{"id":12275,"date":"2023-10-04T17:00:11","date_gmt":"2023-10-04T16:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/?p=12275"},"modified":"2023-10-10T12:31:44","modified_gmt":"2023-10-10T11:31:44","slug":"slowniki-onyx-boox-wszystko-co-musisz-wiedziec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/slowniki-onyx-boox-wszystko-co-musisz-wiedziec\/","title":{"rendered":"S\u0142owniki Onyx Boox – wszystko, co musisz wiedzie\u0107"},"content":{"rendered":"

Kompatybilno\u015b\u0107 czytnik\u00f3w ze s\u0142ownikami jest bardzo komfortowym rozwi\u0105zaniem, kiedy czytamy ksi\u0105\u017cki w obcym j\u0119zyku. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia s\u0142\u00f3w bez odrywania si\u0119 od ksi\u0105\u017cki jest wygodna, dzi\u0119ki czemu zach\u0119ca do nauki. Aby jednak wszystko dzia\u0142a\u0142o poprawnie musimy wiedzie\u0107 z czego korzysta\u0107 i jak dostosowa\u0107 to do naszych wymaga\u0144 i potrzeb. W\u0142a\u015bnie w tym celu stworzyli\u015bmy dok\u0142adny opis wszystkich funkcji zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniami, jak dost\u0119pne s\u0105 na czytnikach Onyx Boox.\u00a0<\/strong><\/h2>\n
\"Wszystko

Wszystko o s\u0142ownikach na Onyx Boox<\/p><\/div>\n

S\u0142ownik a translator<\/b><\/h3>\n
\"Onyx

S\u0142ownik<\/p><\/div>\n

S\u0142\u00f3w jak s\u0142ownik, translator czy t\u0142umacz cz\u0119sto u\u017cywamy jako synonimy, jednak nie jest to poprawne.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

S\u0142ownik podaje wszystkie mo\u017cliwe t\u0142umaczenia lub definicje dla jednego, wybranego s\u0142owa, dok\u0142adnie w taki spos\u00f3b, jak papierowe s\u0142owniki. Nie jest w stanie t\u0142umaczy\u0107 ca\u0142ych zda\u0144 czy tym bardziej akapit\u00f3w na raz.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Translator to program, kt\u00f3ry jest w stanie t\u0142umaczy\u0107 wiele s\u0142\u00f3w na raz, jednak bez podawania ich definicji czy przyk\u0142ad\u00f3w u\u017cycia. Dzia\u0142anie translator\u00f3w w dzisiejszych czasach jest bardzo dobre, jednak nie mo\u017cemy od nich oczekiwa\u0107 idealnego t\u0142umaczenia. O ile mog\u0105 one by\u0107 bardzo pomocne, kiedy w ksi\u0105\u017cce pojawia si\u0119 niezrozumia\u0142e zdanie, to nie b\u0119d\u0105 one w stanie zast\u0105pi\u0107 profesjonalnego t\u0142umaczenia publikacji.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Onyx

Translator<\/p><\/div>\n

Wykorzystanie s\u0142ownik\u00f3w na czytnikach Onyx Boox<\/b><\/h3>\n

S\u0142owniki wykorzystujemy podczas czytania ksi\u0105\u017cek, poprzez przytrzymanie s\u0142owa, kt\u00f3re chcemy przet\u0142umaczy\u0107. Pojawi si\u0119 wtedy okno t\u0142umaczenia, w kt\u00f3rym mo\u017cemy wybra\u0107, jakiego s\u0142ownika u\u017cywamy, doda\u0107 s\u0142owo do konstruktora, skorzysta\u0107 z pobranych aplikacji lub domy\u015blnie dost\u0119pnych t\u0142umaczy online.<\/span><\/p>\n

\"Onyx

Onyx Boox – s\u0142ownik w ksi\u0105\u017cce<\/p><\/div>\n

Je\u015bli po zaznaczeniu s\u0142owa pojawi si\u0119 okno m\u00f3wi\u0105ce \u201cBrak danych\u201d oznacza to, \u017ce \u017caden z wgranych s\u0142ownik\u00f3w nie posiada do niego t\u0142umaczenia.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Onyx

Onyx Boox – brak s\u0142ownika<\/p><\/div>\n

S\u0142ownik online<\/b><\/h3>\n

Je\u015bli na czytniku nie posiadamy \u017cadnych w\u0142asnych s\u0142ownik\u00f3w lub kiedy t\u0142umaczone s\u0142owo nie zosta\u0142o w nich znalezione mo\u017cemy spotka\u0107 si\u0119 z opcja \u201cS\u0142ownik online\u201d. Z tego, co zauwa\u017cyli\u015bmy jest to jednak dost\u0119pne tylko w przypadku ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku angielskim i wy\u015bwietla definicje s\u0142owa (po angielsku), a nie jego t\u0142umaczenie. S\u0142ownik online mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 w ustawieniach s\u0142ownika.<\/span><\/p>\n

\"Onyx

Onyx Boox – s\u0142ownik online<\/p><\/div>\n

S\u0142ownik offline<\/b><\/h3>\n

Producent oferuje 3 s\u0142owniki:<\/span><\/p>\n