Telefon: 71 343 26 15
0
Brak produktów w koszyku.
Kupiec wenecki - William Shakespeare, Piotr Kamiński

Kupiec wenecki

Wydawnictwo: WAB
ISBN: 978-83-280-1771-9
Język: Polski
Data wydania: 29 kwietnia 2015
Liczba stron: 165
Rozmiar pliku: 637,3 KB
Zabezpieczenie: Znak wodny
Cena katalogowa:
44,99 zł
Nasza cena:
35,99 zł

Dostępne formaty plików:

EPUB , MOBI

Kupiec wenecki to piąty tom w serii dramatów Williama Shakespeare’a w przekładzie Piotra Kamińskiego  i opracowaniu krytycznym Anny Cetery.

Piotr Kamiński trzyma się ściśle oryginalnej formy oryginału („wiersz za wiersz”), zachowując zarazem całe bogactwo jego treści i znaczeń. Ta bezwzględna dyscyplina rodzi przekład wyjątkowo precyzyjny, mocny i wyrazisty, o niepospolitych walorach muzycznych, wierny stylowi i retoryce Shakespeare’a, a zarazem łatwo zrozumiały w lekturze.

Dramat obudowany jest obszernym wstępem i komentarzem Anny Cetery. Czytelnik znajdzie tu:

● elżbietańskie i współczesne konteksty interpretacyjne

● problematykę źródeł i okoliczności powstania utworów

● omówienie problematyki redakcyjnej oryginału i przekładu

● listę polskich przekładów dramatu i scenicznych realizacji z uwzględnieniem reżyserów i odtwórców głównych ról

● bibliografię w podziale na najważniejsze angielskie wydania krytyczne i polską literaturę przedmiotu.

Szybki kontakt

tel: 71 343 26 15
kom: 600 757 926
kontakt@czytio.pl
poniedziałek - piątek 09:00 - 16:00
ul. Lelewela 4
53-505 Wrocław
Korzystamy z plików cookies w celu sprawnej realizacji usług i poprawnego działania strony.
Możesz określić sposób przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Więcej informacji znajdziesz tutaj »