\"982\" data-end=\"1121\"><strong data-start=\"982\" data-end=\"1021\">Szeroka kompatybilno\u015b\u0107 z formatami:<\/strong> obs\u0142uga EPUB, PDF, MOBI, FB2, DOC, DOCX, CBR, CBZ i wielu innych \u2013 bez konwersji, bez ogranicze\u0144.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1122\" data-end=\"1265\">\n<p data-start=\"1124\" data-end=\"1265\"><strong data-start=\"1124\" data-end=\"1161\">Polskie menu i polska klawiatura:<\/strong> \u0142atwe wyszukiwanie ksi\u0105\u017cek, wygodne robienie notatek i pe\u0142na intuicyjno\u015b\u0107 od pierwszego uruchomienia.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1266\" data-end=\"1424\">\n<p data-start=\"1268\" data-end=\"1424\"><strong data-start=\"1268\" data-end=\"1307\">Brak reklam w modelach PocketBooka:<\/strong> w przeciwie\u0144stwie do ta\u0144szych wersji Kindle, PocketBook nie wy\u015bwietla tre\u015bci sponsorowanych ani reklam na ekranie.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1425\" data-end=\"1627\">\n<p data-start=\"1427\" data-end=\"1627\"><strong data-start=\"1427\" data-end=\"1460\">Lepiej radzi sobie z PDF-ami:<\/strong> PocketBook nie jest tabletem, ale oferuje elastyczniejsze tryby powi\u0119kszania i ustawienia widoku, co doceni\u0105 czytelnicy dokument\u00f3w, artyku\u0142\u00f3w i plik\u00f3w technicznych.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1628\" data-end=\"1794\">\n<p data-start=\"1630\" data-end=\"1794\"><strong data-start=\"1630\" data-end=\"1659\">Proste wgrywanie ksi\u0105\u017cek:<\/strong> mo\u017cna wrzuca\u0107 pliki \u201epo kablu\u201d, przez chmur\u0119 PocketBook Cloud, Dropbox lub przez przegl\u0105dark\u0119 \u2014 wygodnie i bez dodatkowych narz\u0119dzi.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1795\" data-end=\"1931\">\n<p data-start=\"1797\" data-end=\"1931\"><strong data-start=\"1797\" data-end=\"1837\">Typowo polskie wsparcie i gwarancja:<\/strong> szybkie serwisy, brak problem\u00f3w z kontaktowaniem si\u0119 z producentem i jasne zasady reklamacji.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1933\" data-end=\"2160\">Podczas gdy Kindle jest \u015bwietny dla u\u017cytkownik\u00f3w tworz\u0105cych bibliotek\u0119 g\u0142\u00f3wnie w Kindle Store, PocketBook daje wi\u0119ksz\u0105 elastyczno\u015b\u0107 i pozwala korzysta\u0107 z czytnika dok\u0142adnie tak, jak chcemy \u2014 bez ogranicze\u0144 i dodatkowych krok\u00f3w.<\/p>\n<p data-start=\"1933\" data-end=\"2160\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17164 size-large\" src=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook-1200x773.png\" alt=\"Akcesoria do czytnik\u00f3w PocketBook\" width=\"670\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook-1200x773.png 1200w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook-300x193.png 300w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook-768x495.png 768w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook-1536x989.png 1536w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook-624x402.png 624w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Czytniki_ebook_marki_PocketBook.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<h2 data-start=\"334\" data-end=\"414\"><strong data-start=\"337\" data-end=\"414\">Jaki kolorowy czytnik na \u015bwi\u0119ta \u2013 Kindle Colorsoft SE czy PocketBook Era Color?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"416\" data-end=\"791\">Kolorowe ekrany E Ink Kaleido 3 sprawiaj\u0105, \u017ce czytniki e-book\u00f3w s\u0105 bardziej wszechstronne \u2014 nadaj\u0105 si\u0119 nie tylko do powie\u015bci, lecz tak\u017ce do komiks\u00f3w, ebook\u00f3w edukacyjnych czy ksi\u0105\u017cek z grafikami. W tym segmencie \u015bcieraj\u0105 si\u0119 dwa modele: <strong data-start=\"660\" data-end=\"682\">Kindle Colorsoft SE<\/strong>\u00a0i <strong data-start=\"685\" data-end=\"709\">PocketBook Era Color<\/strong>. Mimo podobnych za\u0142o\u017ce\u0144 technologia i mo\u017cliwo\u015bci obu czytnik\u00f3w s\u0105 zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne tak jak ich ceny (Kindle ok. 1149 z\u0142 a PocketBook Era ok. 979 z\u0142).<\/p>\n<h3 data-start=\"1444\" data-end=\"1488\"><strong data-start=\"1448\" data-end=\"1488\">Obs\u0142uga aplikacji i dost\u0119p do tre\u015bci<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1490\" data-end=\"1517\">Tu r\u00f3\u017cnica jest najwi\u0119ksza.<\/p>\n<ul data-start=\"1519\" data-end=\"1871\">\n<li data-start=\"1519\" data-end=\"1667\">\n<p data-start=\"1521\" data-end=\"1667\"><strong data-start=\"1521\" data-end=\"1545\">PocketBook Era Color<\/strong> obs\u0142uguje <strong data-start=\"1556\" data-end=\"1566\">Legimi<\/strong> oraz <strong data-start=\"1572\" data-end=\"1584\">Empik Go<\/strong>, co czyni go idealnym prezentem dla czytelnik\u00f3w korzystaj\u0105cych z polskich us\u0142ug.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1668\" data-end=\"1871\">\n<p data-start=\"1670\" data-end=\"1871\"><strong data-start=\"1670\" data-end=\"1692\">Kindle Colorsoft SE<\/strong>\u00a0dzia\u0142a tylko w systemie Amazonu. Nie ma aplikacji zewn\u0119trznych, w tym polskich abonament\u00f3w. Najlepiej sprawdza si\u0119 u os\u00f3b kupuj\u0105cych ksi\u0105\u017cki w Kindle Store, g\u0142\u00f3wnie po angielsku.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1873\" data-end=\"1943\">Dla wi\u0119kszo\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w w Polsce r\u00f3\u017cnica ta ma kluczowe znaczenie.<\/p>\n<h3 data-start=\"1945\" data-end=\"1976\"><strong data-start=\"1949\" data-end=\"1976\">J\u0119zyk menu i klawiatura<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1978\" data-end=\"2266\">\n<li data-start=\"1978\" data-end=\"2126\">\n<p data-start=\"1980\" data-end=\"2126\">PocketBook: <strong data-start=\"1992\" data-end=\"2046\">pe\u0142ne polskie menu i klawiatura z polskimi znakami<\/strong> \u2013 idealne do wyszukiwania ksi\u0105\u017cek, robienia notatek i korzystania z ustawie\u0144.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2127\" data-end=\"2266\">\n<p data-start=\"2129\" data-end=\"2266\">Kindle: <strong data-start=\"2137\" data-end=\"2168\">menu wy\u0142\u0105cznie po angielsku<\/strong>, brak pe\u0142nej polskiej klawiatury \u2013 drobna rzecz, ale dla wielu u\u017cytkownik\u00f3w po prostu niewygodna.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"2600\" data-end=\"2646\"><strong data-start=\"2604\" data-end=\"2646\">Wygoda u\u017cytkowania i funkcje dodatkowe<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2648\" data-end=\"2885\">PocketBook Era Color ma fizyczne przyciski zmiany stron, bardziej uniwersalne oprogramowanie i szerszy zestaw ustawie\u0144 ekranu. To prezent, kt\u00f3ry po prostu \u201epasuje\u201d wi\u0119kszo\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w \u2014 niezale\u017cnie od ich do\u015bwiadczenia z technologi\u0105.<\/p>\n<p data-start=\"2887\" data-end=\"3040\">Kindle Colorsoft SE to natomiast dobry wyb\u00f3r <strong data-start=\"2931\" data-end=\"2968\">dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ekosystemu Amazonu<\/strong>, kt\u00f3rzy ju\u017c wcze\u015bniej u\u017cywali Kindle i chc\u0105 zosta\u0107 przy tej platformie.<\/p>\n<p data-start=\"2887\" data-end=\"3040\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-17166\" src=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent-1200x773.png\" alt=\"Kindle prezent \u015bwi\u0105teczny\" width=\"670\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent-1200x773.png 1200w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent-300x193.png 300w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent-768x495.png 768w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent-1536x989.png 1536w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent-624x402.png 624w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kindle_swiateczny_prezent.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<h2 data-start=\"270\" data-end=\"342\"><strong data-start=\"273\" data-end=\"342\">Specyfikacja i funkcje \u2013 podobne, ale z kilkoma wa\u017cnymi r\u00f3\u017cnicami<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"344\" data-end=\"720\">PocketBook Era Color i Kindle Colorsoft SE nale\u017c\u0105 do tej samej klasy kolorowych czytnik\u00f3w E Ink, a ich podstawowa specyfikacja jest bardzo zbli\u017cona. Oba maj\u0105 <strong data-start=\"501\" data-end=\"530\">32 GB pami\u0119ci wewn\u0119trznej<\/strong>, kolorowy ekran Kaleido 3 i pod\u015bwietlenie dostosowane do czytania w r\u00f3\u017cnych warunkach. R\u00f3\u017cnice pojawiaj\u0105 si\u0119 jednak w szczeg\u00f3\u0142ach, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 znaczenie podczas codziennego korzystania.<\/p>\n<ul data-start=\"722\" data-end=\"1147\">\n<li data-start=\"722\" data-end=\"965\">\n<p data-start=\"724\" data-end=\"965\"><strong data-start=\"724\" data-end=\"778\">Amazon nie podaje pe\u0142nej specyfikacji technicznej.<\/strong> W przeciwie\u0144stwie do PocketBooka, nie wiemy, jaki procesor ani ile pami\u0119ci RAM ma Kindle Colorsoft SE. Sam czytnik dzia\u0142a p\u0142ynnie, ale u\u017cytkownik nie ma pe\u0142nego wgl\u0105du w jego parametry.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"966\" data-end=\"1147\">\n<p data-start=\"968\" data-end=\"1147\"><strong data-start=\"968\" data-end=\"1034\">PocketBook Era Color ma w pe\u0142ni udokumentowane dane techniczne<\/strong>, co daje wi\u0119ksz\u0105 przejrzysto\u015b\u0107 \u2014 wiadomo dok\u0142adnie, jakiego sprz\u0119tu u\u017cywamy i czego mo\u017cna si\u0119 po nim spodziewa\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1149\" data-end=\"1197\"><strong data-start=\"1153\" data-end=\"1197\">Audiobooki \u2013 realna przewaga PocketBooka<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1199\" data-end=\"1468\">\n<li data-start=\"1199\" data-end=\"1358\">\n<p data-start=\"1201\" data-end=\"1358\"><strong data-start=\"1201\" data-end=\"1251\">PocketBook Era Color posiada wbudowany g\u0142o\u015bnik<\/strong> oraz Bluetooth, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna s\u0142ucha\u0107 audiobook\u00f3w bez s\u0142uchawek \u2014 wygodne np. w domu lub w podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1359\" data-end=\"1468\">\n<p data-start=\"1361\" data-end=\"1468\"><strong data-start=\"1361\" data-end=\"1399\">Kindle Colorsoft SE nie ma g\u0142o\u015bnika<\/strong>, wi\u0119c audiobooki Audible odtworzysz tylko przez s\u0142uchawki Bluetooth.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1470\" data-end=\"1527\"><strong data-start=\"1474\" data-end=\"1527\">Gwarancja \u2013 istotna r\u00f3\u017cnica przy zakupie prezentu<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1529\" data-end=\"1735\">\n<li data-start=\"1529\" data-end=\"1619\">\n<p data-start=\"1531\" data-end=\"1619\"><strong data-start=\"1531\" data-end=\"1584\">PocketBook oferuje 24 miesi\u0105ce gwarancji w Polsce<\/strong>, a serwis jest lokalny i szybki.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1620\" data-end=\"1735\">\n<p data-start=\"1622\" data-end=\"1735\"><strong data-start=\"1622\" data-end=\"1657\">Kindle ma 12 miesi\u0119cy gwarancji<\/strong>, a reklamacje zwykle odbywaj\u0105 si\u0119 przez Amazon, co mo\u017ce wyd\u0142u\u017ca\u0107 ca\u0142y proces.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-17168\" src=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook-1200x773.png\" alt=\"Etui do czytnika PocketBook\" width=\"670\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook-1200x773.png 1200w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook-300x193.png 300w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook-768x495.png 768w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook-1536x989.png 1536w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook-624x402.png 624w, https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Etui_do_czytnikow_PocketBook.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<h2>PocketBook czy Kindle, kt\u00f3ry czytnik b\u0119dzie lepszym prezentem na \u015bwi\u0119ta?<\/h2>\n<p data-start=\"202\" data-end=\"807\">Je\u015bli spojrzymy na oba czytniki oczami polskiego u\u017cytkownika, <strong data-start=\"264\" data-end=\"288\">PocketBook Era Color<\/strong> wypada jako wyb\u00f3r bezpieczniejszy i bardziej uniwersalny. Obs\u0142uguje Legimi i Empik Go, ma polskie menu i klawiatur\u0119, wbudowany g\u0142o\u015bnik, pe\u0142n\u0105 dokumentacj\u0119 specyfikacji i <strong data-start=\"459\" data-end=\"484\">24 miesi\u0105ce gwarancji<\/strong> w Polsce. To prezent, kt\u00f3ry \u201ezadzia\u0142a od razu\u201d w naszych realiach \u2013 bez kombinowania z formatami czy us\u0142ugami.<br data-start=\"595\" data-end=\"598\" \/><strong data-start=\"598\" data-end=\"700\">Szczeg\u00f3lnie w przypadku prezentu dla osoby starszej PocketBook b\u0119dzie zdecydowanie lepszym wyborem<\/strong>, bo pe\u0142na obs\u0142uga j\u0119zyka polskiego i prosty interfejs u\u0142atwiaj\u0105 korzystanie z czytnika od pierwszego dnia.<\/p>\n<p data-start=\"809\" data-end=\"879\"><strong data-start=\"809\" data-end=\"831\">Kindle Colorsoft SE<\/strong>\u00a0b\u0119dzie dobrym wyborem g\u0142\u00f3wnie dla osoby, kt\u00f3ra:<\/p>\n<ul data-start=\"880\" data-end=\"1113\">\n<li data-start=\"880\" data-end=\"906\">\n<p data-start=\"882\" data-end=\"906\">ju\u017c korzysta z Kindle,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"907\" data-end=\"941\">\n<p data-start=\"909\" data-end=\"941\">kupuje e-booki w Kindle Store,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"942\" data-end=\"1113\">\n<p data-start=\"944\" data-end=\"1113\">czyta g\u0142\u00f3wnie po angielsku<br data-start=\"970\" data-end=\"973\" \/>i czuje si\u0119 dobrze w ekosystemie Amazona \u2014 nawet pomimo braku polskiego menu, braku pe\u0142nej polskiej klawiatury i braku Legimi oraz Empik Go.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1115\" data-end=\"1160\">Je\u015bli jednak szukasz prezentu dla kogo\u015b, kto:<\/p>\n<ul data-start=\"1161\" data-end=\"1309\">\n<li data-start=\"1161\" data-end=\"1181\">\n<p data-start=\"1163\" data-end=\"1181\">czyta po polsku,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1182\" data-end=\"1209\">\n<p data-start=\"1184\" data-end=\"1209\">korzysta z abonament\u00f3w,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1210\" data-end=\"1269\">\n<p data-start=\"1212\" data-end=\"1269\">oczekuje prostej obs\u0142ugi i pe\u0142nego wsparcia j\u0119zykowego,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1270\" data-end=\"1309\">\n<p data-start=\"1272\" data-end=\"1309\">a do tego liczy na d\u0142u\u017csz\u0105 gwarancj\u0119,<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1311\" data-end=\"1409\">to <strong data-start=\"1314\" data-end=\"1408\">PocketBook Era Color b\u0119dzie po prostu pewniejszym i bardziej praktycznym wyborem na \u015bwi\u0119ta<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"116\" data-end=\"158\"><strong data-start=\"116\" data-end=\"158\">Znajd\u017a nas w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"160\" data-end=\"246\">Instagram \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/czytio.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Czytio.pl<\/a><br data-start=\"181\" data-end=\"184\" \/>Facebook \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Czytio\/?locale=pl_PL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Czytio.pl<\/a><br data-start=\"204\" data-end=\"207\" \/>YouTube \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@czytio_pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Czytio.pl<\/a><br data-start=\"223\" data-end=\"226\" \/>TikTok \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@czytio.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Czytio.pl<\/a><\/p>\n<p data-start=\"160\" data-end=\"246\">Autor: H.P.<\/p>\n<p data-start=\"160\" data-end=\"246\"><a class=\"widget-czytio\" href=\"https:\/\/czytio.pl\/czytniki-ebookow\/662\/pocketbook-era-color\" data-type=\"multi\">PocketBook Era Color<\/a> <a class=\"widget-czytio\" href=\"https:\/\/czytio.pl\/czytniki-ebookow\/715\/kindle-colorsoft-7-se-32gb-bez-reklam\" data-type=\"multi\">Kindle Colorsoft (7&#8221;) SE<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyb\u00f3r czytnika e-book\u00f3w na prezent \u015bwi\u0105teczny cz\u0119sto sprowadza si\u0119 do dw\u00f3ch marek: Kindle i PocketBook. Obie s\u0105 popularne, ale dzia\u0142aj\u0105 zupe\u0142nie inaczej i odpowiadaj\u0105 na inne potrzeby czytelnik\u00f3w. W tym artykule sprawdzamy, kt\u00f3ry z nich b\u0119dzie lepszym prezentem pod choink\u0119 \u2013 szczeg\u00f3lnie je\u015bli zastanawiasz si\u0119 mi\u0119dzy modelami Kindle Colorsoft SE\u00a0a PocketBook Era Color. Kindle \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17159,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1173,1172,2351,3615,1272,2364,73,3614,2304,3616,285,6,2677,315,658],"class_list":["post-17156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porownania","tag-czytnik-dla-osoby-starszej","tag-czytnik-dla-seniora","tag-czytnik-e-book","tag-czytnik-ebook-na-swieta","tag-empik-go","tag-jaki-czytnik-wybrac","tag-kindle","tag-kindle-colorsoft-7","tag-kindle-vs-pocketbook","tag-kolorowy-czytnik-e-book","tag-legimi","tag-pocketbook","tag-pocketbook-era-color","tag-porownanie-czytnikow","tag-prezent-swiateczny"],"aioseo_notices":[],"views":987,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17156"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17445,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17156\/revisions\/17445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}