{"id":10310,"date":"2022-08-21T17:00:25","date_gmt":"2022-08-21T16:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/?p=10310"},"modified":"2022-10-20T12:26:27","modified_gmt":"2022-10-20T11:26:27","slug":"pocketbook-era-vs-paperwhite-5-ktory-czytnik-jest-lepszy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytio.pl\/blog\/pocketbook-era-vs-paperwhite-5-ktory-czytnik-jest-lepszy\/","title":{"rendered":"PocketBook Era vs Paperwhite 5 – kt\u00f3ry czytnik jest lepszy?"},"content":{"rendered":"

Najnowszy czytnik firmy PocketBook, model Era<\/a> bardzo szybko zyska\u0142 swoich zwolennik\u00f3w. Niespotykana wielko\u015b\u0107 ekranu i ciekawy wygl\u0105d przyci\u0105gaj\u0105 do siebie czytelnik\u00f3w. R\u00f3wnie\u017c jako\u015b\u0107 oferowana przez firm\u0119 od wielu lat nie zawodzi klient\u00f3w. PocketBook nie jest oczywi\u015bcie jedynym producentem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w czytnikach E-Ink. R\u00f3wnie, o ile nawet nie bardziej znany jest Kindle, a ich model Paperwhite 5<\/a> podbija serca na ca\u0142ym \u015bwiecie ju\u017c od prawie roku. Tym razem por\u00f3wnany mo\u017cliwo\u015bci tych dw\u00f3ch modeli, aby przekona\u0107 si\u0119, kt\u00f3ry jest lepszy i w jakich sytuacjach najlepiej si\u0119 sprawdzi.<\/strong><\/h2>\n
\"Por\u00f3wnanie

Por\u00f3wnanie czytnik\u00f3w Kindle Paperwhite 5 i PocketBook Era<\/p><\/div>\n

Oba modele mo\u017cemy znale\u017a\u0107 w dw\u00f3ch wariantach. W przypadku czytnik\u00f3w Pocketbook Era r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one kolorem obudowy<\/strong> oraz pojemno\u015bci\u0105 pami\u0119ci wewn\u0119trznej<\/strong>. Srebrna<\/a> wersja oferuje 16 GB pami\u0119ci wewn\u0119trznej<\/strong>, a miedziana<\/a> a\u017c 64 GB<\/strong>. Kindle Paperwhite 5 jest dost\u0119pny w wersji 8 GB<\/a><\/strong> lub w wersji Signature Edition<\/a> 32 GB<\/strong>, kt\u00f3ra ma dodatkowo opcj\u0119 \u0142adowania bezprzewodowego<\/strong>. Obie wersje czytnik\u00f3w Kindle s\u0105 dost\u0119pne w kolorze czarnym.<\/span><\/p>\n

Design<\/b><\/h3>\n

Jak ju\u017c wspominali\u015bmy w te\u015bcie <\/span>PocketBook Era<\/span><\/a>, producent zaskoczy\u0142 ciekawym wygl\u0105dem. Wymiary czytnika zosta\u0142y zbli\u017cone do kwadratu<\/strong>, przyciski, kt\u00f3re zwykle znajdowa\u0142y si\u0119 poni\u017cej ekranu, zosta\u0142y przeniesione na boczn\u0105 kraw\u0119d\u017a, a zamiast typowego zaokr\u0105glenia rogi przycisk\u00f3w zosta\u0142y \u015bci\u0119te. Ekran zosta\u0142 wyr\u00f3wnany z ramk\u0105,<\/strong> za pomoc\u0105 szklanej warstwy. Tylna obudowa jest czarna, pr\u0105\u017ckowana<\/strong> z logo PocketBook. Boczne ramki s\u0105 metaliczne, srebrne lub miedziane w zale\u017cno\u015bci od wybranej wersji. Dok\u0142adne wymiary czytnika to 134,3 x 155 x 7,8 mm, a waga to 228 g.<\/strong><\/span><\/p>\n

Natomiast wygl\u0105d Kindle Paperwhite 5 jest bardzo minimalistyczny.<\/strong>Wok\u00f3\u0142 ekranu s\u0105 cienkie ramki, z wyj\u0105tkiem dolnej kraw\u0119dzi, kt\u00f3ra jest nieco szersza. Tu r\u00f3wnie\u017c ekran zosta\u0142 scalony z ramk\u0105<\/strong> i pokryty szklan\u0105 warstw\u0105. Czytniki z serii Paperwhite nie posiadaj\u0105 jednak przycisk\u00f3w fizycznych do zmiany stron. Obudowa jest w pe\u0142ni czarna, logo Amazon<\/strong> oraz podstawowe informacje o czytniku zosta\u0142y umieszczone na pleckach. Wymiary to 174 x 125 x 7.8 mm, a waga to zaledwie 208 g.<\/strong><\/span><\/p>\n

To, kt\u00f3ry czytnik lepiej si\u0119 prezentuje jest kwesti\u0105 subiektywn\u0105. Wygl\u0105d PocketBook Era jest ciekawy<\/strong>. Kindle z drugiej strony prezentuje si\u0119 bardzo klasycznie i minimalistycznie.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Design

Design czytnik\u00f3w Kindle Paperwhite 5 i PocketBook Era<\/p><\/div>\n

Ekran<\/b><\/h3>\n

Czytnik PocketBook Era zosta\u0142 wyposa\u017cony w dotykowy, 7-calowy ekran HD E-Ink Carta 1200, o rozdzielczo\u015bci 1680 x 1264 (300 dpi).<\/strong> Ekran jest monochromatyczny,<\/strong> wy\u015bwietla 16 odcieni szaro\u015bci.<\/strong> Dost\u0119pne jest r\u00f3wnie\u017c pod\u015bwietlenie z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 regulacji nat\u0119\u017cenia oraz barwy,<\/strong> od bia\u0142ej po bursztynow\u0105.<\/span><\/p>\n

Kindle Paperwhite 5 ma nieco mniejszy, bo 6,8-calowy, dotykowy ekran E-Ink Carta. Rozdzielczo\u015b\u0107 to 1430 x 1080 (300 dpi).<\/strong> Ponownie jest to czarno-bia\u0142y<\/strong> wy\u015bwietlacz, o 16 odcieniach szaro\u015bci<\/strong> z pod\u015bwietleniem umo\u017cliwiaj\u0105cym regulacj\u0119 nat\u0119\u017cenia oraz barwy.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pod wzgl\u0119dem ekranu czytniki s\u0105 do siebie mocno zbli\u017cone. Wysoka rozdzielczo\u015b\u0107, monochromatyczny, dotykowy ekran i pod\u015bwietlenie<\/strong> – to elementy, kt\u00f3re znajdziemy w obu urz\u0105dzeniach. Jedyn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest tutaj wielko\u015b\u0107 ekranu, PocketBook jest o 0,2-cala wi\u0119kszy.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Bursztynowe

Bursztynowe pod\u015bwietlenie ekranu<\/p><\/div>\n

Podzespo\u0142y<\/b><\/h3>\n

PocketBook Era zosta\u0142 wyposa\u017cony w procesor dual-core (2 x 1 GHz), 1 GB pami\u0119ci RAM oraz 16 lub 64 GB pami\u0119ci wewn\u0119trznej<\/strong>. Bateria o pojemno\u015bci 1700 mAh<\/strong> pozwoli na korzystanie z czytnika do kilku tygodni na jednym \u0142adowaniu. Wodoodporno\u015b\u0107,<\/strong> potwierdzona certyfikatem IPX8, pozwala korzysta\u0107 z czytnika nawet podczas deszczu czy nad wod\u0105. Dodatkowe udogodnienia to 4 przyciski,<\/strong> kt\u00f3re pozwol\u0105 na zmian\u0119 stron i nawigowanie po menu czytnika. Model Era zosta\u0142 tak\u017ce wyposa\u017cony w G-sensor,<\/strong> kt\u00f3ry automatycznie dostosuje wy\u015bwietlany obraz do orientacji urz\u0105dzenia.<\/span><\/p>\n

W przypadku Kindle Paperwhite 5, podobnie jak w innych modelach, producent nie udost\u0119pnia informacji o procesorze, pami\u0119ci RAM, ani pojemno\u015bci baterii. Wiemy jedynie, \u017ce pami\u0119\u0107 wewn\u0119trzna ma pojemno\u015b\u0107 8 lub 32 GB,<\/strong> a jedno \u0142adowanie pozwala korzysta\u0107 z czytnika do 10 tygodni,<\/strong> przy zaznaczeniu, \u017ce czytnik b\u0119dzie u\u017cywany przez p\u00f3\u0142 godziny dziennie. Czytnik r\u00f3wnie\u017c jest wodoodporny, z certyfikatem IPX8. Nie posiada jednak przycisk\u00f3w ani akcelerometru. Wersja Signature Edition jest kompatybilna z \u0142adowaniem bezprzewodowym<\/strong>, co jest rzadko spotykane w przypadku czytnik\u00f3w E-Ink.<\/span><\/p>\n

W tym przypadku PocketBook Era prezentuje si\u0119 lepiej<\/strong>. Producent nie ukrywa, jakie podzespo\u0142y znajduj\u0105 si\u0119 w czytniku oraz wyposa\u017ca urz\u0105dzenie w przydatne elementy, jak przyciski<\/strong> czy G-sensor<\/strong>. Kindle Paperwhite 5 Signature Edition oferuje \u0142adowanie bezprzewodowe,<\/strong> co na ten moment nie jest dost\u0119pne w \u017cadnym czytniku PocketBook. Wiemy jednak, \u017ce producent planuje w przysz\u0142o\u015bci wypu\u015bci\u0107 etui, kt\u00f3re by to umo\u017cliwia\u0142o.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Oba

Oba czytniki posiadaj\u0105 wbudowane USB-C<\/p><\/div>\n

Oprogramowanie<\/b><\/h3>\n

PocketBook Era oparty jest na zamkni\u0119tym systemie Linux. Nie pozwala to na pobieranie zewn\u0119trznych program\u00f3w, jednak domy\u015blnie na czytniku znajdziemy wiele przydatnych aplikacji. Zaczynaj\u0105c od Legimi i EmpikGO, po przegl\u0105dark\u0119, aplikacj\u0119 do tworzenia notatek czy nawet kilka gier.<\/strong> Dost\u0119pne jest wiele j\u0119zyk\u00f3w systemu, w tym polski,<\/strong> dzi\u0119ki czemu nie jest konieczna znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych do komfortowego korzystania z czytnika.<\/span><\/p>\n

Kindle Paperwhite 5 r\u00f3wnie\u017c oparto na systemie Linux, przez co ponownie nie mamy mo\u017cliwo\u015bci pobieranie zewn\u0119trznych aplikacji. Czytniki Kindle dzia\u0142aj\u0105 w spos\u00f3b ograniczony z ksi\u0119garniami Legimi i EmpikGo<\/strong> – do korzystania z nich konieczne jest pobranie aplikacji na komputer oraz synchronizowanie ksi\u0105\u017cek poprzez pod\u0142\u0105czenie czytnika do komputera kablem USB. W przypadku czytnik\u00f3w Kindle, wyb\u00f3r j\u0119zyka systemu jest ograniczony. Nie znajdziemy j\u0119zyka polskiego,<\/strong> przez co konieczna b\u0119dzie znajomo\u015b\u0107 przynajmniej podstaw angielskiego czy niemieckiego.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Oba czytniki pozwalaj\u0105 na korzystanie z wielu funkcji, takich jak przegl\u0105darka internetowa czy korzystanie z aplikacji Legimi i EmpikGo<\/strong>, cho\u0107 w przypadku czytnika Pocketbook Era b\u0119dzie to wygodniejsze. Pozosta\u0142e elementy dost\u0119pne na czytniku PocketBook nie s\u0105 niezb\u0119dne, jednak dodatek w postaci gier<\/strong> czy j\u0119zyka polskiego<\/strong> jest mi\u0142ym udogodnieniem.<\/span><\/p>\n

\"Strona

Strona g\u0142\u00f3wna na czytnikach<\/p><\/div>\n

Przesy\u0142anie e-book\u00f3w<\/b><\/h3>\n

Pocketbook udost\u0119pnia wiele sposob\u00f3w na przesy\u0142anie plik\u00f3w z komputera lub telefonu na czytnik. Najpopularniejszy spos\u00f3b to przenoszenie plik\u00f3w z komputera przy u\u017cyciu kabla USB.<\/strong> Nie jest to jednak jedyny spos\u00f3b. PocketBook udost\u0119pnia r\u00f3wnie\u017c Send-to-PocketBook, Dropbox, PocketBook Cloud<\/strong> oraz przesy\u0142anie przy u\u017cyciu programu Calibre.<\/strong> Wszystkie sposoby zosta\u0142y opisane <\/span>tutaj<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Kindle nie pozostaje w tyle i r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pnia wiele mo\u017cliwo\u015bci na dodawanie plik\u00f3w na czytnik. Ponownie jest tutaj dost\u0119pne przewodowe przesy\u0142anie z komputera bezpo\u015brednio do pami\u0119ci czytnika.<\/strong> Inne opcje to pobieranie ksi\u0105\u017cek z Kindle Store,<\/strong> przesy\u0142anie przez Send-to-Kindle<\/strong>, dodawanie plik\u00f3w do chmury<\/strong> czy r\u00f3wnie\u017c poprzez program Calibre.<\/strong> Dok\u0142adny opis podanych sposob\u00f3w znajduje si\u0119<\/span> tutaj.<\/span><\/a><\/p>\n

Oba czytniki udost\u0119pniaj\u0105 wiele podobnych do siebie mo\u017cliwo\u015bci. Tak du\u017cy wyb\u00f3r w przypadku obu producent\u00f3w sprawia, \u017ce ka\u017cdy znajdzie co\u015b dla siebie.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Pod\u0142\u0105czenie

Pod\u0142\u0105czenie czytnik\u00f3w do komputera<\/p><\/div>\n

Czytanie<\/b><\/h3>\n

PocketBook Era pozwala na otwieranie najpopularniejszych format\u00f3w e-book\u00f3w i audiobook\u00f3w.<\/strong> Kompatybilne s\u0105 pliki PDF, PDF(DRM), EPUB, EPUB(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM oraz MP3. Po otwarciu ksi\u0105\u017cki dost\u0119pne s\u0105 <\/span>ustawienia czytania, zmiana orientacji, w\u0142\u0105czenie notatek, s\u0142ownika oraz funkcji TTS.<\/strong> W ustawieniach jeste\u015bmy w stanie dostosowa\u0107 czcionk\u0119, interlini\u0119 czy marginesy<\/strong> do swoich wymaga\u0144 i preferencji.<\/span><\/p>\n

Kindle Paperwhite 5 ma nieco mniejszy wyb\u00f3r<\/strong> obs\u0142ugiwanych format\u00f3w, pozwoli na otwarcie plik\u00f3w AZW3, AZW, TXT, PDF, niezabezpieczone MOBI, PRC, HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP oraz AAX. Po otwarciu e-booka r\u00f3wnie\u017c mamy dost\u0119p do ustawie\u0144,<\/strong> w kt\u00f3rych mo\u017cna dostosowa\u0107 czcionk\u0119, marginesy, interlinie i nie tylko.<\/strong> Po za tym istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzenia notatek i podkre\u015ble\u0144, wyszukiwania s\u0142\u00f3w w Wikipedii, t\u0142umaczu i s\u0142owniku.<\/strong><\/span><\/p>\n

Era pozwala na otwieranie wi\u0119kszej liczby plik\u00f3w, dzi\u0119ki czemu ksi\u0105\u017cki mo\u017cna pobiera\u0107 ze wszystkich najpopularniejszych ksi\u0119garni internetowych.<\/strong> Paperwhite 5 sprawdzi si\u0119 jednak lepiej je\u015bli swoj\u0105 bibliotek\u0119 b\u0119dziemy rozszerza\u0107 korzystaj\u0105c ze strony Amazon,<\/strong> poniewa\u017c jest kompatybilny z formatami e-book\u00f3w oraz audiobook\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 tam sprzedawane.<\/span><\/p>\n

\"Ustawienia

Ustawienia ksiazki dost\u0119pne na czytnikach Kindle i PocketBook<\/p><\/div>\n

S\u0142uchanie<\/b><\/h3>\n

Czytniki PocketBook Era zosta\u0142y wyposa\u017cone w g\u0142o\u015bniki,<\/strong> kt\u00f3re pozwalaj\u0105 odtwarza\u0107 dowolne audiobooki i muzyk\u0119 w formacie MP3<\/strong>. S\u0105 one dobrej jako\u015bci, nie trzeszcz\u0105 oraz nie s\u0105 za ciche. Je\u015bli jednak pliki audio woleliby\u015bmy odtwarza\u0107 na s\u0142uchawkach mo\u017cliwe jest pod\u0142\u0105czenie ich na dwa sposoby. Bezprzewodowe s\u0142uchawki lub g\u0142o\u015bniki po\u0142\u0105czymy za pomoc\u0105 Bluetooth<\/strong>, a przewodowe poprzez adapter USB-C – mini jack<\/strong> do\u0142\u0105czony do zestawu z czytnikiem.<\/span><\/p>\n

Kindle Paperwhite 5 nie ma wbudowanych g\u0142o\u015bnik\u00f3w<\/strong>, do czytnika mo\u017cna pod\u0142\u0105czy\u0107 wy\u0142\u0105cznie s\u0142uchawki przez Bluetooth<\/strong>. W przypadku czytnika Kindle mo\u017cna odtwarza\u0107 jedynie audiobooki w aplikacji Audible i tylko te pochodz\u0105ce z ksi\u0119garni Amazon<\/strong>. Pliki w formacie MP3, zakupione w innych miejscach, nie b\u0119d\u0105 odtwarzane<\/span><\/p>\n

\"Oba

Oba czytniki umo\u017cliwiaj\u0105 s\u0142uchanie audiobook\u00f3w<\/p><\/div>\n

Szybko\u015b\u0107 dzia\u0142ania<\/b><\/h3>\n

Postanowili\u015bmy sprawdzi\u0107, kt\u00f3ry z czytnik\u00f3w dzia\u0142a szybciej. Por\u00f3wnali\u015bmy czas, w jakim oba w\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 z wygaszenia ekranu<\/strong> (czytniki Kindle nie wy\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119), dzia\u0142anie przegl\u0105darki<\/strong> oraz jak szybko jest otwierany ten sam plik.<\/strong> W ka\u017cdym przypadku Kindle wypad\u0142 nieco lepiej.<\/strong> R\u00f3\u017cnice jednak nie by\u0142y du\u017ce i wynosi\u0142y raptem kilka sekund.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cena<\/b><\/h3>\n

Czytniki PocketBook Era\u00a0 w srebrnej wersji o pojemno\u015bci pami\u0119ci 16GB kosztuje ok. 1000 z\u0142.<\/strong> Miedziana wersja, z pami\u0119ci\u0105 64 GB kosztuje ok. 1200 z\u0142.<\/strong> Wersja Kindle Paperwhite 5, z pami\u0119ci\u0105 8 GB kosztuje ok. 800 z\u0142.<\/strong> Signature edition o pojemno\u015bci 32 GB znajdziemy za ok. 1000z\u0142.<\/strong><\/span><\/p>\n

R\u00f3\u017cnica w cenie to ok. 200 z\u0142 na korzy\u015b\u0107 Kindle.<\/strong> Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce czytnik Pocketbook jest nieco wi\u0119kszy oraz ma dwa razy wi\u0119ksz\u0105 pami\u0119\u0107 wewn\u0119trzn\u0105.<\/span><\/p>\n

\"Przegl\u0105darka

Przegl\u0105darka na czytnikach Kindle i PocketBook<\/p><\/div>\n

Dlaczego warto wybra\u0107 PocketBook Era?<\/b><\/h3>\n