![\"\"](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Projekt-bez-nazwy44-min-1200x773.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
PocketBook InkPad Eo i Onyx Boox Note Air 3 C maj\u0105 wiele wsp\u00f3lnych cech, kt\u00f3re czyni\u0105 je wszechstronnymi i zaawansowanymi czytnikami E-Ink. Oba modele posiadaj\u0105 10,3-calowe kolorowe ekrany E-Ink Kaleido 3. S\u0105 wyposa\u017cone w procesory Octa Core, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 p\u0142ynne dzia\u0142anie i szybk\u0105 reakcj\u0119. Zar\u00f3wno PocketBook InkPad Eo, jak i Onyx Boox Note Air 3 C, obs\u0142uguj\u0105 rysiki WACOM, umo\u017cliwiaj\u0105ce precyzyjne notowanie i rysowanie. Preinstalowane aplikacje do notowania i czytania maj\u0105 szerok\u0105 gam\u0119 narz\u0119dzi i funkcji. Ponadto, oba czytniki dzia\u0142aj\u0105 na systemie Android, co pozwala na korzystanie z szerokiej gamy aplikacji dost\u0119pnych w Sklepie Google Play<\/a>.<\/p>\n Przedstawione modele sprawdz\u0105 si\u0119 idealnie nie tylko do wykonywania notatek z kolorowymi zakre\u015bleniami, ale r\u00f3wnie\u017c do czytania materia\u0142\u00f3w z wykresami, zdj\u0119ciami czy nawet do obs\u0142ugi aplikacji ze Sklepu Google Play. To wielofunkcyjne czytniki, kt\u00f3re przypadn\u0105 do gustu nie tylko czytelnikom, ale r\u00f3wnie\u017c studentom, badaczom, artystom, zastosowanie znajd\u0105 r\u00f3wnie\u017c w codziennej pracy czy w notowaniu na spotkaniach biznesowych.\u00a0 Mi\u0142o\u015bnicy najnowszych technologii z pewno\u015bci\u0105 doceni\u0105 liczne zalety tych urz\u0105dze\u0144.<\/p>\n Na czytniku PocketBook InkPad Eo mo\u017cemy czyta\u0107 w dw\u00f3ch preinstalowanych aplikacjach: Biblioteka i PocketBook Reader. Pierwsza aplikacja w og\u00f3le nie pozwala na t\u0142umaczenie fraz. Natomiast w PocketBook Reader znajdziemy tak\u0105 opcj\u0119, jednak kieruje ona nas dalej do zainstalowania ze Sklepu Google Play poszczeg\u00f3lnych aplikacji t\u0142umaczeniowych (Google Translate, Abby Lingvo, Fora Dictionary, Reverso Context). Nie mamy mo\u017cliwo\u015bci korzystania ze s\u0142ownik\u00f3w offline.<\/p>\n Domy\u015blna aplikacja do czytania pozwala nam na t\u0142umaczenie s\u0142\u00f3w lub ca\u0142ych fraz przez translatory: Onyx, T\u0142umacz Google, Bing translator lub s\u0142owniki offline. Nie potrzebujemy instalowa\u0107 aplikacji ze Sklepu Google Play, \u017ceby t\u0142umaczy\u0107 teksty w ksi\u0105\u017cce. Wgrane przez producenta s\u0142owniki offline, kt\u00f3re s\u0105 do naszej dyspozycji to: angielsko-angielski, chi\u0144sko-angielski i angielsko-chi\u0144ski. Mo\u017cna wgra\u0107 r\u00f3wnie\u017c inne s\u0142owniki, w tym artykule<\/a> dok\u0142adnie to wyja\u015bnili\u015bmy.<\/p>\n Wnioski: <\/b>T\u0142umaczenie podczas czytania ksi\u0105\u017cek poprzez translatory automatyczne jest znacznie prostsze na czytniku Onyx, poniewa\u017c nie potrzebujemy do tego instalowa\u0107 aplikacji ze Sklepu Google Play. Ponadto mo\u017cliwo\u015b\u0107 wgrywania s\u0142ownik\u00f3w offline to du\u017ce udogodnienie dla posiadaczy Onyx Boox Note Air 3 C.<\/p>\n Po lewej stronie jest Onyx Boox Note Air 3 C, po prawej PocketBook InkPad Eo.<\/p><\/div>\n Dzi\u0119ki systemowi Android mo\u017cemy zainstalowa\u0107 aplikacje typu Dropbox, Google Drive, One Drive. Dopiero po wgraniu wybranej aplikacji, b\u0119dziemy mogli umie\u015bci\u0107 plik w chmurze. Ponadto do automatycznej synchronizacji ksi\u0105\u017cek na innych urz\u0105dzeniach mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 preinstalowana przez producenta aplikacja Pocketbook Reader.<\/p>\n Onyx Boox Note Air C r\u00f3wnie\u017c jest kompatybilny z rozwi\u0105zaniami chmurowymi ze Sklepu Google Play po ich zainstalowaniu. Dodatkowo, ka\u017cdy u\u017cytkownik czytnika Onyx Boox otrzymuje 10 GB pami\u0119ci w dedykowanej chmurze. Onyx Cloud pozwala na synchronizacj\u0119 i przesy\u0142anie bezprzewodowe ksi\u0105\u017cek, notatek i artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Cho\u0107 mo\u017cliwo\u015bci obu czytnik\u00f3w s\u0105 podobne, to wielkim atutem Onyx Boox Note Air 3 C jest kompatybilno\u015b\u0107 z dedykowan\u0105 chmur\u0105 Onyx Cloud, kt\u00f3ra nie tylko oferuje wystarczaj\u0105c\u0105 pami\u0119\u0107 dla u\u017cytkownik\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c dodatkowe funkcje, jak synchronizacja notatek, dodawanie tapety na wygaszacz ekranu z poziomu innych urz\u0105dze\u0144 czy zarz\u0105dzanie has\u0142em zabezpieczaj\u0105cym.<\/p>\n Najprostszym sposobem na przesy\u0142anie plik\u00f3w jest pod\u0142\u0105czenie czytnika do komputera przez kabel USB-C. Je\u015bli chodzi o bezprzewodowe sposoby, mo\u017cna to zrobi\u0107 przez zewn\u0119trzne aplikacje, Bluetooth, funkcj\u0119 \u201cSzybkie udost\u0119pnianie\u201d. Do tej pory we wszystkich modelach PocketBook by\u0142a dost\u0119pna funkcja \u201cSend-to-PocketBook\u201d, jednak na czytniku InkPad Eo tego ju\u017c nie znajdziemy. Mailowo mo\u017cemy jedynie udost\u0119pni\u0107 notatk\u0119 z czytnika w formacie PDF (ca\u0142a notatka) lub PNG (tylko 1 strona).<\/p>\n Tu r\u00f3wnie\u017c najprostszym sposobem przesy\u0142ania plik\u00f3w jest przenoszenie z komputera przez kabel USB-C. Ponadto mo\u017cna udost\u0119pni\u0107 przez chmury, w tym Onyx Cloud, Bluetooth, \u201cSzybkie udost\u0119pnianie\u201d lub przez mail. Wysy\u0142anie przez mail dzia\u0142a jedynie w przypadku przesy\u0142ania materia\u0142\u00f3w z czytnika na zewn\u0119trzne urz\u0105dzenie.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Oba e-notatniki pozwalaj\u0105 na proste przesy\u0142anie plik\u00f3w przewodowo i bezprzewodowo. Jednak i tutaj Onyx Boox Note Air 3 C ma wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci, dzi\u0119ki dedykowanej chmurze Onyx Cloud i funkcji udost\u0119pniania mailowego.<\/p>\n PocketBook InkPad Eo ma 4 r\u00f3\u017cne tryby od\u015bwie\u017cania. S\u0105 to: HD256, HD, tryb normalny i tryb ekstremalny. Ponadto mo\u017cemy wybra\u0107 odpowiednie ustawienia od\u015bwie\u017cania ekranu, dostosowane do przegl\u0105danej tre\u015bci, przyk\u0142adowo Czasopismo, Komiks, Wideo.<\/p>\n Ten model r\u00f3wnie\u017c ma wbudowane tryby od\u015bwie\u017cania ekranu: tryb HD, tryb zr\u00f3wnowa\u017cony, tryb szybki i tryb ultraszybki. Ponadto, ma wsparcie BSR – technologii Boox, kt\u00f3ra wspiera od\u015bwie\u017canie i wy\u015bwietlanie tre\u015bci podczas korzystania z aplikacji, przegl\u0105dania stron internetowych czy film\u00f3w.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Cho\u0107 tryby od\u015bwie\u017cania maj\u0105 inne nazwy na obu modelach i podczas czytania czy notowania nie widzimy znacz\u0105cej r\u00f3\u017cnicy. Dopiero po otworzeniu filmu lub aplikacji zauwa\u017cymy, \u017ce wi\u0119kszy ghosting i wolniejsze dzia\u0142anie ma minimalnie PocketBook InkPad Eo. Jest to spowodowane brakiem dodatkowego wsparcia w od\u015bwie\u017caniu, kt\u00f3re ma Onyx Boox Note Air 3 C.<\/p>\n PocketBook InkPad Eo domy\u015blnie nie oferuje \u017cadnej formy zabezpieczenia czytnika Czytnik mo\u017cemy zabezpieczy\u0107 poprzez pobranie zewn\u0119trznych aplikacji, kt\u00f3re ustawiaj\u0105 has\u0142o i chroni\u0105 czytnik.<\/p>\n Dost\u0119p do Note Air 3 C mo\u017cemy zabezpieczy\u0107 przez czytnik linii papilarnych kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na przycisku Power. W ten spos\u00f3b tylko w\u0142a\u015bciciel e-notatnika b\u0119dzie mia\u0142 dost\u0119p do zawarto\u015bci. Ponadto w ustawieniach mo\u017cemy ustawi\u0107 PIN na 4-16 cyfr.\u00a0 Dodatkowe aplikacje ze Sklepu Google Play zwi\u0119kszaj\u0105 bezpiecze\u0144stwo czytnika.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Zdecydowanie wi\u0119ksze zabezpieczenia posiada Onyx Boox Note Air 3 C przez mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustawienia has\u0142a lub odblokowanie czytnika przez odcisk palca. W obu czytnikach mo\u017cna te\u017c skorzysta\u0107 z zewn\u0119trznych aplikacji na Android.<\/p>\n W notatkach wsparcie sztucznej inteligencji zauwa\u017cymy przede wszystkim podczas przekszta\u0142cania pisma odr\u0119cznego na tekst elektroniczny. Funkcja ta dzia\u0142a dobrze i poprawnie przekszta\u0142ca odr\u0119czne zapiski.<\/p>\n Najnowsza aktualizacja Onyx doda\u0142a aplikacj\u0119 AI Assistant, kt\u00f3ra dzia\u0142a podobnie jak Chat GPT – wydajemy polecenie lub zadajemy pytanie, a AI Assistant wype\u0142nia zadanie. Funkcja znajdziemy przyk\u0142\u0105dowo w trybie podziale ekranu – wtedy sztuczna inteligencja nas informuje o autorze, prezentuje opracowanie ksi\u0105\u017cki, proponuje podobne pozycje.<\/p>\n Ponadto w notatkach sztuczna inteligencja rozpoznaje tekst odr\u0119czny, udoskonala narysowane figury geometryczne, rozpoznaje sp\u00f3jne kszta\u0142ty przy narz\u0119dziu lasso i umo\u017cliwia wymazywanie przez skre\u015blenie.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Aplikacja AI Assistant to ciekawy dodatek, do kt\u00f3rego mo\u017cna znale\u017a\u0107 zastosowanie. Wydaje si\u0119, \u017ce wsparcie sztucznej inteligencji w czytnikach jest bardziej potrzebne w notowaniu. Tam i r\u00f3wnie\u017c Onyx Boox Note Air 3 C oferuje wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n E-notatnik PocketBook ma menu w j\u0119zyku polskim, ale ju\u017c na g\u0142\u00f3wnej stronie widzimy nie przet\u0142umaczon\u0105 ikonk\u0119 Apps. Takie niedopatrzenia mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 te\u017c w innych miejscach. Aplikacje i materia\u0142y s\u0105 pouk\u0142adane na bocznym pasku.<\/p>\n Interfejs w j\u0119zyku polskim jest przejrzysty. Najbardziej widocznym nieprzet\u0142umaczonym has\u0142em jest funkcja \u201cText recognition\u201d w narz\u0119dziach notatek. Tu r\u00f3wnie\u017c aplikacje i narz\u0119dzia znajdziemy na bocznym pasku.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Oba czytniki maj\u0105 interfejs w j\u0119zyku polskim i w obu mo\u017cemy zauwa\u017cy\u0107 ma\u0142e niedoskona\u0142o\u015bci w t\u0142umaczeniu. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce to wersja PocketBook InkPad Eo jest mniej dopracowana i angielskie frazy bardziej rzucaj\u0105 si\u0119 w oczy.<\/p>\n Po lewej stronie jest Onyx Boox Note Air 3 C, po prawej jest PocketBook InkPad Eo<\/p><\/div>\n Ogromn\u0105 zalet\u0105 e-notatnika PocketBook InkPad Eo jest wbudowany aparat do fotografowania otoczenia. Jako\u015b\u0107 jest wystarczaj\u0105ca do dodawania odr\u0119cznych zapisk\u00f3w bezpo\u015brednio na zdj\u0119ciach. Do czytnika w zestawie jest do\u0142\u0105czony rysik WACOM z 2 wymiennymi ko\u0144c\u00f3wkami i wbudowan\u0105 gumk\u0105. Etui, kt\u00f3re mo\u017cna dokupi\u0107 osobno jest zrobione z przyjemnego w dotyku, czarnego materia\u0142u. Na zewn\u0105trz ok\u0142adka jest z eko-sk\u00f3ry, w \u015brodku poczujemy welurow\u0105 wy\u015bci\u00f3\u0142k\u0119. W etui jest pasek, do kt\u00f3rego mo\u017cemy przyczepi\u0107 rysik. Etui mo\u017cemy postawi\u0107 tak, by s\u0142u\u017cy\u0142o nam za podstawk\u0119 do wygodnego przegl\u0105dania tre\u015bci bez u\u017cycia r\u0105k, cho\u0107 nie trzyma si\u0119 to zbyt stabilnie.<\/p>\n Note Air 3 C nie ma wbudowanego aparatu. Rysik WACOM, kt\u00f3ry jest w zestawie magnetycznie przyczepia si\u0119 do bocznej ramki czytnika. Jednak pi\u00f3rko nie ma wbudowanej gumki, a ko\u0144c\u00f3wki nie s\u0105 do\u0142\u0105czane do pude\u0142ka. Etui dokupowane osobno ma 3 r\u00f3\u017cne sposoby u\u0142o\u017cenia, by komfortowo notowa\u0107 na podwy\u017cszeniu lub czyta\u0107 bez u\u017cycia r\u0105k. Etui jest zrobione z eko-sk\u00f3ry.<\/p>\n Wnioski: <\/b>Wbudowany aparat jest du\u017cym atutem czytnika PocketBook, tak samo jak rysik z wbudowan\u0105 gumk\u0105 i dodatkowymi ko\u0144c\u00f3wkami. Z drugiej strony etui Onyx Boox mo\u017cna ustawi\u0107 na 3 sposoby, a rysik mo\u017cna trzyma\u0107 magnetycznie. Korzystniejszym rozwi\u0105zaniem jest raczej to w PocketBook InkPad Eo ze wzgl\u0119du na aparat, kt\u00f3ry robi zdj\u0119cia w dobrej jako\u015bci i w pe\u0142ni wyposa\u017cony rysik z gumk\u0105 i ko\u0144c\u00f3wkami.<\/p>\n Zar\u00f3wno PocketBook InkPad EO, jak i Onyx Boox Note Air 3 C, oferuj\u0105 zaawansowane funkcje, kt\u00f3re zaspokoj\u0105 potrzeby r\u00f3\u017cnych u\u017cytkownik\u00f3w. Aparat w e-notatniku PocketBook to du\u017ce udogodnienie i ciekawe narz\u0119dzie. Jednak na Onyx Boox zauwa\u017cymy wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci t\u0142umaczenia, tryb\u00f3w od\u015bwie\u017cania, czy zabezpieczania prywatno\u015bci. Kluczowe r\u00f3\u017cnice mog\u0105 pom\u00f3c w podj\u0119ciu decyzji, kt\u00f3ry model b\u0119dzie lepiej odpowiada\u0142 indywidualnym preferencjom i wymaganiom.<\/p>\n autor: A.B. Wyb\u00f3r odpowiedniego czytnika E-Ink mo\u017ce by\u0107 trudnym zadaniem, zwa\u017cywszy na szerok\u0105 gam\u0119 dost\u0119pnych modeli. PocketBook InkPad Eo i Onyx Boox Note Air 3 C to podobne do siebie e-notatniki. W tym artykule przedstawiamy osiem kluczowych r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy PocketBook InkPad Eo a Onyx Boox Note Air 3 C, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c w podj\u0119ciu decyzji. Jakie s\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13238,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2736,2623,2742,2622,2741,2370],"class_list":["post-13237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porownania","tag-assistant-ai","tag-e-notatnik-z-kolorowym-ekranem","tag-kolorowy-10-calowy","tag-onyx-boox-note-air-3-c","tag-pocketbok-inkpad-eo","tag-pocketbook-vs-onyx-boox"],"aioseo_notices":[],"views":3084,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13237"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13443,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13237\/revisions\/13443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Dla kogo?<\/b><\/h3>\n
Jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy PocketBook InkPad Eo i Onyx Boox Note Air 3 C?<\/b><\/h3>\n
\n
1. S\u0142owniki<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
![\"Por\u00f3wnanie](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Projekt-bez-nazwy5-min-1200x773.png\")
2. Rozwi\u0105zania chmurowe<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
3. Przesy\u0142anie plik\u00f3w<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
4. Tryby od\u015bwie\u017cania<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
5. Prywatno\u015b\u0107<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
6. Wsparcie AI<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
7. Interfejs<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/czytio.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Projekt-bez-nazwy4-min-1200x773.png\")
8. Dodatkowe narz\u0119dzia: aparat, rysiki, etui<\/b><\/h3>\n
PocketBook InkPad Eo<\/b><\/h4>\n
Onyx Boox Note Air 3 C<\/b><\/h4>\n
Podsumowanie<\/b><\/h3>\n
\nPocketBook InkPad Eo<\/a>Onyx Boox Note Air 3 C<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"